Историите на румънците се завърнаха у дома - Рекордер

• Повече от 250 000 румънци в западноевропейските страни се завърнаха в страната след избухването на пандемията, според данни, обявени от Министерството на вътрешните работи. През последните седмици вълна от омраза се изля върху тези хора. Мнозина казаха, че завърналите се са само „крадци и престъпници“, които нямат нищо общо със сериозните хора в диаспората.
• Но истината е, че криза, парализирала икономиката на цялата планета, не може да бъде сведена до такива опростени обобщения. В допълнение към онези, които бяха на Запад с несигурни професии, десетки хиляди работници се завърнаха в Румъния от строителни обекти или от затворени за една нощ ресторанти и хотели: зидари, занаятчии, сервитьори, камериерки.
• Те се завърнаха уплашени от мрачните перспективи на страните, в които работеха, или просто защото загубиха всичко за една нощ. Румънци, които като цяло живеят заедно, няколко в едни и същи апартаменти и които се влачат вкъщи. Трудно е да останеш в чужда държава (психологически, но и финансово), когато останалите около теб си събират багажа и си тръгват. Те дойдоха с тях и румънците, които дълго време мислеха да се върнат, но които все още се нуждаеха от нещо, импулс да ги откъсне от живота в чужбина.
• Разговаряхме с някои румънци, които се завърнаха у дома, за да разберем историите зад цифрите, които фигурират в статистиката на Гранична полиция.

Вероника Тимиш (53 г.), от Борша, окръг Марамуреш - камериерка

„Ние, гражданите на Борша, обикновено ходим по хотелите сезонно. Сега работех като камериерка в хотел в провинция Тренто, Италия. Отидохме за сезон през декември, трябваше да останем до 5 април. И всичко затвори, клиентите си тръгнаха, резервациите бяха отменени. На 10 март тя вече беше пуста.

Шефовете ни видяха, че всички пътища започнаха да се затварят и всички отчаяно се прибираха. Всеки направи всичко възможно. Който имаше частни коли, се прибираше с тях, тези, които не бяхме останали там. Направихме малко почистване, хотелът беше празен и собствениците ни оставиха да останем. По едно време останах сам в хотела. Живеех в апартамент, но през последните няколко дни нямах нито топла вода, нито топлина. И не притеснявах собствениците да дават топлина в тази ситуация, така че изтърпях.

Докато бях там, бях малко в паника, когато видях разпространението на вируса. Че сме в 21 век, нали? Струва ви се, че все още е добре и изведнъж се събуждате уплашени да напуснете къщата. Те заповядаха на никой да не напуска къщата в Италия. И да не виждам никой мъж, да съм толкова безлюден ... Мислех си, че ако умра там, имам семейство вкъщи, какво да правя? Имам 29-годишно момиче и внук. И ми беше трудно, мислех, че ако остана и умра там, няма кой да ти помогне. Доверието в Бог ме поддържаше.

Бяхме отседнали в хотела и тогава видяхме, че в страната бяха направени много коментари за нас, за да останем там. Да не идваме и да ги разболяваме. Не ми се видя нормално, но мисля, че и те биха се паникьосали. Казва се, че носим болестта у дома, но от това, което разбирам, мисля, че болестта вече е била в страната. Когато семейството ви е в страната и се нуждае от вас, как да останете там?

Останахме там в хотела, докато добър човек не успя да ни прибере с микробус. Сега почиваме в пансион, на карантина, тук, в Борша.

Не знам какво ще правя сега, защото в Италия всичко е затворено. Когато бях в Румъния, единствената ми работа беше като продавачка в хранителен магазин. Всеки от нас има деца, семейство, трябва да им помогнем. И така продължих: напусках, връщах се и си тръгвах, точно така. И аз също донесох парите в страната, защото тук прекарвах, със семейството си, нормално.

Ще бъде много, много трудно. Нямам резерв от пари, нямам план, защото харчите парите, които печелите там. Така че не знам какво ще правя след няколко месеца. Надявам се всичко да се успокои ... Дори не мисля какво ще правя ... Ще обработя земята си, ще сложа картофи, за да оцелея и това е. "

Ладислау Гаспар (26 г.) от Блаж, окръг Алба - шофьор на бетонобъркачка

„Работих в Манчестър, бях шофьор на бетонен блок. Платих данъците в края на годината, във всеки случай не бях „черен”. Беше нещо стабилно. И изведнъж те казаха: „Затваряме“.

Беше петък и ми казаха накратко: „Виждате ли, че хората не идват на работа от понеделник, това е последният ден“. През следващите дни се опитах да намеря нещо друго за работа, обадих се в агенциите, навсякъде, казах, че съм готов да направя всичко, но да напусна страната и ще бъде трудно да се върна. Но не намерих абсолютно нищо. Тогава видях някои новини, че Англия също влиза в червената зона и ще ни държи в карантина и нещата се развиват негативно. Затова реших да отида на село.

Качих се в колата си и дойдох сам. Целият маршрут беше пуст, до границата с Австрия. Когато стигнах там беше лудост. Атмосферата там беше ужасна. Имаше много семейства с деца, които нямаха храна, вода, крещяха, плачеха там. Ужасно!

След това преминах транзитно до Унгария и пристигнах в румънската митница. На нашата граница всичко е заклинание и маневра! Отне ни шест часа, за да стигнем до Nadlac. Някои митничари бяха напълно безразлични, играеха по телефона, нямаха маска, нищо, споделяха формуляри без маска. Във формулярите сте написали това, което сте искали, къде живеете и т.н.

Сега съм в Blaj, в апартамента на леля ми, в самоизолация. Уважавам изолацията на съвестта си, а не че някой би ме контролирал. Видях, че някои казват, че носим вируса. Изглежда ми много несправедливо да казвам това за хора, които идват от работа. Всички пари, които направих в чужбина, реинвестирах в Румъния. И когато някои хора казват, че даваме вируса, аз се чувствам като последния човек. В Румъния има много семейства, които зависят от онези, които са заминали в чужбина и не бива да ни съдят така. Ние не отидохме на проституция, той си имаше проблеми там. Работим, плащаме данъци и си вършим работата.

Сега, когато е затворено в Англия, ми е много трудно. Ако се отвори, щях да се върна на работа поне още една година. Но ако не е възможно и ще бъде трудно, не знам ... Преди работех на магистралата, ето ни, може би щях да се върна да работя там. За мен не би било проблем да си намеря работа. Но аз съм група, които не биха се справили. Много е сериозно какво се случва. "

Кристиан Левичи (51 г.), от Милишаучи, окръг Сучава - строителен работник

„Бях в Милано. Работихме на строителна площадка, на довършителни работи, на някои луксозни апартаменти. И беше добре, беше работа, всичко беше наред с парите и всичко. Преди две седмици нашият шеф дойде и каза: „Това е! Вече не е възможно да се работи, затваряме строителните площадки и тръгваме ”. Страхувах се, страхувах се какво може да се случи и дойдох тук, вкъщи. И дори сега не можем да повярваме, че сме загубили работата си, работата си, не знаем какво ще правим в бъдеще.

Никога не сме мислили за това. Спомням си, че беше януари, отидох сутринта с момчетата да пием по кафе и видях новините от Китай. И аз се смях: "Добре, че не е с нас." Два месеца по-късно той се натъкна на Италия и ние не можахме да повярваме.

Когато заминах, в Италия нямаше коли на улицата. Всичко беше празно. Едва в Унгария срещнахме няколко румънци. И в Румъния, когато пристигнах, имаше много на митницата, там имаше хаос. Излязохме от митниците, но полицията ни взе и разведе цялата тази страна наоколо. Направих почти 24 часа от Nădlac до Gura Humorului. Беше разочароващо да видим как ни приеха вкъщи.

Аз съм от Rădăuți, Сучава. И много хора са напуснали района ми. Хората си тръгват, защото нямат къде да работят в нашия район. Имам момче в колежа, трябва да го издържам. Жертвахме семействата си, децата си, всичко, за да направим нещо ... И аз, сега, мисля, че по-късно тези, които са в страната, ще ни обвинят, те ще кажат, че вирусът е отнет от нас. Бяхме затворени, но мнозина, които дойдоха, също като нас, не бяха изолирани. Те си тръгнаха и забравят какво бедствие се случва.

Мнозина писаха в интернет, че са дошли престъпници. Това не прави разлика. Наистина съм от тези, които дойдоха. Но дойдоха много трудолюбиви хора. Че когато отидохме там, не ни мина добре. Но да подкрепяме семейството си.

Сега съм в карантина в хотел. Когато изляза оттук, искам първо да се насладя на семейството си, защото отдавна не съм ги виждал. Може би това е добра част от това, че румънците прекарват повече време със семействата си.

И след това ... не знам, ще трябва да направя нещо. Не знам какво ще правя, нямам нищо, ще бъде трудно. Това е като през 2008 г., когато имаше криза и много работни места отново ще бъдат затворени. И има много новодошли като нас и те ще търсят много работа. Ще бъде трудно ".

Василе Флореа (на 45 години), от Чертезе, окръг Сату Маре - шофьор

„Прибрах се у дома преди две седмици. Работих в Англия, оставяйки работа от £ 4 000 на месец. Бях шофьор на различни машини във Thames Water Company, режисиран от водите на Лондон. И се специализирах в нещо подобно. Не подадох оставка, но когато видях вируса, им казах, че се прибирам и ако продължи, ще ги уведомя, но не мисля, че ще се върна. Не вярвам. Че се страхувам, че няма да остана там. Оставих всичко там, у дома в Англия: телевизор, пералня, печка, хладилни кутии.

В моята комуна, в Чертезе, много хора се върнаха сега с вируса, но не защото нямаха от какво да живеят. Но те вдигнаха крака. Съпругата ми е ръководител на площадка на фирма за настилки в Лондон и също така намокри краката си. Кумата ми също. Ние, които дойдохме предимно от района на Оаг, не се върнахме, защото те нямаха какво да ядат.

Докато бях в Англия, срещнах румънци, които нямаха представа за кожата си. Попитах го: "Но вие нямате нищо в страната си?" - Е, нямам нищо. „Къде отиваш, когато отиваш в провинцията?“ - Е, отивам при мама. Те ще имат проблеми. Казах им: „Пич, имам две къщи. Имам около три коли, четири дори ”. Че събрах! Ще бъде трудно, но за мен да затворя всички граници! Бог да не позволи на никой да си тръгне за два-три месеца, останете тук да работите. Ако хората имаха работа, нямаше да отидат там. Нека произвеждаме за себе си.

Хората виждат какво правим след това. Ще си намеря работа и в страната. Аз съм добър фермер, имам и животни, домакинство, всичко. Имам какво да правя, няма проблем. Само да се откъсна веднъж от чужбина! Сега съм под карантина у дома, в градината, подрязвам някои дървета. Той е пестелив човек ”.

Дорин Арману (42 г.), от Бунешти-Аверещи, окръг Васлуй - строителен работник

„Бях в Италия, на строителната площадка. Аз съм зидар. Мога да правя всичко, което се прави в сграда. Сега изграждах блок. И блокът остана недовършен, защото ни изпратиха у дома. На мястото имаше много румънци, около 20. И един ден шефът ни каза, че е издадена наредба и че остават само областите на необходимост, хората, които се занимават с храна, медицинско оборудване и че вече нямат работа за строители. Строителната площадка е затворена.

Когато видяхме какво има в Италия в онези дни, се страхувахме. Тя изпадаше в паника. Виждайки онези празни улици на Милано, осъзнаваш, че това беше уплаха. От милиони коли по улиците, по магистралата, по тези, никога повече да не видиш такава ... Малко те плаши. „Аз, къде отидоха всички тези хора?“, Питате се вие.

Решихме да напуснем, в една къща имаше четирима колеги, наети специално за нас и четиримата разговаряхме с шефа. Той ни даде микробус, осемместен автомобил, ние сложихме целия си багаж в колата и си тръгнахме.

Видях много румънци по пътя. Те бяха навсякъде на границата, дойдоха заради това, защото работата там спря. Сред тях дойдоха крадци и просяци, вярно е. Но идваха и сериозни хора, които само си вършеха работата. Казвам ви, че дойдоха честни хора, че животът се влоши там, в чужбина, затова си отидоха.

Сега съм в карантина, в хотел във Ватра Дорней, имам още няколко дни и мога да се прибера у дома. Аз съм от село във Васлуй. Изобщо не е добра ситуация в къщата ми. Всеки отива в чужбина всеки ден. Няма социални придобивки, няма работа, няма нищо, нищо от държавата. Ако спре в чужбина, ще ни бъде много, много трудно. Това е единственият начин хората от нашата общност, оттам, да успеят да направят къща за себе си, да се хранят също.

От 2005 г. съм в чужбина, все още правя Италия. Опитах се да направя нещо у дома, купих си кошери, но не се получи, те умряха. Построих и къща в моето село, децата ми са в гимназията в Хуши, имам две по-големи и едно по-малко. И аз трябва да ги поддържам, затова напуснах. Не беше добре, че отидох да работя там. Когато той ни освобождава оттук, без карантина, се прибираме у дома при семейството. И след това, с Божия помощ!, Преди.

Радваме се, че сме там утре. Нека тази пандемия ни отмине. И човек да види какво правим. Чрез банки, заеми, човек вижда. Отново обработваме земята у дома, обработваме, купуваме животни, както преди. От строежи в Милано, ние правим земеделие в страната, в Румъния. Овчари, овчари, каубои! Ако обаче можеше да си тръгне, щях да се върна там. "

Адриан Янку (40 г.), община Борча, окръг Кълъраш - дърводелец

„Бях на строителна площадка в централен Лондон. Работя в Англия от девет години. Тръгнах една седмица преди затварянето на строителната площадка. Никой не знаеше какво ще се случи с вируса и тогава семейството ми, което беше у дома, реши да се върне.

Беше взето много трудно решение, особено след толкова години там. Че щях да остана, че имаше шанс да останеш у дома. Но се подчиних на мнозинството, семейството ме искаше обратно.

Сега навсякъде пише, че румънците идват и че не са плащали данъци тук, за да останат там. Но всички пари, които спечелих там, изпратих и в Румъния. Не съм виновен, че не съм платил здравно осигуряване в Румъния. Грозно е да видим какви коментари са за нас. Или да видим, че сме разделени между „диаспора“ и „румънци“. По-глупаво е от всичко това. Няма разлика, всички сме румънци.

Имам още един ден изолация, оставам вкъщи. Нямам планове за този период. Бог знае какво ще бъде. Дори не знам дали има работа тук в моя район. Но все пак се надявам, че границите ще се отворят, че ще се върна там. "

Йоан Немеш (37 г.), от Камързана, Сату Маре - строителен работник

„Работих в Италия 12 години. И шест години и половина в Англия. В Италия работех във фабрика, правех плочи. След това отидох на строителната площадка, направих гипсокартон, паркет. И тогава, в Лондон, павета, асфалт.

Сега се възстанових от този вирус по-бързо, но все пак планирах да се върна в страната завинаги. С това огнище реших да ускоря връщането малко. Уморен съм, почти 20 години съм в чужбина. Мисля, че това ми стига. Сега много хора са дошли при нас от комуната завинаги. Те не бяха решени, но дойдоха заради този Ковид. Само че бях толкова решен да дойда завинаги.

Когато си тръгнах, преди 18 години, отидох да изкарам пари, за да си купя кола. И вижте, минаха почти 20 години. Инвестирах всички пари, които направих тук. Завърших къщата си, завърших всичко. Снимайте всичко, от което сте започнали, това е моето мнение. Там се изкарваха пари, работех нон-стоп денем и нощем, но вместо това в Англия животът не е добър. Там виждате само работа и пари, работа и пари.

Видях, че в интернет се казва, че „крадците идват“. Светът няма за какво да говори. Те останаха там, защото там се справям добре. Мисля, че честните хора се прибраха, повечето от тях. Не е честно да бъдат етикетирани по този начин. Ние, чужденците, запазихме тази държава. Че ако не инвестирахме, от страните, в които бяхме, мисля, че страната беше много повече в бездната, отколкото е. Ние, всеки от Сату Маре, от тук, инвестирахме в нашите комуни и вложихме много пари. Във всяка къща има инвестиции, които надхвърлят 100 000-200 000 евро.

В събота сутринта съм без карантина. След това искам да започна някаква работа, да продължа да работя. Но да видим какво ще бъде, че не е подходящият момент да започнем каквото и да било. И така, засега работим на полето.

Имам от какво да живея, но други ... Няма да е просто, след тази криза ще бъде много трудно. Но по телевизията бе съобщено, че нямат персонал в страната. Е, вижте, сега румънците се връщат! ”.

---