Исках да помисля за мъката »
Интервю: Керстин Хасе; Снимка: Катарина Хинце
Автор и водещ Сара Кутнер:
"Предполагам, че ще бъде трудно да напиша нещо много автобиографично, защото тогава ще ми липсва външният поглед на въпроса."
"Кърт" е името на новата творба на Сара Кътнър, в която тя разказва за семейната трагедия в Бранденбург
Сара Кътнър представя четвъртия си роман „Кърт“. Говорихме с нея за семейната трагедия, която тя разказва, за примиряването с мъката и за писането, освободено от натиск.
Събития
Ноември е! Какво не можем да пропуснем този месец
annabelle: Сара Кътнър, новата ти книга «Kurt» е за лоша семейна трагедия. Малко дете умира и опечалените се борят с голямата тъга, която лежи върху техния живот и взаимоотношения. Защо тази тема?
Сара Кътнър: Няма наистина разбираем начин да стигнем до тази история. Исках да разкажа семейна история за модерно семейство, в което детето не живее непременно с двамата си родители. Но някак това не ми беше достатъчно като история, защото и аз не знам нищо за него. Затова исках да включа темата за скръбта и как тази скръб може да промени отношенията.
Защото го знаете по-добре?
През последните години имах много опит да се справя с мъката и да умра, защото съм на възраст, когато хората започват да умират - може би не от естествени причини, а от заболявания като рак. Това беше тема, върху която исках да помисля и обичам да го правя в книгите си. Взимам една тема и мисля за нея и я записвам.
Ако прочетете първите коментари в каналите си в социалните медии, осъзнавате, че фактът, че в тях умира дете, плаши някои хора. Очаквахте ли това?
Не мислех толкова далеч, когато пишех. Или - може би и аз съм мислил толкова далеч, но тогава просто не мога да взема това предвид. Но мога да го разбера. Преди всичко това са жени и мъже, които имат деца, които се страхуват да го прочетат. Също така не съм много добър в гледането на сериали, в които кучетата не се справят добре. Разбирам и уважавам. Не е нужно да четете и моята книга. Но вярвам, че можете да го прочетете въпреки страха, защото оставих смъртта на малкия Кърт да се случи тихо и с уважение.
Без да раздавате твърде много: Обръщате страницата и малкият Кърт вече го няма. Радвах се, че се случи толкова тихо и без кръвопролитие ...
Да, няма експлозия, няма виновник - това беше важно за мен. Дори и да няма желание за сензация, това се случва естествено и дори не искам да го демонизирам. Това се случва и при мен, когато чета текст. Бързо получавате остри уши, когато нещата станат вълнуващи. За мен това имаше нещо общо с уважението към малкия Кърт, това дете, което всъщност не съществува. Ако това трябва да се случи, то трябва да се случи много тихо и да не може да задоволи никого случайно. Не трябва да става твърде голям, трябва да се остави настрана много бързо. Това също е важно за историята, става въпрос за това какво се случва след това и как тази връзка заплашва да се провали под тази скръб.
Малкият Кърт е син на големия Кърт. Приятелката му Лена размишлява много за това как се отнася с Кърт като скърбящ - но как се отнася с нея от околните. Това е една от централните теми на книгата.
За повечето хора е поразително да срещнат някой, на когото се е случило нещо толкова лошо. Страхувате се да го влошите, защото дори не можете да си представите как е и не искате да направите нещо лошо. И необходимостта да не правите нищо лошо често води до неправилно боравене - случайно.
А именно?
Това не е предназначено да бъде лошо. След това си казвате: Ако не мога да направя нищо друго, мога поне да си купя съболезнователна карта, която например ми се струва ужасна. Може да има хора, които намират за ценно, когато получат съболезнователна карта, но не познавам някой, който да се чувства така. Картите просто стоят някъде, безлични и обвинителни, текстът е даден от производителя на картите, а вие също пишете: Имайте много енергия, обичайте вашата Джулиана. Това е само един от начините да се справим със ситуацията и да имаме чувството: някак си трябва да кажа, че съжалявам. Но това показва, че е твърде много. Това е жалко.
Какъв по-добър начин за справяне със ситуацията?
Вярвам, че правилният подход би бил - както често в живота - просто откритост. Да кажа: Дори не знам дали мога да ви помогна и всъщност всичко е поразително. Страхувам се да не направя нещо нередно. Но много те обичам и ако искаш, аз съм до теб. Вярвам, че това изречение на бележка е значително по-ценно от предварително отпечатана съболезнователна карта с ангели върху нея и моите съболезнования са заедно с нея. Кой все още казва моите съболезнования днес? Можете да кажете: Съжалявам, моля, мога ли да ви помогна? И когато опечалените казват „не“ - и опечалените почти винаги ще го казват - тогава вие питате отново две седмици по-късно. Опечалените не искат да бъдат в тежест на никого и по някакъв начин го правят, защото околните не могат да се справят с мъката им. Това е най-подлият порочен кръг в света. Трябва да компенсирате това, като създадете нормалност и се държите нормално към някой, който скърби. С приветливост, внимание и хумор.
Задавате важния въпрос: Колко трябва да тъгувате като човек, който не е пряко засегнат или засегнат. Лена преживява много трудно точно този въпрос. Движи ли ви тази тема въз основа на вашия собствен опит?
Не, всъщност това е нещо, което измислих в книгата, игра на ума. Мисля, че Лена подхожда погрешно към това, твърде много поставя собствената си светлина под буша. Мисля, че всеки има право да бъде тъжен за каквото и да било. Лена не рискува да отнеме мъката на великия Кърт. Това не е топка, която да се подава напред-назад. Всички хора са тъжни по различно време и с различно ниво на интензивност. И тук човек се страхува да не направи нещо нередно.
И аз съм загубил хора и това много ме боли. Въпреки това чувствам, че загубата на дете е просто невъобразима болка. Как подхождате към това ниво на скръб като писател?
Не знам, просто го направих. Това звучи малко флиртуващо, но това е начинът, по който се справям с болката и лошите неща в реалния живот. Тези неща са там и трябва да се видят, но животът продължава и така е написано. Той уважава въпроса, но не изпуска от поглед факта, че и той не може да бъде променен. Това е може би реалистичният ми начин да подхождам към нещата.
В навечерието на тази книга медиите многократно ви питаха дали като жена без деца можете изобщо да пишете по тази тема. Намирам такива въпроси за досадни. Така ли се чувстваш?
Е, J.K. Роулинг също не може да прави магия, а Стивън Кинг вероятно не познава никакви свръхестествени чудовища. Болката е болка и аз познавам болката. Достатъчно и с различна интензивност. Както казах: останалото е здрав разум и евентуално много добре функционираща емпатия.
Всеки, който ви следва в социалните медии, ще разпознае теми в тази книга, които също играят роля в живота ви: градината, Бранденбург, тогава има кучешка сцена ... Колко вашата среда оформя вашата работа?
Не е като че животът ми е супер вълнуващ и сякаш непрекъснато обикалям света. Животът ми е доста ясен. Но аз използвам нещата, които знам. Ако мога да използвам знанията си в градинарството, които съм потърсил в гугъл с големи усилия, ще го направя. Правя това много редовно в книгите си, но винаги се уверявам, че основната история няма толкова общо с живота ми и само се носи от неща, за които имам представа. Мисля, че го правя, за да мога да се наситя на историята. Предполагам, че е трудно да се напише нещо много автобиографично, защото тогава ще ми липсва външният поглед на въпроса.
Вашите наблюдения са много точни. От консистенцията на сладолед до фоновия шум в предните градини на Бранденбург, до начина, по който теглото на друго тяло се чувства върху вас. Запишете такива наблюдения?
Не, нямам тайна поетична тетрадка. Но разбира се знам какво е чувството, когато върху теб лежи тежко тяло. И знам какво ми харесва в това и това се влива в книгата. Всъщност написах някои части от книгата в малката си къща в Бранденбург. Почти съм сигурен, че докато писах за шумовете на циркулярите, седях в градината си, чувах тези шумове и си мислех: О, колко красиво! Това е по-вероятно да се случи.
Вие бяхте написали първата си книга „Нарастващи болки“ от няколко месеца и - отново от социалните медии - знам, че тази книга също беше завършена за кратко време. Като автор не мога да не попитам: блок на писателя, да станеш по свой собствен начин - ти не знаеш това?
Да, да, и това го знам. Просто се уверявам, че налягането е възможно най-ниско.
И как го правиш?
Като не взема аванси, докато книгата не завърши. Не подписвам никакви договори и не дължа на никого нищо. И тогава има моменти, когато казвам: искам да се пробвам в книга сега и тогава ще го направя.След това говоря с издателя за възможна, подходяща дата на публикуване, за да видя дали мога да го направя или не. Ако не мога да го направя, тогава няма да го приема. Също така понякога ми пречи, защото съм под толкова малък натиск. Тогава ще бъда във фейсбук, ще направя нещо в градината и няма да идвам в Пот, защото не съм толкова амбициозен. Сега книгата отне само пет или шест месеца. Но не искам да седя повече там, защото тогава ще приключа с историята. Винаги тече много добре и когато знам какво искам да разкажа, много ми харесва да пиша, за да мога бързо да продължа с него.
Семейна трагедия
Лена е с Кърт и Кърт има син, който е кръстен на баща си. Лена, големият и малкият Кърт се опитват да установят смесения семеен живот в новата си къща в Бранденбург, когато се случи нещо ужасно. Малкият Кърт умира, оставяйки след себе си скръб, която заплашва опечалените - и техните отношения - да се разпаднат. Сара Кътнър съчувствено разказва за това, което мъката прави с хората. Със своя автентичен стил на писане тя успява да придаде на тази трудна тема любовна лекота. "Kurt", приблизително 240 страници, S. Fischer Verlag, от около 21,90 в Orell Füssli
- Сара Кутнер ще чете на 5 май в Kaufleuten в Цюрих