Интертекстуалност и алюзия алузивният режим в Ронсар - Персе
Mathieu-Castellani Gisèle. Интертекстуалност и алюзия: алузивният режим в Ронсар. В: Littérature, n ° 55, 1984. La farcissure. Интертекстуалности през 16 век. стр. 24-36.
Gisèle Mathieu-Castellani, Париж-VIII.
ИНТЕРТЕКСТУАЛНОСТ И АЛЮЗИЯ Алузивният режим в Ronsard *
Цитиране, заемане, имитиране, твърдение, вземане, извличане, събиране, но също така и рисуване, ограбване, измами, такива са основните жестове, които вписват литературния дискурс на Ренесанса в текстовата традиция, където той поставя началото на произхода или гаранцията за неговото мнение . Сред всички термини, които съставляват техническия лексикон на препратката, тук ще запазим намека, тази коса форма на цитата, тази игра на текст с други текстове, за които се твърди, че са предубедени, сякаш за да проверят културната памет на читателя. Алюзионният режим на дискурса е една от характерните черти на междутекстовата връзка през ХVІ век и една от основните трудности при четенето.
За да се изследват специфичните модалности на интертекстуалността през шестнадесети век, несъмнено кралският път е проследен от тогавашните коментари в тяхната двойна референтна дейност: или че те показват връзка на филиация или сходство между коментирания текст и хетерогенния интертекст което съставлява неговия хоризонт и отчасти определя начина на критично приемане, тоест те възнамеряват да внесат в самия блясък текстовите гаранции, които го упълномощават. Именно от първия френски коментар за съвременната френска поезия, този на Мюре, гласиращ през 1553 г., второто издание на Amours на Ронсар, ние искаме дефиниция на намека, на неговия статус, на