История на германците от Русия - индивидуални съдби на руски език
8.2.5 Дороги съдби - воспоминания
8.2.5.3.24 Ида Шмит
Много хора все още идваха на нашите представления на селските площади в партера или на импровизирани малки сцени в градовете. Бяхме доволни, че по свой собствен начин успяхме да допринесем за усилията за отбрана, оформили цялата страна. Турнето ни приключи в края на август.
Все още си спомням отворения камион, с който се прибрахме в град Енгелс, където ние и нашият ансамбъл бяхме у дома. Както обикновено сред артистите, благодарение на успеха ни имаше добро настроение. Пееше се и отново и отново някой би ни казал мъркане или нещо смешно. Това се промени рязко, когато пристигнахме в Енгелс, нашето местоположение и родния ни град. Отначало изобщо не разбрахме защо колегите, останали там, са в голямо отчаяние. Говореха диво помежду си и с нас. Някои плакаха. Беше хаотична ситуация. Отне ми известно време, за да разбера най-важното. Беше дошъл отгоре, от Москва, указата. В него се казваше, че всички ние, германците от Русия, трябва да напуснем града в рамките на 24 часа. Войната прави това необходимо.
Имаше много шпиони и предатели сред германското население в Поволжието, които биха подкрепили германските фашисти или които биха могли да си сътрудничат с тях при напредването на фронта. Това беше официалната причина заповедта да бъде депортирана. С моите колеги се почувствахме зашеметени. Далеч от тук, къде, за колко време? Ние предатели? Шпиони сред нас? Тези въпроси бяха в главата ми. Нямаше отговори.
След период на недоумение отидох при сестра ми Валерия, с която живеех по това време. Тя и семейството й и леля ни вече прибираха малкото, което беше позволено да вземем с нас. Няколко дрехи, одеяла и някои инструменти, включително брадвичка и трион. Леля закла пилетата. Тя сложи месото в кофа и го намаза със свинска мас, така че да се запази поне за кратко. На следващата сутрин отборите от коне вече бяха на път. Трябваше да оставим вещите си там за транспорта до гарата. Трябваше да оставим всичко останало, цялото обзавеждане в къщата, включително почти новото пиано, на което сестра ми и зет ми бяха обичали да свирят. Домашните животни също останаха назад, козите и котките.
Мина по-голямата част от деня, преди товарният влак беше готов да тръгне. И ние, членовете на Deutsches Theatre, симфоничния оркестър и танцовия ансамбъл, имахме предимството да бъдем настанени в една карета заедно. Кметът на Енгелс, който като германец също трябваше да отиде с влак, беше уредил това. Така останах със сестра ми, семейството й и колегите ми поне за момента. Когато влакът бавно се измъкна от гарата и част от града отново мина покрай нас, разговорът замлъкна. Всеки от нас беше сам със себе си. Бъдещето лежеше пред нас като черна стена, нищо не се виждаше. Нашите мисли се отклониха назад. Всеки погледна предишния си живот. Бях на 20 години. Моят възрастен живот извън семейството едва беше започнал.
Роден съм в Урбах в Поволжието през 1921 г. като най-малкото от осем деца. Родителите ми не бяха художници. Баща работи като търговец, той има универсален магазин близо до гарата. Майка му помагаше и се грижеше за голямото домакинство на семейството. Урбах беше железопътен възел. Там южният път минаваше от източно-западния маршрут. В мястото живееха над 1500 души. Много пътници смениха влаковете в Урбах и дойдоха в универсалния магазин на Баща като клиенти. Музиката винаги играе важна роля в семейството на Шмид. Баща свиреше на кларинет, майка имаше красив сопранов глас. Дори на стари години тя зарадва публиката си с него. Пускаше се много хаус музика. Всички деца се научихме да свирим на инструмент. Пеенето и танците бяха част от живота ни.
Дори по време на училищните си дни най-много се интересувах от музика, пеене и танци. Участвах в училищния хоров и танцов състав и имах първите си участия и малки успехи там. Ето защо бях много щастлив, когато успях да уча виолончело и пеене в музикалното училище на Енгелс от 1938 година. Избрах виолончелото, защото зет ми Имануел Генш, съпругът на сестра ми Валерия, беше много добър виолончелист. Учил е при известни учители в Москва. Когато той и сестра ми се ожениха, той вече свиреше в симфоничния оркестър в Енгелс. Освен това той ръководи квартет, който прави камерна музика много успешно. Още от самото начало, чрез сестра ми, театралната актриса и зет ми, добре познатият виолончелист, имах близък контакт с музикалния и театралния живот в Енгелс и в цяла Република Волга. По време на следването си станах член на Немския танцов ансамбъл и участвах в по-голямата част от програмата.
Театърът и музикалният живот се развиха много добре в Поволжието през 20-те и 30-те години. По мое време в Саратов, където живееха предимно руснаци, имаше опера и консерватория. Преди всичко Енгелс е бил дом на „немските художествени институции“ - немският театър, симфоничният оркестър, немският хор и немският танцов ансамбъл. Театърът беше великолепна сграда. Играеше се на немски и руски. Редовно в програмата бяха пиеси на немски автори като "Räuber" и "Kabale und Liebe" на Шилер, но също така и пиеси на Молиер и Шекспир.
Често ходих там, не само за да видя сестра си в определена роля, не, бях очарован от цялата атмосфера в театъра, особено от това, което се случи зад сцената, репетициите и събиранията на артистите след представлението. Както казах, благодарение на сестра ми и нейния съпруг имах достъп много рано. Немският танцов ансамбъл се състои от хор и танцов състав. Бяхме около 40 души. Участвах и в двете, пях и танцувах. Програмата включваше немски песни, предимно народни, но и добре познати руски песни. Бяха показани различни танци, немски, руски, украински, а също и танци от азиатски и други съветски републики.
Давахме представленията си в Енгелс, на подиума или в театъра. През лятото ансамбълът винаги се движеше из цялата страна. За мен като младо момиче това време на годината беше особено интересно. Научих много нови неща и успях да спечеля много впечатления от различни части на страната. След представленията ние, членовете на ансамбъла, обикновено седяхме дълго време заедно. Често посетителите също отсядаха. Разговаряхме, пеехме и пиехме малко, за да олекотим настроението. Чувствахме се като голяма общност. Националността, независимо дали е немска, руска или татарска - това нямаше значение. Беше хубаво време. Израснах, осъзнах професионалните си способности и забелязах как се отварят нови измерения в мисленето и чувствата ми.
Е, животът все още не беше лесен. Имах своята малка стипендия. Наистина не можех да направя големи скокове с него. Но беше достатъчно за минимума. Живеех в общежитието. Решаващият фактор беше художествената работа, състудентите и колегите, с които успях да бъда. И ми се струваше важно да получа добро образование и да науча колкото се може повече. Имахме наистина добри учители на място. И когато беше желателно, членовете на ансамбъла също бяха изпратени в Москва за допълнително обучение. Немският хор беше един от най-добрите в Съветския съюз. Не помня точно, беше ли през 1937 или 1938 г., когато хорът спечели второ място в състезанието All Union в Москва. Нашият танцов ансамбъл също беше на висок стандарт. Гордеех се, че съм част от него, преди да завърша следването си в музикалното училище. Бях още млад, вече бях постигнал много и по-нататъшните успехи ми се струваха сигурни.
Трябва ли всичко това да приключи внезапно с депортирането? Ще можем ли все пак да работим артистично? Още не бях получил дипломата си от музикалното училище. Размишлявах върху това, докато влакът ни отвеждаше малко по-на изток, до Сибир, всеки ден. В колата дълбоката тъга се редуваше с внезапни изблици на веселие. Художниците не винаги могат да бъдат тъжни в общността. Винаги, когато влакът спираше на гарата или на открито за дълго време и слизахме, някой вдигаше акордеона или балалайката и свиреше нещо смешно. Така поне за кратко депресиращата ситуация малко се оттегли за нас. Все още помня сцената много ясно, когато сестра ми, която беше тежко бременна, изведнъж започна да танцува. Тя изтанцува хопса полка и накрая се завъртя като топка в кръг. И със сълзи на очи тя все повтаряше "Ще успеем, ще успеем!" В Омск, където пътуването ни още не беше приключило, сестра ми роди третото си дете, в ъгъла на фургона, едва отделено от одеяло.
След седмици, след привидно безкрайно пътуване, пристигнахме в Минусинск, в района на Красноярск. Отначало ние, семейството на сестра ми и бяхме настанени в стая с рускиня. По-късно успяхме да намерим собствен малък апартамент. Валерия не изчака и ще види. Тя веднага се опита да се свърже с малкия театър в града и да организира програма. Разрешени бяха само руски парчета. Съпругът й основава трио и музикално съпровожда театралните представления. Но тази работа отне само няколко седмици. През ноември 1941 г. зет ми получи заповеди от Трудската армия. Сбогувахме се с него. Все още ясно си спомням, че той изглеждаше малко странно сред другите руски германци, призовани в града, защото имаше виолончелото си при себе си. Това беше тъжно сбогуване. Никога повече не трябва да виждаме него и инструмента му. Малко по-късно той умира в армията на Труд. Никога не научихме точните обстоятелства на смъртта.
Заех мястото му в триото. Но само няколко седмици по-късно и аз преживях съдбата да се наложа в армията на Труд. През декември 1941 г. в Минусинск идва заповедта, че всички германки, които нямат деца под тригодишна възраст, трябва да се подготвят за отстраняване. Събрах малкото дрехи и само леко облечен. Носех фините чорапи, които бях запазил за себе си. Сложих малко руж и не пропуснах да сложа шапка. Бях млада, бях в добра форма, исках да изглеждам красива. Повечето от останалите слагат дебели, топли дрехи. Това беше по-мъдро, защото не би трябвало да ви замразява толкова, колкото бях на дългото шофиране на север. Защо тогава бях толкова небрежен? Подобно на много други, и аз вярвах, че няма да ни има за кратко. Депортирането трябваше да ме научи на нещо друго. Но не исках да призная, че животът ни се е променил коренно отсега нататък. Днес интерпретирам грима си като вид потискане на ситуацията, в която попаднахме по онова време.
На сборния пункт имаше конски впрягове, които ни откараха до гарата. Децата на жените също стояха до вагоните. Когато си тръгнаха, децата искаха да отидат с майките си. Били са насилствено въздържани, крещяли и майките плакали. Никога през живота си няма да забравя тези снимки. Все още ме боли сърцето днес, когато се замисля. Децата над три години, които трябваше да останат без майка, бяха настанени при други жени, руснаци и германци, или в сиропиталища. Голяма част от тези деца са "изгубени", много са починали.
Товарният вагон ни доведе до Башкирия. Бях една от жените, които трябваше да слязат от влака в град Стерлитамак, недалеч от Уфа. Радвах се, че направих това дълго пътуване. В колата беше ужасно студено. Бяхме гладни. Имаше много малко за ядене. Когато пристигнахме в Стерлитамак, първото нещо, което направихме, беше да си вземем керосин и сапун за разтваряне. Подгъвите на полата бяха пълни с въшки. Много части от тялото бяха възпалени. Трябваше да свалим всичко. Дрехите бяха сварени в гореща вода. Операцията по прехвърляне на приключваше след три дни.
Стерлитамак е бил административен център за производство на петрол в Сибир. Бяхме около 60 жени, трябва да бъдем използвани в тази област. Настаняването ни беше в голяма зала на горния етаж на пощата. Леглата ни бяха там и имаше фурна с шест горелки. Понякога бихме приготвили нещо там, ако успеем да се снабдим с допълнителна храна. Дневната дажба се предлагаше в столовая, заведение за хранене, извън нашето помещение. Сутрин имаше ежедневна дажба хляб, супа и вечер супа. Не повече. Обикновено ядях хляба наведнъж. Винаги бях ужасно гладен. Аз и моите спътници си помислихме: „Днес е днес, утре е утре“. Гладът боли, не позволяваше храната да се разпределя равномерно през целия ден.
Работата, която трябваше да свършим в петролния завод в Башнефт, беше ужасно трудна за нас, жените. Големи и тежки инертни материали за добив на нефт стояха в голяма складова площ. Вероятно трябва да бъдат ремонтирани или ремонтирани. Трябваше да преместим тези единици от едно място на друго в зоната за съхранение. Единствените инструменти, които имахме, бяха лостове. Сантиметър по сантиметър често премествахме устройства на стотици метри. Сизифова работа, която трябваше да вършим много месеци, особено през зимните месеци. Частите, които бяхме преместили, останаха там през цялото време на войната, без никой от тях да бъде обгрижван. Очевидно те не са имали полезна работа за нас и просто са искали да ни тормозят. Ако не бяхме доведени до тази безсмислена работа, щеше да се наложи да се търкаляме на брега край реката и трупи от саловете и да ги подреждаме там. Това също беше ужасно тежка работа за жените. Днес наистина не знам как преживяхме всичко това. Струва ми се чудо.
Нашите руски стражи бяха предимно много груби с нас. Постоянно ни караха на работа и почти не ни даваха почивка. Но не искам да крия факта, че сред тях понякога имаше приятелски и проницателни хора.
Те не искаха от нас нищо невъзможно и разбираха, че отслабените ни тела понякога се нуждаят от по-дълга почивка. Но това беше изключението, а не правилото. Никога няма да забравя едно особено лошо нещо, което ми се случи през втората година на войната. Ние, група от около десет жени, получихме заповед тази вечер да изкопаем яма в непосредствена близост до стопанската сграда. Там на Столовая трябва да се отглежда нещо през следващите няколко дни. Както винаги, не ни беше казано точно. Беше дълбока зима. Навън около минус 50 ° C. Имаме тежки чукове, оформени като брадвичка от едната страна. Беше ужасяващо. Цяла нощ се борихме в студения студ. Земята беше замръзнала твърда като бетон. На сутринта бяхме изкопали само дупка с размерите на кофа. С най-добрата воля в света не беше възможно повече. Когато се върнах в приюта, части от тялото ми бяха много тъмни, почти черни от силната слана. Моите колеги ме търкаха дълго време с кърпи и топла вода. Само много бавно моето почти замръзнало тяло се върна към живот. Ямата никога повече не е изкопана и не е построено разширение.
% ">
Отбелязахме бурно 9 май 1945 г., деня на победата над фашизма. От някъде бяхме взели алкохол и бяхме весели и буйни. Пеехме и танцувахме на улицата. Сега вярвахме, че нищо няма да попречи на завръщането при нашите семейства и роднини. Но сгрешихме. Повечето от нас трябваше да останат. На нас, германците, не беше позволено да сменим работата или местоживеенето си без съгласие. До 1955 г. трябваше да докладваме на полицията и бяхме граждани от втора класа.
Но въпреки тези неразбираеми ограничения във времето в комендатурата, животът ми се промени и постепенно тръгна по-добре. Продължих да работя в Bashneft до 1969 г. Първо като ключар в производството на петролно оборудване, след това в лабораторията като лаборант. Трябваше да анализирам кернови проби от сондажи за проучване на нефт. В същото време продължих да играя ключова роля в музикалната и танцова група на компанията. Майка ми дойде в Стерлитамак и прекара старостта си при мен.
Не можахме да забравим горчивата война и следвоенните години и не можахме да простим нанесената ни несправедливост. Депортирането и времето на Трудската армия унищожиха най-добрите години в живота ми. Въпреки това по-късните удари на съдбата не ме вгорчиха. Слава Богу, все още имах способността да се наслаждавам на хубавите неща в живота.
Синът им е роден през 1950 година. Баща му е руснак. По това време той беше военен. Неговите началници имаха нещо против връзката с нея, германка. Притискаха го да се раздели с нея. Ида Шмит най-накрая го освободи. Беше й трудно. Но тя не искаше да пречи на кариерата му в армията.
След работата си в Bashneft, Ида Шмид работи в музикалното училище в Стерлитамак, с изключение на двегодишна пауза, когато е била заета в отдела за култура на градската администрация. Преподавала е на виолончело.
Тя е пенсионерка от 1976 г., но още две години работи като учител по виолончело.
През 1976 г. Ида Шмид се омъжва за овдовелия Карл Ротермел.
И двамата живеят в Берлин от 1994 г. Синът на Ида Шмит и един от двамата синове на Карл Ротермел и техните семейства също се преместиха в Германия.