Избрани басни, поставени в стихове - Fabula numerica

Жан дьо Ла Фонтен

fabula

Източник §

Гравюри. Гравираните винетки, които придружават Басните в оригиналните им издания скоро ще бъдат възпроизведени от копия, съхранявани в библиотеката на Фондация Мартин Бодмер (Coligny, Женева).

За повече подробности относно редакционната история на избраните басни в стихове, ние се позоваваме на аналитичната бележка на колекцията (скоро ще бъде пусната онлайн).

Принципи на транскрипция. §

Това издание също така се стреми да зачита форматирането и подреждането на типографски елементи (винетки, номериране и заглавия на басни, обяснителни бележки и др.), Специфични за оригиналния документ. По-специално - и в съответствие с традиционните правила за типографски състав - всеки от различните метри, използвани от поета, от едноименния до александрийския, е обект на специфично "вдлъбнатина" вдясно, за да ги направи веднага забележими метрични вариации, на които La Fontaine се поддава и визуалните ефекти на тази хетерометрия. Най-критичните издания на Басните в момента на разположение за съжаление само несъвършено отразява.