IV. закон

(Ратификационните документи бяха обменени в Белград на 20 януари 1948 г.)

народна република

§ 1 Договорът за приятелство, сътрудничество и взаимопомощ между Република Унгария и Федерална народна република Югославия, подписан в Будапеща на 8 декември 1947 г., е включен в законите на страната.

§ 2 Оригиналните унгарски и оригинални сърбохърватски текстове на договора, посочени в § 1, са както следва

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРИЯТЕЛСТВО, СЪТРУДНИЧЕСТВО И ВЗАИМНА ПОМОЩ

между Република Унгария и Федерална народна република Югославия

Президентът на Република Унгария, от една страна, и председателството на Националното събрание на Федерална народна република Югославия, от друга страна

Убедени, че искреното приятелство и тясното сътрудничество са в истинския интерес на хората от Република Унгария и хората от Федералната народна република Югославия, тъй като виждат солидна гаранция за тяхната свобода и независимост, развитие и просперитет и сътрудничество за мир в тази част на Европа; счита се за обезпечение и укрепване,

въз основа на опита от Втората световна война, когато Германия атакува редица европейски държави и заплашва тяхната свобода, политическа независимост и териториална цялост,

като се имат предвид житейските интереси на двете страни във взаимната сигурност,

Решени да се борят заедно срещу всички атаки срещу техните народи и да обединят силите си, независимо дали в опит за възраждане на германския империализъм или под каквато и да е форма на съюзник на бившия, или във всяка атакуваща държава;,

В желанието си да консолидират съществуващите си приятелски отношения и да направят тържествена декларация за своята непоклатима воля за съвместна защита на тяхната свобода, независимост и териториална цялост в бъдеще и да установят,

са решили да сключат Договор за приятелски отношения, сътрудничество и взаимопомощ за тази цел и са определили за свои пълномощници:

президентът на Република Унгария, г-н Lajos Dinnyés, министър-председателят на Република Унгария,