История на пациент с трансплантиран бъбрек на панкреаса
Искам да кажа предварително, че предишното заболяване, довело до бъбречна недостатъчност, е захарен диабет тип I, който се опитвах да овладея повече от четвърт век.

В един момент бъбреците ми започнаха бавно, но сигурно да спрат да работят. Сега имах проблема да свържа бъбречна диета с диетата на диабетик. Успях по-зле, отколкото добре. В началото на 1995 г. параметрите на бъбреците ми бяха толкова лоши, че лекуващият ми лекар (доктор д-р П. Котанко, BHB Грац, Marschallgasse) ми даде много потискащото съобщение, че няма да ми бъде спестено пътуването до диализа в обозримо бъдеще. Въпреки че забелязах, че общото ми състояние се влошава и влошава, все пак се надявахме с жена ми, че може да не е толкова скоро. През есента на 1995 г. вече се бях примирил с факта, че съм на диализа, главно защото просто вече не бях физически издръжлив и дотогава не знаех това състояние. В същото време ми направиха шунтиране.
Въпреки че Масленият вторник 1996 г. - ден за смях и празнуване - този ден не ми беше приятно, тъй като това беше първият ми ден на диализа в болница „Братята на милостта“. Въпреки че бях информиран за процеса, отидох на диализа доста несигурен, особено не знаех как ще понасям лечението. След първите няколко лечения забелязах значително подобрение на цялостното ми състояние. Винаги съм понасял диализата много добре, тъй като винаги съм се опитвал да не пия прекалено много, за да не кача твърде много тегло до следващата диализа.
Със съпругата ми бяхме резервирали седмична ски ваканция за началото на март и тъй като отново се чувствах много по-добре, попитах дали тази почивка може да се очаква от мен. Отговорът беше малко колеблив „да, ако се осмелиш да го направиш“ - но къде трябва да имам диализа през това време? Успях да си запазя място за диализа за гости в болницата в Цел ам Зее и бях повече от щастлив от това. Това беше най-добрата ми ски почивка въпреки диализата през ден! Едва тогава разбрах, че диализата не означава непременно да си вързан в отделение и наистина да започне да се съживява. Оттогава съм на мнение, че ваканцията и упражненията вървят добре при едновременно диализно лечение и са много, много ценни и важни за психиката.
Надявам се, че двата ми присадки ще продължат да работят толкова добре още дълго време и съм благодарен,
че живея във време, когато трансплантационната хирургия може да направи това.