Исках да ги накарам да присъстват ”- Хана Бишоф и нейната баба Мария Мемориал Т4
От Джулия Фрик
Преди почти 15 години берлинската художничка Хана Бишоф и сестра й Реджина Фенски започнаха да търсят. В търсене на баба си Мария, която беше убита в санаториума Нойруппин през август 1942 г. Хана посвети цикъл от снимки на баба си - за поредицата от интервюта „Прекъсване на мълчанието“, Хана разказва как е преживяла годините на проучване и преоценка.
Джулия Фрик: Кога започнахте да изследвате съдбата на баба си? Можете ли да си спомните момент, в който сте започнали изследването си?
Хана Бишъп: Това беше през 2003 г. Сестра ми д-р. Реджина Фенски, защото искаше да напише книга за живота на нашата баба и затова попита за нейните медицински досиета в Нойруппин. На баща ми беше отказан същия въпрос преди няколко години; През 2003 г. досието внезапно беше там ... Сестра ми ме помоли да я придружа и след това отидохме до клиниките на Рупин в Нойруппин. Знаехме, че баба ни е починала в Нойруппин през 1942 г .; затова сестра ми попита там. И двамата бяхме много изнервени и развълнувани. И двамата получихме копие от медицинската карта там.
Джулия Фрик: Какво се случи след това?
Хана Бишъп: През 2015 г., когато вече бяха направени редица снимки за баба ми в студиото ми, аз също отидох в Берлин-Лихтенберг в болницата „Елизабет-Херцберге“ и проведох разговор с архива на болницата там. Защото преди Мария да дойде в Норупин, тя е била в тази болница. Архивистът ми каза, че по това време всички файлове са били предоставени на клиниките, в които са били прехвърлени пациентите от Херцберге. Ето защо в Херцберге изобщо няма файлове.
Джулия Фрик: Какво успяхте да разберете за съдбата на баба ви с течение на времето?
Хана Бишъп: С копието на медицинския картон успяхме да разберем по-голямата част от живота на баба ни - поне частта, която тя прекара в клиники. Разбрахме, че тя наистина е болна и има психоза. Според д-р Гьолер, тогавашният медицински директор на клиниките в Нойруппин, всъщност е страдал от шизофрения. Също така успяхме да разберем, че тя е починала от недохранване; по време на смъртта си тя е тежала само 42 килограма, според таблицата с теглото в картотеката. Това стана свидетел на бърза загуба на тегло през последните няколко месеца от живота й.
Така че нашата баба беше умряла от глад и посочената причина за смъртта, „дегенерация на сърдечния мускул“, дори не беше „лъжа“ - това заболяване на сърцето и миокардната тъкан е резултат от недохранване. Също така успяхме да разберем от досието, че тя е била лекувана в клиника в Оснабрюк, когато е била на 17 години. Попитах в клиниката и получих потвърждение за престоя ви там.
"За да могат да допринесат за факта, че семействата говорят за факта, че по-младите също се интересуват от случилото се тогава, би било хубаво."
Джулия Фрик: Как вашето семейство или вашата среда реагираха на вашия ангажимент и новата информация?
Хана Бишъп: Моето участие не беше пряко свързано с изследването; Аз съм художник и обработих живота и смъртта на баба ми много по-късно, много след посещенията в Нойруппин и Херцберге. Но притежаването на медицинското досие направи доста раздвижване; със сестра ми посетихме дъщерята на баба ни, леля ни, през 2003 г., на която бяхме изпратили копие от досието и която ни каза, че след като го прочете, тя плаче три дни. Тя все още можеше да ни разкаже много от онова време и беше много щастлива, че направихме тази стъпка и получихме досието. Част от семейството също се интересуваше от тази информация и беше много разстроена от това, което открихме - особено след като дотогава версията циркулираше в някои от тях, че баба ни се е самоубила ...
Джулия Фрик: Как бихте описали влиянието, което вашите съвместни изследвания са оказали върху вас самите?
Хана Бишъп: В крайна сметка изследванията на сестра ми, а също и моите собствени (в Оснабрюк и Берлин-Лихтенберг) доведоха до факта, че обработих живота и смъртта на баба си в шестнадесет картини. С тези снимки и снимки създадох изложба, която показах в Нойщат (Шлезвиг-Холщайн) и в Бранденбург на Хавел през 2016 г. От януари до март 2017 г. може да бъде видян в Берлин във фондация „Памет - Отговорност - Бъдеще“. Това направи баба ми много подарък за мен; тя отново е част от семейството, тя се е върнала в семейството.
Джулия Фрик: Не на последно място - какво движи вас и вашата работа?