Интервюирайте холивудската звезда Хю Джакман за Върколака - DER SPIEGEL
Звездата от "Върколак" Хю Джакман: "Продължавах да се набивам"
Снимка: 20-ти век Фокс
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Господин Джакман, на нас журналистите беше позволено да ни снимат с вашите оригинални нокти на Върколака. Изработени са от пластмаса. Не се чувствайте идиотски по това, докато снимате?
Джакман: Хаха, ох, свикваш с времето. Първите нокти, които имахме на снимачната площадка на "X-Men", бяха метални и много тежки. Това беше опасно: Продължавах да се натрапвам с неща, със сигурност десет пъти. Дори пробих ръката на колега. Ето защо сега имаме няколко версии, включително гъвкави пластмасови за бойните сцени, за да не убия никого!
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Играли сте героя на комиксите в три филма "Х-мен", преди четири години сте го играли и като заглавен герой в "Х-мен произход: Върколак". Когато обявихте новия филм, казахте, че ще бъде специален, необичаен. Сега в кината идва „Върколак - Пътят на воина“. И?
Джакман: Разбира се, винаги се опитвам да създам нещо специално! С Върколак почувствах, че още не съм оправдал характера. В първия филм имахме твърде много други мутанти, усещането беше като друг филм за X-Men. Оригиналният режисьор Дарън Аронофски излезе с идеята просто да нарече новия филм „Върколакът“ (Оригинално заглавие, d. червен.), така че да е ясно: Не е нужно да виждате останалите. И когато се случи, този филм се чувства различно и определя героя по-добре.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Аронофски най-накрая беше отменен, продукцията спря в продължение на повече от година и накрая в Джеймс Манголд беше намерен нов режисьор. Какво е останало от първоначалната идея?
Адаптация на комикс "Върколакът": Самурай със сребърни нокти
Джакман: Началото на филма, когато Върколак и Яшида стават свидетели на унищожението на Нагасаки в края на Втората световна война, е идеята на Дарън. Но Джеймс бързо присвои филма - и намери много добър начин да изобрази достоверно четирите различни женски образа, техните взаимоотношения помежду си и с Върколака. Това беше най-голямото предизвикателство на сценария. Той също така даде на филма тоналност, напомняща на класиката на Истууд "The Outlaw Josey Wales" (Немско заглавие: "Der Texaner", d. червен.) един от любимите ми филми.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Манголд е най-известен с филма на Джони Кеш "Walk The Line". Самият вие сте отличен певец и танцьор - мислили ли сте и двамата за мюзикъл на Върколак?
Джакман: Ха! Не, това по някакъв начин няма да се чувства добре.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Но трябва да имате песен на Върколак, която обичате да си тананикате.
Джакман: Не това сега. Но всъщност аз пея на снимачната площадка през повечето време, най-вече между кадри в трейлъра си. Вероятно изглежда много странно, когато троля везни с пълна екипировка на Wolverine.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Вече бяхте напълно обучени за „Върколакът“, когато продукцията спря - и първо изиграхте измършавялия Валжан в музикалния филм „Les Miserables“. След това отново трябваше да дадеш мускулестия човек. Как работи?
Джакман: Не беше толкова трудно, има много паралели между двата героя: Те са самотници с трудно минало, които търсят изкупление. И разбира се печеля от факта, че съм играл Върколак в продължение на 13 години, бих могъл да се вмъкна в ролята тук и сега без никакви проблеми. Разбира се, първо трябваше да работя за Валжан.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Така че физическото предизвикателство беше по-голямо?
Джакман: О да! Валжан е корав човек, но поне в началото трябваше да изглежда болно. Затова продължих да тренирам, но драстично намалих приема на калории. Просто спрях да ям и станах дехидратиран, така че лицето ми стана много тясно и често се чувствах наистина нещастен. Но мускулите в горната част на тялото останаха. Обърнете внимание: никога не ме виждате без риза в "Les Miserables".
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Много умен. И тогава?
Джакман: Когато приключихме с началните сцени, веднага изтичах до ресторанта на Джейми Оливър в Портсмут, където снимахме и буквално погълнах три хранения подред, заедно с купи бира и чипс Гинес. В края на снимките отново сложих 13,14 паунда, което също работи за персонажа на Валжан, който по-късно се превръща в добре нахранен бизнесмен. Беше напълно изтощително, но това беше единственият начин да попълня профила на тялото на Върколака веднага след това. Забавно: Току-що забелязах, че никога не съм казвал на Том Хупър, режисьор на "Les Mis", че продължавам да тренирам през цялото време.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Дебютът й като Върколак в „X-Men“ е пробивът й в Холивуд. Имате ли специални отношения с този герой?
Джакман: Разбира се, преди "X-Men" направих само два малки филма в Австралия и само поради тази причина дължа много на Върколака. Освен това е много забавно да се играе. Той е един от най-интересните герои в жанра супергерой. Когато бях по-млад, обичах герои като Лудия Макс или Мръсния Хари и в някои отношения Върколакът е модерен подход към тези герои.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: В новия филм Върколак губи безсмъртието си, внезапно е уязвим, започва да остарява. Вие сте на 44. Ще забележите първите дрънкания?
Джакман: Какво мислиш? За мен става все по-трудно и по-трудно да вляза във форма за роля като тази. Трябва да тренирам по-усилено и по-дълго, оплаквам се все по-силно и по-силно за това - и дори не ми е позволено да пия алкохол! Отделно от това не усещам признаци на криза на средната възраст. Но може би това ще дойде. Един мой приятел винаги казва: Хю, става много зле на 46 години!
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Защо на 46?
Джакман: Защото вече не можете да се лъжете, че току що сте навършили 40 години. Друг мой приятел, бизнесмен на същата възраст, веднъж ми каза, че през целия си живот е могъл да твърди, че е млад и успешен и сега остава само да бъде успешен. Това всъщност не ме плаши. Не бях успешен, когато бях млад, кариерата ми започна едва на 30. Освен това съпругата ми е много по-възрастна от мен, затова казва на всички, че съм на 50 и се надявам, че косата ми скоро ще побелее. Така че по принцип вече съм над това.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Ужасявайте деня, в който вече не можете да представите с вярност Върколака?
Джакман: О, денят ще дойде, със сигурност. И това е добре, дори ако, разбира се, съм много привързан към Върколака. Добрите роли надживяват своите актьори. И определено не искам да пълзя на снимачната площадка с два счупени крака и да казвам „Добре съм, мога да играя!“.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Назовете достоен наследник.
Джакман: Трудно е да си представим, че някой в началото или средата на двадесетте може да играе тази роля. Върколакът е стара душа, той страда от своя Weltschmerz. Дори мога да го играя по-добре на 44, отколкото на 30. Плюс това, ще се правя на дявол и ще викам имена. Впоследствие те измислят идеята да ме разменят!