Интеграцията има множество езици
GIESSEN - от Александър Фишер
да се полива. Навън, на малкия, тъмен паркинг пред спортната зала на училище „Георг Бюхнер“, шумът от гласове разкрива, че хората говорят на руски. Вътре, в коридорите и на постелките, децата си говорят немски. Което от своя страна вашият треньор не разбира. „Олег идва от Молдова“, обяснява Изолде Вернер, първият председател на джудо клуб Gießen, „той е бил в Германия само от три години и все още не говори нашия език правилно“.
Което не намалява шума и суетата. 27 момчета и момичета на възраст между четири и 15 години, всички с мигрантски произход, се покланят, когато влизат в залата. Слушате думите на шефа на клуба, който обяви "човека от вестника", ранг и досие. Те се затоплят, практикуват хвърляния и крака, катастрофират след размахване на бедрото, обличат бялото или синьото си джудо ги, панталоните си до глезените и памучните якета, облечени над тях, които се държат заедно от цветни колани, така наречените оби. Два часа усилени тренировки са по реда на деня, между тях има почивка за пиене, която децата използват и лакомо посегат към бутилките си с вода.
Олег Притулеак, пълното име на многократния национален шампион на Молдова, е с дъщеря Яна в залата почти всяка вечер, Изолда Вернер и заместникът й Ренате Гат поне два пъти седмично. Джудото, японските бойни изкуства, които обикновено излизат на публиката само на всеки четири години на летните олимпийски игри, е нейната страст, почти делото на живота й от десетилетия. И двамата влязоха в контакт със спорта като ученици, тъй като учители (дежурни или пенсионирани) не са се отказали от спорта и до днес. „Искаме да изведем децата от улицата“, Изолда Вернер е наясно със своята благородна задача в северната част на Гисен, която се характеризира с висок процент чужденци. „Искаме младите хора да не получават глупави мисли и да прекарват смислено свободното си време“, добавя Ренате Гат, която също се грижи малко за работата с пресата. В крайна сметка протежетата на Олег наскоро се представиха прекрасно на областните първенства във Фридрихсдорф и на Купата на Адлер във Франкфурт-Калбах с над 2000 състезатели от 30 държави. Изолда Вернер се рови в документите си: „Три първо място, второ място веднъж, трето място четири пъти“.
Общо 45 деца идват редовно да практикуват уроци в училище Георг Бюхнер, условията са добри. Спортната зала е на разположение на джудока четири пъти седмично, понякога пет часа на вечер. Независимо от това: Дамите на дъската не са безгрижни. „С изключение на Sparkasse, нямаме спонсори“, оплаква се Изолда Вернер. Следователно 42-годишният Олег може да получава само оскъдни заплати за работата си, рядко има надбавки за пътуване, родителите носят основната тежест, когато става въпрос за оборудване и събития. Но точно те обичат да подкрепят хобито на своите дъщери и синове.
Като Уолтър Прийбе от сибирския Омск, който обича да гледа потомството си Джулиан (7) и Леон (6). "Харесва ми дисциплината, която преобладава тук. Ето как израснахме ние, руснаците." Джулиан, който скоро ще стане на осем, за първи път опита футбол, "но някак си не беше за него. Той се чувства по-удобно тук, в джудо", казва гордият татко.
Дитер Майснер, който кара шестгодишния си син Габриел три пъти седмично от Рейскирхен до Гисен, също стига до същата линия: „Движение, контрол на тялото, координация, това е важно на тази възраст“, казва семейният мъж от Челябинск на Урал.
Асел Франц, израснала в Алмати, Казахстан, наблюдава как ревностно са замесени единадесетгодишният й Леонард и петгодишната Адел. „Джудото е здраво, затова моите деца искат да се занимават с този спорт“, тя прекарва много вечери на спартанските дървени пейки, за да гледа децата си.
А Юджин Уидикър от Бишкек, столицата на Киргизстан, се гордее с дъщеря си Евелин. 13-годишният младеж току-що спечели първенството на U15 на ръба на Таунус. "Надяваме се, че тя ще остане с него дълго време", намръщи се бащата и изразява точно това, което двамата мениджъри на клубовете се оплакват: "Пропагандата от уста на уста работи с децата. Когато пораснат, това не е така но за съжаление ентусиазмът към спорта по джудо намалява. "
Което не пречи на двете жени, които също имат тайландски, марокански и бразилски деца в редиците си, да продължат своя вид успешна интеграция. Дори и да са безсилни да се справят с предимно руското мърморене на гласове.