Интересни хора Андрей Жвалевски и Евгения Пастернак, руска камбана
Андрей Жвалевски и Евгения Пастернак - писатели, сценаристи.
"Ние не измисляме, ние просто сглобяваме пъзел"
- Защо решихте да изучавате специално тийнейджърска и детска литература? Как възникна идеята за първата ви книга?
Е.: Идеята дойде отвън. Алла Михайловна Гладкова, директор на издателство "Время", дойде и каза: "Защо не пишете за Дядо Коледа?"
И.: Тогава имаше такава чисто изследователска задача. На прост въпрос "Откъде дойде Дядо Коледа?" Без отговор. Затова се опитахме да изградим този свят.
Е.: Като цяло се оказа много интересно, защото на някои места имаше пълно усещане, че не измисляме нищо, а просто събираме пъзел от някои документи. Имаше например някои парчета, които първо измислихме и след това намерихме документални доказателства за това.
- Тоест наистина е имало човек, който изведнъж е попаднал под вълшебния поток и е станал Дядо Коледа, както пише във вашата книга?
Е.: (Смее се) Не, не до такава степен. Например според нашата книга Дядо Коледа спира войната за един ден - първо измислихме това и след това намерихме документите.
И.: Току-що разбрахме, че такова чудо трябва да бъде.
Е.: В допълнение, Kosoy Lane в Санкт Петербург (от нашата книга) наистина съществува. Сега той се нарича Armsman Fedorov Lane, но по времето, когато нашият Дядо Коледа се разхождаше по него, той се наричаше Diagon Alley. Там най-голямата и дълга къща беше изцяло украсена с релефите на Дядо Коледа и Снежанка. Не знаехме за това. Освен това книгата е написана през 2007 г. и ние прогнозирахме, че през 2012 г. Diagon Alley ще бъде разкопана. Децата от Петербург през 2012 г. ни го потвърдиха.
- „Времето винаги е добро“ е много интересна книга и идея. Как се получи? Има ли прототипи?
И.: В чистия си вид има само един прототип - това е момчето Витя, което всъщност съм. Бях пионер, отличник, активист и като цяло разбирах правилно политиката на партията. Книгата е възникнала с помощта на дъщерята на Женя и поради липсата на кисело мляко в хладилника.
Е.: Тя просто се качи в хладилника и започна да негодува, че няма какво да яде. След това се качихме в хладилника и попитахме: "Защо не?" - "Без кисело мляко, без сирене." Тогава казах ключовата фраза, че изживяхме цялото си детство без кисело мляко и без сирене и оцеляхме. Това беше откровение за нея. Е, всичко, започна по-нататък. Имам една училищна рокля, кафява. Точно когато Саша порасна до него, аз й дадох да пробва. Тя се изправи в него с кол, ръцете й не можеха да се вдигнат, да не се спуснат, с изпъкнали очи и думите: „Как носехте това? Невъзможно е, боцка, веднага го свалете от мен. " Ужас! Предадох усещането за тази мръсотия в книгата. Пиша от името на момичето, което е облякло тази рокля и не може да ходи в нея, защото децата са свикнали с трикотаж, съвсем различни тъкани и за тях всичко е съвсем различно.
- И какво мислите, съвременният живот с джаджи, високи технологии и друго разнообразие е плюс или минус за човек? „Времето винаги е наред“ - абсолютно съм съгласен с тази идея. В същото време не отнема ли технологията на нашето време нещо важно от душата?
И.: Парадоксално е, че материализмът е по-малко, нещата са престанали да бъдат нещо толкова удивително.
„Смърт на мъртвите души“ е толкова интригуващо и ужасяващо заглавие. Кажете ми откъде дойде идеята за тази книга?
И.: Срещнахме се с шестокласници и попитахме: "За какво да пишем?" Те изведнъж казаха: „Напишете ни история на ужасите“. Ние, честно казано, се опитахме да напишем история на ужасите, но не успяхме. Вместо това написахме тази книга. Тя е толкова мистична, но повече приключенска, отколкото страшна. Често при нас се случва да искаме да напишем едно, а след това да напишем нещо съвсем различно.
„Всичко, което пишем, се сбъдва“
- Като се има предвид, че книгата е за библиотеката, имаше ли идея да се запазят библиотеките точно като книгохранилище „на хартия“?
Е.: Идеята беше пророческа, защото всичко, което пишем, се сбъдва.