Интервю с Корпиклаани
Музиката на Корпиклаани най-често се нарича „фолк метъл“. Но в самото начало, дори в детството, това, което се появи в живота ви по-рано - фолк или метал?
Всъщност нашата музика е като комбинация от двата елемента, а металът в нея е толкова силен, колкото фолка. Но първоначално играехме на чист народ.
Баща ти и чичо ти пеят по една от песните от последния ти албум „Voice Of The Wilderness“. Какво мислят те за Корпиклаани и за музикалната ви дейност като цяло?
Те се гордеят с нас. Между другото, те ще пеят и в следващия албум.
Във Финландия има много метъл групи, които са вдъхновени от традиционния фолк и използват неговите елементи в своите песни. Защо фолкът е толкова близък до много от вашите музиканти? Във Финландия случайно училищата не преподават народна музика и култура на родната си страна?
Да, в началното училище научавате някои народни песни. Но като цяло фолкът е в кръвта ни. Причината, поради която толкова много музиканти използват народни елементи в песните си, е, че сега можем да го направим. Сега метъл музикантите вече не трябва да бъдат „металисти до сърцевината“, можете да бъдете когото искате, имате възможност да експериментирате. През 80-те години беше невъзможно, защото всичко беше строго разделено на "метал" и "не метал".
Доста интересен факт - финландските мотиви са ясно проследени в музиката на Korpiklaani и вие сте подписан с австрийски лейбъл. Каква е причината? Наистина ли няма етикет във Финландия, който да ви интересува?
Мисля, че бяха, просто Napalm Records се оказа най-добрият.
Доколкото знам, имате договор от четири албума с Napalm Records. Не мислите ли, че това е твърде много? Такъв дългосрочен договор може да попречи на развитието на групата - Napalm, в края на краищата, не е най-големият етикет и докато договорът изтече, ще трябва да отхвърлите оферти от по-големите компании ...
Мисля, че е много добре, че сме на такава лея
ble, тъй като ни осигуряват добра промоция. В Napalm Records ние сме едно от най-големите имена и ако имахме договор с, да речем, компания като Sony, щяхме да сме едни от най-малките. И Napalm Records се интересува много от нас, те се занимават с нас, правят промоции и т.н.
Нека сега поговорим за последния ви албум „Voice Of The Wilderness“. Можете ли да кажете, че сте успели да реализирате всички идеи, които сте имали? Или сега мислите: „Не, тази песен трябваше да бъде добавена към това, но от тази песен беше необходимо да се премахне тази загуба ...“?
Разбира се, след записването на всеки албум осъзнаваш, че нещо може да се направи по-добре. Но това се случва след всеки албум, това е неизбежно - в началото ви се струва, че всичко е страхотно и след известно време попадате на албум, слушате го и си мислите: „Защо, по дяволите, направихме това?!“ Но като цяло сме доволни от резултата. Новият диск Korpiklaani е поредната малка победа за групата. И всеки албум, записан от нас, означава много за нас и ни е скъп по свой начин.
За какво е вашата песен „Cottages And Saunas“? От кого искате да защитите домовете и сауните си?
„Вили и сауни“ е базиран на финландския военен филм „Tuntematon sotilas“. Някои от редовете от песента са директни цитати от филма, преведени само на английски. Например, такива цитати включват фразите „Атакувай напред, скандинавско момче“, „Огън на топките“ и „Ние ядем желязо и лайна верига“ Много ми харесаха тези думи и те ме вдъхновиха да съставя музика и текстове за песен.
Ако говорим за текстове, особено песни като „God Of Wind“ или „You Looked Into My Eyes“ - сами измисляте сюжетите или вземате за основа някои финландски легенди, стари приказки или нещо подобно.?
Точно. Понякога просто пиша каквото спонтанно ми хрумне (всички се смеят), а понякога се случва да седна и да си помисля: "Може би да напиша нещо?" Песни, които
ръж, за която споменахте, всъщност са написали сами. Те някак сами ми дойдоха на ум, но просто трябваше да пренеса всичко на хартия.
Любимият ни вид алкохол е безплатен (всички се смеят), но жена ми казва, че не трябва да пия много водка, защото това ме ядосва твърде много. И хоровото пеене след водка се оказва напълно безполезно. (Смее се).
Опитвали ли сте вече руска бира?
(с много щастлив глас) о да! (Всички се смеят).
Песента „Beer Beer“ първоначално се появява под името „Vuola Lavilla“ в албума „Shamaniac“ (2001), който също е издаден под името Shaman. За какво беше първоначално?