Историята на прекомерните изисквания Kölner Stadt-Anzeiger
Влезте тук
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Все още нямате акаунт? Регистрирайте се тук
Вашата лична област
Състояние на абоната: Понастоящем няма активен абонамент
Като абонат на PLUS имате достъп до повече от 250 статии KStA-PLUS на седмица
Имате достъп до повече от 100 PLUS статии на седмица и се наслаждавайте на нашия премиум изглед на статии
Моля, активирайте акаунта си
профил
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Бюлетин
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонамента
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Историята на претоварването
От BERNHARD HONNIGFORT
Преция - Мъжът има четири телефона, единият от които винаги звъни. Той се извинява и отговаря, търговски представител иска да му продаде вино. „Да, хм, може би по-късно, просто неудобно.“ Представителят продължава да говори, Фридрих Харуиг се извива, завърта очи. Представителят говори и говори. „Може би отново след три месеца“, стиска Харвиг между тях. Съпругата му застава зад него: „Спри, спри, затвори.“ Той затвори. „Да, след три месеца.“ Фридрих Харуиг не може да каже „не“.
Преди половин година неговият малък свят се срина. Фридрих Харуиг е на 66 години. Той е облечен в кафяв рипсено панталон и синьо-сива риза. Прилича на човек, който обича да цепи дърва. Гъста сива коса и тъжен поглед на дакел на лицето му. В продължение на 25 години той беше технически офицер в NVA, след това стана кмет на Pretzien: 970 жители, в равнинната страна зад Магдебург.
На 24 юни, събота, имаше малко тържество на слънцестоене в Прециен. Организирано от "Heimatbund Ostelbien". Няколко десетки манджи бяха там. Пиеше се много. И тогава се случи: Млади мъже хвърлиха американски флаг в големия дървен огън. И дневникът на Ане Франк. Фридрих Харуиг застана настрана. Видя как книгата лети, но не знаеше коя книга е. Видя как флагът изгаря. След това избяга, търсейки някой, който да прекрати купона. Не му е хрумвало, че трябва да го направи сам.
Жена от квартал Шьонебек най-накрая прекрати тържеството. Седмица по-късно историята изтече. Вестници, радиостанции и телевизионни станции превзеха селото и селяните млъкнаха. Репортер е намушкал автомобилните си гуми. Фридрих Харуиг дава интервюта, опитва се да обясни, да релативизира, да се извини. Той говореше за главата и врата. Беше същото както винаги, когато се случи нещо подобно. Политиците бяха възмутени, министър-председателят Волфганг Бьомер нарече инцидента срамен и критики от Бундестага. PDS поиска от своя кмет да подаде оставка. Прокуратурата разследва. Фридрих Харуиг седеше на купчина развалини.
Той е кмет от 1984 г., първи заместник, след това шеф. Ежедневието му е дупки в пътя, криви бордюри, купища листа или въпросът дали да се засаждат липи или скакалци в селото. И изведнъж: десни екстремисти, глобално обществено мнение, хиляда въпроса, обиди. Той беше напълно смазан. Той беше шокиран, загуби десет килограма и за една нощ забрави всичките си ПИН номера и усвоения английски речник. Беше го издухал.
Сега той седи в хола си, шест месеца по-късно. Камината пламти, тортата с дървета е на масата. Той разказва, иска да разкаже. Телефонът му отново звъни. Този път представител на списание. Той отново се изви, гласът от другия край на линията му избъбри, не можа да намери дупка между думите. „Спри!“ Съпругата му го побутва: „Кажи не.“ Представителят може да се обади отново по-късно. "Те си вършат само работата."
Младите мъже от "Heimatbund Ostelbien" вършеха "културна работа" в Прециен, организираха фестивали. Или помагаха при наводненията в Елба, носеха тениски „Вермахт Прециен“. Харуиг все още не вярва, че десните екстремисти са искали да проникнат в Heimatverein. А тениските? „Вермахт?“ Трябва да го видите диференцирано. Баща му също е бил войник.
Сега седем мъже на възраст от 23 до 28 години ще отидат в съда. Процесът ще започне на 26 февруари. Прокуратурата в Шьонебек ги обвинява в крамола и опорочаване на паметта на починалия.
Процесът започва през февруари
Фридрих Харуиг ги познава всички, десни в селото. Някой, който не е подсъдим, управлява Heimatbund и веднъж е бил в NPD. Друг пее в хора, дирижиран от кмета. Отиваш на работа. Кметът им говори. Те говорят за всичко, с изключение на 24 юни. Младите мъже мълчат за това. „И до днес те не са разбрали какво са направили“, казва Харвиг. Какво беше толкова лошо в това, попитаха го.
Когато Харуиг забеляза преди седем или осем години, че сред младежта на селото му има права, той пожела да ги привлече. Накара я да работи в Heimatverein. Нацисти навън? Звучи добре, казва той. Но къде отиваш с тях? Добре мислено, лошо направено. Харвиг поне е опитал нещо. Други кметове просто си затварят очите. Прециен не прави изключение, Помелте, селото, където младо момче от етиопски произход е било малтретирано и измъчвано от млади неонацисти на автобусна спирка. Харуиг искаше да убеди правилните, а не да ги маргинализира. Падна на носа си с него. Нищо не се промени. Единствената отстъпка, която кметът постигна: в района нямаше по-големи неонацитни срещи.
Харуиг все още смята, че стратегията му е правилна. Не може да каже не. Той не е човек с прави думи, не иска да се кара и в селото си така или иначе не получава ясно мнозинство. Мнозина, казва той, не мислят, че случилото се през юни е толкова лошо. По-скоро вълнението след това. И когато говори за PDS, сълзите му се появяват. След това трябва да издуха носа си в кърпичката си. Той беше в SED и PDS в продължение на 50 години. 50 години. И сега го принуждават да подаде оставка. Без да му каже и дума. Без да му помага.
Движение отдолу
Фридрих Харуиг прави каквото може. Той се обърна към единадесет души в селото си и основа с тях малка „активна група“. Той иска да направи разлика с тях. Промяната, демократичното движение, трябва да дойде отдолу, казва той. От горе, от кмета, това не работи. „Изглежда фалшив.“ Той изслуша мнението на експертите от десния екстремизъм в Берлин и Магдебург. Скоро ще има дори репетиция от театър „Талия“ в Хале с нейната пиеса на Ан Франк в Прециен. Следва панелна дискусия с експерти и кмета. "Надяваме се, че ще има и много хора от селото", казва Харуиг. В противен случай десните екстремисти ще продължат да се срещат в Прециен.
Понякога кметът среща някои от тях. Когато процесът приключи, казва Харуиг, той ще разговаря с младежите, включително около 24 юни. Можете да говорите с тях, казва той. Те са десни екстремисти, но не и тези, които биха били. Фридрих Харуиг не може да каже „не“. Не може да начертае линия. Не обича да наранява никого.