Издание - Да обичаш с отворени очи - Хорхе Букай и Силвия Салинас

През последните 60 дни 1 брой (1 път на 2 месеца)

Статистика

Брой 14. Романът „Да обичаш с отворени очи“ от Хорхе Букай и Силвия Салинас. Форми на настоящето в субюнктивата (на примера на разказа "Quiero" от Хорхе Букай).

„Да обичаш с отворени очи“ (Хорхе Букай и Силвия Салинас)

Номер 14 в навечерието на Свети Валентин ( д í a де Сан Валент í n ) трябва да е посветена на любовта!

Хорхе е особено известен със своите „истории за размисъл“ ( cuentos ал пенсар ): кратки разкази под формата на притчи и басни дават възможност на читателя сам да разбере своя проблем. Авторът вярва, че за всеки човек, за всяка ситуация, можете да изберете своя собствена история с "психотерапевтичен ефект".

обичаш
Видях Хорхе на живо, когато дойде миналата година в Института Сервантес в Москва, за да представи книгите си, публикувани на руски език. След това взех неговия автограф. Смешно е, че той започва да подписва, нарисувайки сърце!

На първо място, става въпрос за търсене на основната причина за проблеми не в друг човек (партньор), а да започнете, като промените себе си. И тогава, " куандо мен convierto ru un сер completo , que не necesita де отро ал собревивир , seguramente вой а encontrar а алгиен completo кон quien сравнение que тенго у ето que é л тиене "(След като се превърнах в пълноценен възрастен, който не се нуждае от друг за оцеляване, несъмнено ще срещна друг човек от същия вид, с когото ще споделя това, което имам, а тя - това, което има).

Между другото, сигурно знаете, че на испански се нарича „сродна душа“ ла медии наранджа (буквално - половин портокал). Можете да търсите липсващата си „част“ през целия си живот. И ето какво каза Хорхе Букай за това: „ # quiero que морета ми медии наранджа quiero que морета una наранджа въведи а , que te encuentres конмиго , que соя otra наранджа , у juntemos нуестро jugos , перо не nuestras identidades „(Не искам да бъдеш моят„ половин портокал “, искам да си цял портокал, така че да ме срещнеш, друг портокал и бихме комбинирали нашите сокове, но не и нашата личност). Този цитат е от книгата "El cochero (un libro en vivo)" от Хорхе Букай и Маркос Агинис.

букай
Защо имате нужда от партньор? Авторите обясняват, че има части от тялото (по-специално очите), които не можем да видим без помощта на огледало. Що се отнася до нашия вътрешен свят, " para verlos necesitamos, aquí también, un espejo. y el único espejo donde podríamos llegar a vernos es el otro. La mirada de otro me muestra lo que mis ojos no pueden ver „(За да ги видим, ние също се нуждаем от огледало. И единственото огледало, в което можем да погледнем, е друг човек. Погледът на другия ни разкрива това, което очите ни не могат да видят.)