Избори в Беларус (Беларус), (Мирен съвет)
Президентът иска признание за своя парламент
От Детлеф Д. Прийс *
Президентът Александър Лукашенко информира западните журналисти малко преди парламентарните избори в неделя (28 септември), че външната му политика е „многовекторна“ от самото начало. Разположението на Беларус в центъра на Европа не позволява нищо друго освен да се стреми към приятелски отношения със Западна Европа. Усилията на Лукашенко обаче досега не бяха срещнали одобрение.
Нито един от изборите, които се проведоха в Беларус след встъпването в длъжност на Александър Лукашенко през 1994 г., не премина западния „тест за свобода“. За разлика от наблюдателите от страните от ОНД, западните експерти винаги са откривали сериозни недостатъци, въпреки че беларуските експерти винаги са заявявали, че курсът на Лукашенко е получил одобрение от по-голямата част от населението.
Този път обаче президентът призна: „Не крия това: ние сме заинтересовани нашият нов парламент да бъде признат на международно ниво“. Беларусът ще определи "лицето на парламента". А на предишните избори хората не бяха позволили на „бунтовниците“ - Лукашенко се нахвърли срещу опонентите - да получат дори един мандат.
Този път за 300 места кандидатстват около 300 кандидати в 110 избирателни района. Няма партийни списъци, но партиите могат да представят отделни кандидати. Повечето от кандидатите обаче са регистрирани по предложение на работни колективи. Опозицията се оплаква, че редица гласоподаватели са били принудени от своите началници в компании и държавни институции да подпишат за лоялни на президента кандидати. Кандидатите от опозицията, от друга страна, не бяха допуснати поради предполагаеми фалшифицирани подписи.
Опонентите на Лукашенко се колебаеха между бойкота и участието в изборите. Съвсем наскоро Обединените демократични сили, хлабав алианс от опозиционни партии с много различна ориентация, дадоха на кандидатите си избор дали да подкрепят заявлението им. Сред около 65 жени и мъже, които правят това, е например Олга Косулина, дъщерята на Александър Косулин, която след президентските избори през 2006 г., на които той получи официално 2,2 процента от гласовете, бе обвинена в подбуждане към бунт и щурм на затвор Осъден е на пет години затвор. Опрощението на Косулин през август тази година беше възприето като последен явен знак за размразяване в Беларус.
Сергей Калякин, първи секретар на опозиционната партия на комунистите от Беларус, също кандидатства за мандат, но няма много надежда да влезе в парламента - въпреки че Лукашенко посочи, че няма нищо против няколко членове на опозицията в Камарата на представителите. Калякин иска да използва кандидатурата си, за да докаже изборна измама. Наскоро той стана непопулярен сред своите ориентирани към запада колеги от опозицията - като призова за признаването на Абхазия и Южна Осетия. Защо двата народа биха били третирани по различен начин от косовските албанци?
Лукашенко също се двоуми по този въпрос. Той хитро обясни на руските журналисти, че макар руско-беларуската конфедерация да е в „замразено преходно състояние“, Беларус ясно изрази своята солидарност с руската позиция. Въпросът за признаването на Абхазия и Южна Осетия е "много по-сложен". Новият парламент ще се справи с това. Което също трябва да се тълкува като предупреждение за наблюдателите на западната демокрация.
* От: Neues Deutschland, 27 септември 2008 г.
Завършване в Минск
В неделя (28 септември) в Беларус ще бъде избран нов парламент. За Запада става въпрос по-скоро за демокрацията, отколкото за "правилното" позициониране по въпроса за Кавказ
От Вернер Пиркер **
Парламентарните избори, които се провеждат тази неделя в Република Беларус, са обявени за демократичен матуритет от Европейския съюз. В случай на положителна цензура беше обещано вдигане на санкциите. Но присъдата вече трябваше да бъде определена. Това по същество ще отразява душевното състояние на опозицията, която се чувства в неравностойно положение. Но няма да е толкова строго. Дори е напълно възможно Беларус да бъде удостоверен, че е постигнал напредък по отношение на демократичната политика. Това е малко вероятно да има много общо с действителното състояние на демокрацията в страната. Общата политическа метеорологична ситуация, оформена от Кавказката депресия, прави необходимото да се справим с Беларус малко по-малко сурово, отколкото бяхме свикнали досега.
Но Минск също се опитва да разшири свободата си на външна политика, като нормализира отношенията със Запада, така че да не се налага да се предаде напълно на големия си брат Москва. Защото процесът на реинтеграция, първоначално насърчаван от ръководството на Беларус, сега върви в посока, застрашаваща суверенитета на беларусите и утвърждаването на техния икономически и социален модел. Увеличенията на цените на природния газ и петрола, приложени от руската енергийна компания Газпром, ясно показаха, че белоруската икономика зависи от съседите си и подтикнаха Минск да предефинира своята външнотърговска и външнополитическа стратегия.
Беларуските подходи към Брюксел не са нови. В интервю за Die Welt през февруари, под впечатлението от диктата на цените в Москва, президентът Александър Лукашенко открито разкритикува Русия и руския си колега Владимир Путин и се обяви за тясно сътрудничество с ЕС, а по-късно членството не е изключено. Но Лукашенко беше изслушан едва след избухването на новата Студена война между Русия и НАТО. Не демокрацията в Беларус трябва да се доказва, а външната политика показва дистанция от Москва.
Лукашенко заяви саркастично в разговор с FAZ, че западните стандарти за избори са изпълнени по начин, който вече е извън конституцията. Ако и Западът не признае тези избори за демократични, няма да има повече разговори, добави той. Въпреки това може да се предположи, че 300-те наблюдатели на ОССЕ ще оценят изборите като „не напълно демократични“. Но този път критиките вероятно ще бъдат много по-предпазливи, отколкото беше на парламентарните избори през 2004 г. и президентските избори през 2005 г. Напълно възможно е наблюдателите да имат формулата в багажа си, че страната е в преход към западен тип демокрация.
Всъщност политическата система в Република Беларус не е парламентарна в смисъла на буржоазно-демократично разделение на властите. Налице е силно предимство на президентската власт и нейния изпълнителен апарат, което се изразява в Минск, както в Москва в термина „вертикална власт“. Президентските режими, разбира се, не са непознати и в „демократичния свят на Запада“. Беларуска особеност обаче е липсата на развита партийна структура. Нито вертикалата на властта, нито опозицията наистина присъстват като партии. Съществуват редица опозиционни съюзи, но в своята сума те представляват антисиловата вертикала, стремяща се към власт. Идеалната буржоазна държава, произволната взаимозаменяемост на властта и опозицията, която следователно се равнява на „еднопартийна система с конкурентен характер“ (Domeniquo Losurdo), (все още) не е дадена в Беларус.
Беларуската политическа система все още е смесица от гражданско общество и корпоративистки елементи, някои от които се връщат към съветската епоха. Представянето на кандидатите от председателя на Централната избирателна комисия Лидия Ермощина дава информация: »89 от 279-те кандидати са членове на политически партии. От тях 63 са кандидати от партии, които се определят като опозиционни. "Тя добави още:" Имаме 72 предприемачи, 21 медицински специалисти, 17 учители, петима служители на правоприлагащите органи, 34 настоящи членове на Камарата на представителите, 30 държавни служители, 15 пенсионери, 13-ти Безработни и други. "
Преобладаването на безпартийни кандидати, които представляват непосредствената им сфера на живот, със сигурност не отговаря на стандартите на буржоазната конкурентна демокрация. За надзорния орган на западната демокрация обаче решението на бъдещия парламент на Минск по въпроса за държавното признаване на Южна Осетия и Абхазия вероятно ще бъде от особен интерес.
** От: Junge Welt, 27 септември 2008 г.