Испания Viva San Fermin! Общество - FAZ
Кой губи мисъл за Тур дьо Франс или спомена за Уимбълдън и европейското първенство по футбол, когато - жените все още не са склонни да бъдат виждани на "енсиеро" - могат да се състезават с биковете в Памплона? В продължение на една седмица кокетната и иначе внимателно подредена столица на испанския регион Навара сега отново е столица на света. Тук, в зелените подножия на Пиренеите, където поклонниците на Сейнт Яков спират със своите раници и туристически тояги, преобладава юлското извънредно положение.
Всеки е Хемингуей или дори тореро, независимо дали плаща за единия с голяма глава, а другия с голяма превръзка. Който не е знаел какво да прави със себе си през първата част на годината и който се страхува, че няма да е много по-различно през втората част, идва в Памплона. Във всеки случай от сряда в старата кралство има достатъчно възможности да придаде на ума и тялото незабравим прилив на адреналин. Човек идва да рискува живота си по абсолютно безсмислен начин. Другият, ако не бъде взет от рогата, може да намери жена за цял живот - и след това да бъде окончателно забранен да участва в особено опасния завой на Calle de la Estafeta, след като каже „да“.
Всичко това се дължи на Сан Фермин и Ърнест Хемингуей - в този ред. През четвърти век, преди да бъде обезглавен в съседна Франция, светецът се е доказал толкова добре като местния покровител на винопроизводителите, хлебарите и чувалите, че е дал на празничните Наварос и Баски постоянно алиби. Другият, упоеният белобрад писател от Америка, открил летния театър за световна литература и написал „Фиеста“ („Слънцето изгрява също“), брошура за пътуване с толкова вълшебен траен ефект, че туристическият офис все още няма нищо по-добро да покаже.
Хореографията, облеклото, програмата, музиката, ритуалите, градът и боклуците са с лесна за възприемане или игнориране форма. Ако искате да принадлежите, вземете червен шал, бели панталони, плетени обувки, бота от козя кожа за червеното вино и навит вестник - единственото разрешено оръжие за защита и насочване за срещата с биковете - и сте готови. На първо място, във вторник той застана на площада, където никой не можеше да падне - като "чупиназо", ракета от балкона на кметството, която запали фиестата.
Там той беше попит до кожата с пенливо вино от подскачаща, изпотяваща се тълпа и обучен в ритъма на събитието. От сряда, ако остане силен, той ще пее пред статуята на светеца в продължение на седем дни рано сутринта и ще моли за благословията си. Той се нуждае от него, защото биковете са много по-бързи от хората, когато стартират при първото изкачване. Но ако не посмее да отиде там без дъх и животозастраховане, ако чуе нестинарите на километър и половина, ще избяга на арената и ще се разкрие на развеселените зрители на трибуните като заешки крак, че е той.
Милион посетители, поне четири пъти повече от населението на града, се спускат надеждно на Памплона всяка година. Цивилизованата част се радва на гобоистите призори и рагутата на биковата опашка вечер. Нецивилизованата част вече е или все още е пияна по време на сутрешното бягане, след което отново се събужда в болницата и вечер, ако имат късмет, е в състояние да се обади на семейството си в Дортмунд, Лион или Милуоки, за да ги увери, че са добре и се надява да види снимката му във вестника на следващия ден.
Това се случи с Ал Чесон от чужбина, който този път под заплаха от развод има право да присъства само като статист. Миналата година служителят на фармацевтична компания се спъна толкова недоволно пред бика Хормигон, че получи три удара с рог в левия крак, девет шева в лицето и черно око като сувенири от безмозъчната му храброст. Маратонецът, който беше прочел "Фиеста", когато беше на тринадесет и който започна да пътува редовно до Памплона, когато беше на тридесет, падна по тясната алея към арената, така че Хормигон имаше двадесет секунди да се справи с него. За щастие тази среща беше скрита от очите на съпругата и дъщеря му, които проследиха случващото се от близката тераса. След като очуканият агностик се събуди от упойката, той убедително увери, че е „намерил Бог“ в своята петдесет и осма година и обеща да бъде разумен оттам насетне.
Бялата и червената Памплона, добре управлявана от красивата кметица Йоланда Барчина, се е подготвила за временния хаос, който носят парите и туристите с обичайното далновидност - т.е. със силите за сигурност срещу потенциалните атаки на баската терористична организация Eta и легиони от градски специалисти по почистване. Испанската телевизия пусна на пазара биковете с американски договори и го направи доходоносна с много проницателна реклама за "аспержи и чушки от Навара".
Тогава, както и през предходните две години, противниците на биковете и бикоборството бяха очаквани с нетърпение. Демонстрантите на "Организацията за етично отношение към животните" се отличават с това, че сред тях декоративни блондинки от север с викингски рога и блестящи бели зъби изразяват неприязънта си към местното варварство топлес. Не е преувеличено да се каже, че разголените хора, които тази година трябваше да обещаят на полицията преди своето „енциерро“, че поне ще държат гащите си, бяха наблюдавани от незначителен брой местни жители с още по-голямо внимание от обектите на тяхното защитно съчувствие.
Смес от кръв, пясък и измама
Тези, биковете, които вероятно вече не биха съществували без битка, трябва да се изправят отново срещу работещите "матадори" на арената следобед след сутрешните им срещи с купища пъргави или зашеметяващи бегачи. За торерос "корида" в Памплона не е чисто удоволствие. Вятърът, който понякога духа бурно от планините на арената, премества червения плат, така че двата крака в чорапи да се виждат ясно зад него. На трибуните, където групите от непокорни клубове са заети да заглушават официалните сигнали за тромпет със собствените си клаксони, публиката рядко показва най-малкото уважение към високоплатените торероси.
Шекспир би имал много радост на този фестивал, с тази неустоима смес от кръв, пясък, измама, фишове и отворените уста на зяпачите. Летописецът, който преди добри тридесет години не беше набоден с повече късмет, отколкото с интелект, но се влюби в активната помощ на Сан Фермин, не е забравил Памплона на смеещите се шеговити. Той седеше на третия от последния ред до празна кофа сангрия, ръмжеше в корема, когато сандвичите най-накрая бяха изхвърлени. В алуминиевото фолио, което той с нетърпение хвана, имаше "бокадило" без наденица, пълнено с ронлива коркова шампанска.