Индонезийско „съкровище“ (1) Le Club de Mediapart

Любими
Препоръчвам
Да алармира
За печат

Името му е цитирано няколко пъти за Нобелова награда за литература, награда, която той е заслужавал сто пъти.

Но Прамоедя Ананта Тоер, роден през 1925 г. и починал през 2006 г., нямаше такъв късмет. И Индонезия също.

Нещо повече, родната му страна е била всичко друго, но не и снизходителна земя за този блуден син и отвратител, който е преживял затворите на холандския окупатор - 1947-49 -, тези на Сукарно през 1965 г. за това, че е осъдил политиката на политическа дискриминация срещу китайската общност в своята книга „Китайците от Индонезия“ и ще познава принудителния труд в колонията на остров Буру в продължение на дълги четиринадесет години, от 1965 до 1979 г., за това, че се е осмелил да критикува диктаторския режим на Сухарто. (Оттук и прякорът му „Солженицин“ от Индонезия). Той ще излезе от този ад благодарение на международния натиск.

Отпечатък върху земята (2), трета част на Квартет Буру, е написана, както и трите други от тази тетралогия, в едноименната колония.

Честно казано, Прамоедя Ананта Тоер, на когото беше забранено да чете и пише, започна като разказваше всяка вечер тази огромна сага на своите затворници, като нова Махабарата, преди да остави на хартия този понякога заклинателен текст, в стила бдителни и решително модерни по време на последните му години в затвора, от 1975 до 1979 г.

Действието се открива в зората на 20 век - „Влизам във Вселената на Бетауи (3) и навлизам в 20 век“ (стр. 7). Ще завърши с 1913 година.

Нейният герой е разказвачът, Минке, син на аристократ с ранг на Раден Мас, най-високата мъжка титла сред Раден, това "среднояванско благородство" (в речника, от съществено значение). Заглавие още по-важно, тъй като ще го защити няколко пъти, когато Minke е заплашен от холандския окупатор или от неговия собствен.

Това, което толкова ми хареса в тази работа, е преди всичко нейният дъх, дъх, който ще отнесе историята до предварителния й край, тъй като тетралогията ще бъде завършена само със „Стъклената къща“. Съспенсът продължава ...

И също така ми харесаха двете важни срещи на Минке с две красавици, два темперамента, две жени и две съпруги. Първо млада китайка, Анг Сан Мей, в която нашият герой се влюбва главоломно. Красива и загадъчна до степен да прикрие от този, който се превърне в неин съпруг, своя революционен активизъм в едно от тайните общества, които ще доведат китайските републиканци на власт след свалянето на най-старата световна империя и последната й династия, Манчу. Пришествие, което Мей няма да види, защото ще умре от изтощение.

Втората съпруга на Минке, също толкова непокорна, има ранг на принцеса и баща си раджа - цар - свален и заточен.

„Принцеса Ван Касирута се появи на прага (...). „Добър ден, принцесо, седнете, моля. Тя беше облечена в коприна и държеше в ръка жълт чадър с цветя от същия материал. Поведението му беше ясно и естествено (...). Тя беше висока и стройна. Тя имаше тъмен тен, който красотата на чертите й правеше прекрасна. (...) Може би по вените му течеше португалска кръв. ”(Pp 423-424). Персонажът, още по-завладяващ като „Принцеса“, не се колебае да стреля, за да спаси любимия си !