Искаме земя! текст Джордж Косбюк
Гладен и празен, без дом,
Сложи го на раменете ми колкото искаш,
И ти ме оплю и ме бие
И аз бях вашето куче!
Скитащ клюн, донесен от вятъра,
Да имаш завет с ада
Нека всички да бъдем вашите кучета, ударете ни!
Понасяме тежести, понасяме нужди
И сбруя за коне, и иго волове
Но ние искаме земя!
Царевична обвивка от вчера
Ако го видите при нас, ще го получите.
Вие, момчета, заведете ни на война,
Питаш момичетата.
Заклейте се какво имаме скъпи и свети:
Ти нямаш милост, нямаш вяра!
Гладни деца по пътя на смъртта ни
И ние прекратяваме тяхната милост -
Но щяхме да ги изживеем лесно
Ако беше земя!
Ако имаме гробище в селото
Ти ни караш да верига, ние волове в игото.
И след алчния плуг
Излизат кости и е жалко!
В нашата кост има кости:
Но какво те интересува! Изведохте ни
От празни къщи, на студ и на вятър,
Ти ни взе мъртви от гроба; -
О, за мъртвите и техните пленници
Искаме земя!
И ние, и ние бихме искали да знаем
Че костите ни ще останат на едно място,
Че няма да ви се подиграват
За нас, ако умрем.
Сираци и близки
Ако искаше да плаче на гроб,
Те няма да разберат в коя канавка сме,
Защото нямаме за гроб
Земя - ние също сме християни!
И ние искаме земя!
Нямаме време за поклонение.
Защото времето е във вашите ръце;
Все още имаме душа в себе си
И май сте го забравили!
Всички положихте клетва
Нека нямаме права и дума;
Побоища и мъчения, когато крещим,
Затлъстяване и верига, когато се движим,
И олово при изтощение викаме
Че искаме земя!
Какво погреба тук?
Вие жито? Но ние, предците и бащите
Ние майки и сестри и братя!
Настрани, венецианци!
Земята ни е ценна и свята,
Че той е нашата люлка и гроб;
Защитих го с топла кръв,
И колко води го напоиха
Това са просто сълзи, които пролях -
Искаме земя!
В момента нямаме силата и лицето
Нека живеем непрекъснато с просия,
Че ни пречат твърде много
Майстори, отстранени от пътя!
пази Боже,
Нека искаме кръв, а не земя!
Когато вече не можем да го понасяме,
Когато гладът ще ни разбунтува,
Бъди Христос, няма да избягаш
Не в гроба!