Инструкции за работа ръчен предавател Zwo4 HS12
1 ръководство с инструкции за ръчен предавател Zwo4 HS12 2.4 GHz радиосистема 12 канала многофункционални бутони Максимална съвместимост
3 Въведение Поздравления за новия ви Zwo4 HS12 и благодаря, че избрахте предавател на Servonaut. Тези инструкции съдържат важна информация и многобройни съвети за новия ви ръчен предавател Servonaut. Моля, прочетете внимателно всички глави и подгответе тези инструкции за справка. Моля, обърнете внимание, че това са инструкциите за текущата версия на софтуера 2.0. Можете също така да намерите описания и промени във форума на Servonaut. В тези инструкции често ще срещате следните символи: Внимание Използвахме този символ, за да посочим инструкции, които трябва да следвате спешно. Съвет Полезни съвети, които улесняват работата ви, са маркирани с този символ. [. ] Мултифункционален бутон Съответните многофункционални бутони на предавателя са маркирани с квадратни скоби, които са обозначени на дисплея в зависимост от функцията. Ако имате някакви въпроси относно HS12, очакваме с нетърпение да чуем от вас или да разгледаме нашия форум за поддръжка на Servonaut на: Вашият екип на Servonaut ви пожелава много забавление с новия ви предавател Zwo4!
4 Съдържание Технически данни HS обхват на доставка. 6 Съвети за безопасност за тези, които преминават от моделни предаватели на самолети Предавателят Бърз старт: Първият път, когато включите името Телеметрия Показване на данни за измерване, задаване на аларми Двойно задаване на нива на джойстик и енкодер Смесител Един енкодер контролира няколко сервосистеми Осветителни системи Настройка на специални функции Модел бърз избор Главно меню Обмен на сервоканали, обмен на енкодер, копиране на енкодер Модел на менюто Управление на модели Меню за свързване на менюто Мулти превключвател Nautic, Multiswitch, Multiprop Функция Предавател на менюто Общи настройки Меню Изрязване Подрязване на кръстосани пръчки Меню Енкодер Типове кодери, Миксер, Присвояване на кодера Енкодер Информация Меню Серво канали, Типове канали Информация за канала ServoNaut MultiBus PB 38
5 13. Tamiya MFC Robbe супер лек комплект ScaleART Truck Light Board система Wedico MF Работа с мулти превключващи декодери Съвети за инсталиране на приемници Съвети за инсталиране на контролери на скоростта и осветителни системи Съвети и трикове Актуализация на софтуера на SD карта Преобразуване в Речник за отстраняване на неизправности на 3D стик. 51 Декларация за съответствие. 53 Информация за отговорност и гаранция/изхвърляне. 54 Вашите бележки. 55 Типични примери за приложение можете да намерите тук: Заключване на седловината, глава Бърз старт 11 Повече от 6 специални функции, глава Нива . 14 Багер с верижно задвижване, глава Нива. 14 Багер с грайфер, нива на глава 14 с двойна скорост, нива на глава 14 миксер за управление на скоростта на хидравлична помпа, глава миксер 15 кръстосан миксер за управление на верижно превозно средство, глава миксер Специален случай аварийно спиране, глава миксер 16 Две кормилни серво с различно отклонение, глава миксер 16 Бързо подстригване, миксер за глава 16 Двойна скорост, миксер за глава 16
6 Технически данни HS12 Канали за кръстосан стик 2 нива на всеки 4/6 всеки с 3D стикове Клавиатура на кодиращи канали 2 нива на всеки 6 Използваеми приемни канали без мулти превключвател 12 Обхват на доставката Предавател, включително батерия Кабел за зареждане SD карта Инструкции за работа DisplayCARD кабел Използваеми канали с мулти превключвател в разделителната способност на модела пропорционални канали/мулти превключващи канали стъпки/256 стъпки приемник на модел главен/подчинен 1/произволен брой серво, които енкодер може да контролира макс. 3 броя енкодери, които могат да се смесват на серво телеметрия (с всички стандартни приемници Zwo4) всяко напрежение на батерията, дисплей на напрежението на приемника - антирефлексно, осветено 128 x 64 пиксела, 70 x 35 mm процесор тип/модел памет 32 бита Freescale Coldfire/15 честотна лента/Мощност на предаване/радио стандарт 2,4 GHz/10 mw/батерия/размери по време на работа/тегло 2 Ah 4,8 V Eneloop NiMH/около 8 часа 222x178x55 мм/приблизително 830 g 6 Технически данни
7 Безопасност Предавателят Zwo4 не е одобрен за експлоатационни модели самолети. Използвайте предавателя само за управление на безпилотни модели и само по такъв начин, че да няма опасност за хора или животни. За всички дейности по настройка настройте модела по такъв начин, че да не могат да бъдат причинени повреди от случайно стартиране на двигатели и серво. Ако влагата проникне в корпуса на предавателя, това може да доведе до неизправности, така че предпазвайте предавателя от влага! Избягвайте да използвате предавателя при екстремни температури, тъй като това може да повреди LCD дисплея. Почистете повърхността с мека, влажна кърпа - не използвайте тежки почистващи препарати. Зареждайте батерията на предавателя само с указаните зарядни токове и подходящо зарядно устройство за батерии NiMH модел. Вижте глава Бърз старт - Зареждане на батерията Проверявайте редовно електрическите и механични връзки в модела. Проверете поведението на вашия модел в случай на смущения, като изключите предавателя. Моделът не трябва да се стартира от само себе си. Ако това се случи, вероятно това се дължи на контролера на скоростта - използвайте само висококачествени контролери на скоростта с подходяща защитна функция. Сигурност 7
10 2. Предавателят Превключвател на нивото Кръстосан високоговорител Включване/изключване на високоговорителя Бутони на менюто Бутони на менюто Зелен бутон: Главно меню - тук ще намерите всички подменюта за енкодер, серво и др. Жълт бутон: Показва телеметрични данни. Двойки функционални бутони Дисплеят показва съответната функция на Червен бутон: бърз избор на модел Син бутон: превърта през менютата Гнездо за зареждане DSC и гнездо DisplayCARD Този гнездо може да се използва за захранване на приемника и до два сервосистеми с захранване от предавателя за целите на теста. Внимание: Този контакт е свързан директно към батерията на предавателя и не е изключен заедно с предавателя. Затова не забравяйте да изключите кабела на приемник, свързан тук, след изключване на предавателя. За функцията DisplayCARD вижте страница Предавател
19 9. Бърз избор на модел С предавателя Zwo4 можете бързо да превключвате между до четири готови за шофиране модели. Извиквате менюто за бърз избор на модел с червения бутон [Модел]. Активният в момента модел спира. Предавателят показва всички моторни превозни средства, с които има радиовръзка. Изберете модела, който искате да активирате. Съвет: Червеният бутон служи и като аварийно спиране, тъй като спира всички активни модели. Важно: Не се отнася за всички регулатори на скоростта, моля тествайте функцията предварително с вдигнат модел! Бърз избор на модел 19
20 10. Главното меню Горни бутони [OK] Назад към менюто от по-високо ниво. [1v2] Превръща към следващата страница. В главното меню ще намерите следните подменюта: Модел на менюто Управление на модели Енкодер на кода на менюто, Типове кодери, Смесител Меню Енкодер Информация Серво Главно меню, страница 1 Меню Информация за канала Меню Мулти превключвател Меню за изрязване Предавател Основни настройки Меню Привързване, Телеметрия, BEC праг, Праг на батерията, Основно меню на батерията 2 Меню Обмен на SD карта енкодер Обмяна на канали Меню DisplayCARD 20 Главно меню Кодиране на енкодер
26 10.5 Меню за подрязване Подрязване на кръста [Меню]> [Подрязване] Подрязването на централната позиция на кръста се извършва и на HS12 с многофункционалните бутони. Повторното натискане на зеления бутон ви връща в главното меню. Подрязването се извършва независимо за всички нива (1, 2a, 2b). Текущо активираното ниво се показва в средата на дисплея (1, a, b). Стойностите за изрязване се записват отделно за всеки модел. Ако е необходимо много често да се регулира позицията на подстригване или централно положение на канал, това може да се направи и с помощта на функция за смесване. Вижте глава Смесител - Бързо подрязване Кръстосан вертикален Кръстосан хоризонтален Ротационни оси 3D стик (без функция със стандартен кръстосан стик) Номер/буква показва текущото ниво.
36 10.9 Меню с информация за канала Ако са зададени много функции на миксера, лесно е да загубите следа кой контрол влияе върху кой канал. В информацията за канала можете да видите кои енкодери действат на определен серво канал и ако е необходимо да коригирате настройките на енкодера. [Меню]> [Информация за канала] Информация за канала, пример - тези енкодери действат върху канал x11 Сега изберете желания серво канал (= изход на приемника) в общия преглед. След избора се появява списък с контролите, които действат на този канал - предавателят показва максимум 8. С натискането на един бутон можете да преминете директно към настройките за съответния енкодер. Вижте глава Encoder С [OK] се връщате към общия преглед. Можете да регулирате всички контроли за серво канала един след друг. 36 Меню за информация за канала
45 19. Съвети за инсталиране на регулатори на скоростта и осветителни системи Винаги полагайте захранващи кабели към батерията, двигателите и високоговорителите по двойки - т.е. предни и връщащи проводници, или + и -, идеално усукани един до друг. Поставете серво и контролните кабели отделно от захранващите кабели, в противен случай може да възникнат повреди. Използвайте само потиснати двигатели. Винаги доставяме двигатели Servonaut с потискане на смущения или с подходящи аксесоари за потискане на смущения. Някои модули се затоплят по време на работа и поради това не трябва да се увиват в пяна. Проверете развитието на топлината по време на пробно шофиране и, ако е необходимо, осигурете циркулация на въздуха. Съвети за инсталиране на регулатори на скоростта и осветителни системи 45
46 20. Съвети и трикове Регулиране на джойстиците Дължина на стика: Задръжте фиксиращата гайка, завъртете главата на пръчката наляво и на желаната височина. Завийте застопоряващата гайка наляво. Пружина, сила на пружината, спирачка и тресчотка: отворете корпуса. За да направите това, разхлабете шестте винта на корпуса. Отстранете гърба. Ето един съвет: В средата отзад има езичета отгоре и отдолу, които са заключени отпред. Ако е необходимо, поставете тънък инструмент в малката междина между корпуса и гърба и го повдигнете леко нагоре. Регулирайте за всяка пръчка поотделно (позиционирайте еднакво, не обърнато в огледало): Храповина: натиснете лявата спирачна пружина надолу и я завийте плътно = стикът се задейства Спирачка: натиснете дясната спирачна пружина надолу и я завийте здраво = спирачна пружина: винт вдясно = няма пружина назад, вляво = пружинна сила на пружината: сила на окачването, Завийте надясно = повече пружинирана тресчотка (вертикална) включване/изключване на спирачка (вертикална) включване/изключване на пружинна сила (хоризонтална) пружинна сила (вертикална) пружинна (вертикална) включване/изключване 46 съвета и трикове
49 23. Преобразуване в 3D стик Като аксесоар за вашия HS12 се предлага комплект за преобразуване, състоящ се от две 3D стикове с бутони: Zwo4StickSet3D. Триизмерните заготовки са особено препоръчителни за управление на строителни машини благодарение на допълнителната ос на въртене. Забележка: Бутоните на пръчките служат като нивелири. Превключването е лесно, без запояване. Как точно могат да се инсталират триизмерните стикове можете да намерите в инструкциите, приложени към комплекта за преобразуване. Предлага се като аксесоар: Zwo4StickSet3D преобразуване в 3D стик 49
53 Декларация за съответствие с ЕС Декларация за съответствие с ЕС Компанията tematik GmbH Feldstrasse 143 D Wedel (Holst.) С настоящото потвърждава, че следното устройство потвърждава, че следното устройство Име на артикул: Ръчен предавател ServoNaut Zwo4 HS12 Описание на артикула: Клас на устройството: 1 Клас на оборудването: отговаря на съответните разпоредби, посочени по-долу Електромагнитна съвместимост (EMC) 2014/30/EU Електромагнитна съвместимост (EMC) Хармонизирани EN стандарти Хармонизирани EN стандарти EN V2.1.1: 2016 EN V3. 1.1: 2016 Радиосистеми RED 2014/53/ЕС Радиооборудване Хармонизирани EN стандарти Хармонизирани EN стандарти EN V2.1.1: 2016 Подпис (Dipl.Ing. Jörg Völker) Длъжност: Управляващ директор/Дата на издаване: ЕС -Декларация за съответствие 53