История на техниките - Персе
Гил Бертран. История на техниките. В: Практическа гимназия. 4-ти раздел, Исторически и филологически науки. 1969-1970 Годишник. 1970. стр. 511-516.

ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 511
ИСТОРИЯ НА ТЕХНИКИТЕ
Лектор: М. Бертран Гил,
професор във Факултета по писма и хуманитарни науки
Лекциите тази година бяха фокусирани върху историята на енергетиката през Средновековието. Опитахме се да направим равносметка на различните техники за производство на енергия. Също така изглеждаше интересно да се настоява за методологичните проблеми на историята на техниките: използване и интерпретация на различни видове източници (текстове, изображения, обекти), езикови и семантични трудности.
Няколко часа бяха посветени на човешки труд, все още много разпространен и може би недостатъчно изучен. Човешкият труд доминира в занаятите и голяма част от индустрията. Той цари върховно в строителството, както е показано в забележителната колекция от изображения на г-жа Frieda VAN Tyghem (1). Адаптацията на редукторите му дава мощност, която вече е частично известна от древността (нека споменем наклонени равнини, лебедки, катерични клетки и, в друга област, вероятно от 13-ти век, количка). Би било препоръчително да задълбочим познанията си за секторите, в които човешкият труд се конкурира с други източници на енергия: не е доказано, че в районите с голяма гъстота на населението ръчното земеделие е с по-ниски добиви от селското стопанство, практикувано със съединители (hortil- lonnage).