ИНТЕРВЮ - Режисьор Дерек Cianfrance, около
Режисьорът Дерек Цианфранс, известен с игрални филми като „Синята Валентина“ и „Мястото отвъд боровете“, говори в интервю, публикувано ексклузивно от News.ro за последния си филм, минисериала „Знам, че много е вярно“, с Марк Ръфало в двойна роля, за превръщането на роман от 900 страници в продукция, която също отразява личния опит, както и за предизвикателствата и „експериментите“ на снимачната площадка.
„Знам, че много е вярно“, базиран на едноименния роман на Уоли Ламб „Ню Йорк Таймс“, е първият телевизионен сериал на Сианфранс.
Семейната сага проследява живота на два еднояйчни близнака, Доминик и Томас Бърдси, в това, което е описано като история за предателство, саможертва и прошка. Действието се развива в Америка от 20-ти век.
Актьорският състав включва Мелиса Лео, Роузи О’Донъл, Арчи Панджаби, Имоджен Поутс, Джон Прокачино, Роб Хюбел, Филип Етингер, Айслинг Франциози, Майкъл Грейайес, Гилермо Диас, Марчело Фонте, Брус Гринууд, Брайън Гудман, Жулиет Луис и Катрин Хан.
Дерек Цианфранс, Марк Ръфало, Грег Фиенберг, Линет Хауел Тейлър, Бен Браунинг, Глен Баснер, Аня Епщайн и Уоли Ламб са изпълнителни продуценти.
Сериалът излезе на HBO GO в понеделник. Всеки от шестте епизода ще бъде на разположение седмично.
„Когато работите върху нещо толкова лично, успявате да превърнете проекта в личен опит“, казва режисьорът в интервюто. Cianfrance говори за италианското генетично наследство и говори за личните трагедии, които той и Ruffalo са преживели и как те са били транспонирани и почувствани.
Сценаристът Уоли Ламб им оказа цялата подкрепа при създаването на тази поредица, като им даде свободна ръка да адаптират неговата история.
„Вземете историята и я направете ваша“, каза му Агнето. „Той ни даде художествения лиценз да се вдъхновяваме от това, което е направил, и да направим проекта личен, да се чувстваме„ като у дома “в него. Почувствах, че съчувствам толкова много на историята, на героите и на тази идея да живея в семейство, към което изпитвах толкова много любов, но което понякога изглеждаше много неуместно и много несигурно. ".
Представяме ви изцяло интервюто, дадено от Дерек Сианфранс:
Знаете книгата, преди Марк Ръфало да се обърне към вас?
Дерек Cianfrance: Аз не бях. Знаех нещо за книгата, защото майка ми я имаше в библиотеката, когато бях дете. Той го беше прочел и беше неин голям фен и голям фен на Уоли Ламб, но не бях чел нито една от книгите му. Едва преди около шест години, когато с Марк закусихме заедно и предложихме да работим по адаптацията, прочетох книгата. След това, 900 страници по-късно, разбрах, че това е проект, по който искам да работя. Всъщност веднага разбрах, че искам да работя по този проект - просто да накарам Марк да ме помоли да работя по проект с него, беше нещо, което веднага ме заинтересува, защото той е един от любимите ми актьори и се чувствам истинско приятелство, имаме се като братя и имаме много приятни познания.
И двамата са от италианско-американски семейства. Това ви помогна с проекта, като се има предвид, че „Знам, че това е много вярно“ се провежда в тази общност.?
И така, чувствате се, че бихте могли да съпреживите темите на тази история?
Дерек Cianfrance: о да.
Споменахте, че романът има 900 страници. Беше плашещо да го екранизирам?
Дерек Cianfrance: Знаете, че скринингът е процес. От една страна, това е един вид лек - това е редактиране и изваждане - но това е и вдъхновение и това е нещо, което Уоли е дал на мен и Марк от самото начало. Когато се срещнах за първи път с Уоли, той каза: „Вземете историята и я направете ваша“. И не знам дали бих могъл да го направя, ако не ми беше позволено. Той ни даде художествения лиценз да се вдъхновяваме от това, което е направил и да направим проекта личен, да се чувстваме „у дома“ в него. Честно казано, стана много лесно. Почувствах, че съчувствам толкова много на историята, на героите и на тази идея да живея в семейство, към което изпитвах толкова много любов, но което понякога изглеждаше много неуместно и много несигурно. И в това семейство имаше силна любов, но също така и много силна болка и почувствах, че я познавам, а Марк също чувстваше, че я познава. Писането на сценария беше - не искам да бъда лесен - но се свързах с това, което беше там в книгата и с това, което беше вътре в мен и Марк.
Вече говорихме за опита да бъдем италианоамериканец, но бихте ли казали, че тази история е и универсална? Семействата са същността на драмата по целия свят, нали?
Дерек Cianfrance: Абсолютно. И мисля, че сега, в това време, когато всички сме изолирани със семействата си, мисля, че за семействата, които са се наложили да се справят с несигурността през живота си, това за мен е история, която носи облекчение. А за тези, които се занимават с несигурност и нови източници на стрес в живота си, този проект винаги е бил опит да се направи нещо чисто човешко. И в историята има много трагични елементи. Това е историята на трагедията, която е засегнала това семейство и вие сте склонни да се връщате назад във времето в древността и да изследвате естеството на трагедията от самото начало. Това беше едно от нещата, на които съчувствах в книгата, чрез болката от тези истории, чистата радост от тези истории, конфликтът в семейството на този човек, може да бъде нещо отворено и лесно разпознаваемо, което хората биха могли да получат в собствения си живот. и чрез които да се чувствате излекувани. Това е катарзис. И затова винаги съм привлечен от трагедия - не бих могъл да направя нищо друго, дори и да се опитах, защото там винаги отива въображението ми. Около мен има хора, които са супер забавни и не могат да правят нищо друго освен комедия, но аз не съм такъв (смее се).
Каква беше реакцията на Уоли Ламб, когато видя мини сериала, който е сценарий на неговия роман?
Нека поговорим повече за Марк Ръфало и вашите работни отношения. Бяхте развълнувани от идеята, че той ще изиграе и двамата близнаци и че ще трябва да се преобрази физически, за да изиграе Томас, след като изигра Доминик.?
Дерек Cianfrance: Е, когато Марк играеше Доминик, той тежеше около 10 килограма повече, отколкото обикновено. Той загуби 10 килограма. Така че той беше гладен през цялото време - предполагам, че бихме могли да кажем „гладен“ (раздразнителен поради глад - n.r.) - и той се чувстваше изпълнен с безпокойство. Беше като работа с мечка - беше като животно (смее се). Той беше много алфа характер. И извън снимките, когато приключихме, се поздравихме, като пляскахме и пляскахме задниците. Беше като някой друг, другар, разбирате ли какво имам предвид? И едно нещо, което го помолих да направи преди снимките, беше да прави лицеви опори преди всяка последователност, за да може да диша. Той имаше впечатляващи гръдни мускули и вените му винаги бяха насочени и изглеждаше като този образ на мъжественост - много подобен на италианския образ на мъжественост, с който израснахме с Марк. Спомням си дядо си и как вените му винаги ми привличаха вниманието, защото кръвното му налягане беше винаги високо и той винаги беше ядосан. Дядо ми беше като свит юмрук, както и Марк, както Доминик. След това направих почивка за шест седмици.
Така че Марк Ръфало напусна снимачната площадка, но вие заснехте последователностите, в които той не се появи?
Наехте друг актьор да играе с Марк?
Дерек Cianfrance: Да, успях да направя това, като наех един от моите добри приятели, актьор на име Габе Фацио, да играе заедно с Марк. Попитах го: "Искаш ли да изиграеш брата на Марк Ръфало?" Но това е трикът - трябва да качите 15 килограма, да си обръснете главата и изобщо няма да се появявате във филма ". И Гейб каза: „Да, можете да разчитате на мен. „Тя изигра Томас лице в лице с Марк като Доминик, а когато Марк напълня, за да изиграе Томас, Гейб беше на диета и се върна в чинията с 15 килограма по-тънък като Доминик. Той успя да изучи Марк като Доминик и след това успя да възпроизведе представлението по начин.
Гейб е анонимният герой на тази продукция ...
Дерек Cianfrance: Абсолютно. И винаги съм казвал на Гейб: „Има неофициална версия на проекта, в която се появявате и вие“ (смее се). Той каза, че за него е като театър, играе всеки ден за екипа и за мен и го прави за Марк. И понякога, когато работех с Марк, Марк казваше: „Нямаше да го направя, когато станах Томас“. И бих казал: „Е, познайте какво? Томас не се държи така, както иска Доминик. Така че използвайте това, когато се чувствате разочаровани. " И понякога се чувстваше толкова разочарован, но попадаше в район, където толкова обичаше това, което прави, че обичаше Гейб и обичаше това, което правеше Гейб. Винаги има непознати неща, неща, които не могат да се предвидят и които ще се случат по време на снимките. Опитвам се да действам според инстинкта, когато снимам. Така че Марк не само изпитваше тази любов към Гейб, но и беше раздразнен от брат си, а ето и любовната история между Доминик и Томас - това е връзката между тях, тежестта да бъдеш брат, потенциалът и любовта, вината и радостта. които идват с тези семейни отношения - връзки, които не можем да изберем, но с които сме свързани.
В крайна сметка има посвещение за вашата сестра и брат на Марк. Можете да ни кажете повече за това?
Преди не сте работили по телевизионен сериал. Харесваше ви да снимате малко по-дълго и да можете да прекарвате повече време с героите?
Преди филмите имаха почивки
Дерек Cianfrance: Да, и в началото, в „Отвъд боровете“, написах сценария с пауза. Първата история е за характера на Райън Гослинг, втората е за ченгето, изиграно от Брадли Купър и щеше да има почивка, тогава щяхме да продължим с детската история. И наивно си мислех, докато стигнах до монтажа, че мога да го направя, но тогава изведнъж осъзнах, че никой няма да разпространява този филм, затова просто добавих картона, който казваше, „15 години повече късно ", но на тази карта трябваше да пише" Пауза ". И така, всички ние се опитваме да се ориентираме в тези предизвикателства. Тарантино направи това в „Омразната осмица“, но все още нямах достатъчно влияние, за да го направя. Но докато създателите на филми се опитваха да се ориентират в начините, по които разказваха историите си за телевизионния проект, никога не изпитвах нужда да се цензурирам и можех да разширявам колкото искам. HBO беше щедър и за последния епизод продължи 80 минути - като на филм. Затова ни позволиха да направим последния епизод като игрален филм.