История - Живот и оцеляване под сталинския терор Льо Девоар
Пол Бенет
Днес знаем със сигурност, че сталинисткият режим отне близо 25 милиона жертви между 1928 г., когато Сталин пое контрола над съветската комунистическа партия и 1953 г., когато диктаторът умря; по-малко известно е как тези хора и техните семейства са преживявали депортациите - често последвани от екзекуции или смъртни случаи от изтощение - в гулагите, които тогава са били скромно наричани „специални колонии“. Или как онези, които ги бяха заклеймили, и "обикновените" граждани, които се задоволяваха да погледнат, оправдаха в собствените си очи тези ежедневни несправедливости, тези масивни депортации и тези многократни чистки?.
Именно към тази колосална задача британският историк Орландо Фигес се прилага от години: не само е преминал през хилядите спомени и семейни архиви на бивши депортирани, внимателно скрити до „Размразяването” от 90-те години, но той и екипът му са събрали устни свидетелства от стотици оцелели, техните деца, техните съседи и техните мъчители. Книгата, която той черпи от нея, „Шептящите - да живеем и оцеляваме при Сталин“ е съвсем просто необикновена: неизменно строга, тя е изтъкана от живи и трогателни истории, спешно събрани преди всички свидетели на сталинския терор да изчезнат. Тази сага от повече от 700 страници е по-завладяваща като роман, дори ако, както пише предговора Еманюел Карер, Фигес е „противоположността на историк, който романтира“.
Тези десетки преплетени биографии, за които рядко губим представа, разказват трагедия, която е както лична, така и колективна, авторът на която успява да хвърли светлина върху най-тъмните райони и най-тайните вдлъбнатини, без никога да изпада във воайорство. The Whisperers изважда на светло (твърде дългата) скрита история и най-вече интимната вселена на обикновените Съвети при Сталин. Страхът - вездесъщ, парализиращ - да кажеш какво мислиш или какво чувстваш, от страх да не бъдеш арестуван като „враг на народа“, толкова е маркирал духовете с горещото желязо, според автора, че е имал трайно трансформира Русия в тихо, предпазливо и конформистко общество, което дори днес се оттегля в послушание, щом се появи дори сянката на нов тиранин - например Владимир Путин.