Индекс - Култура - Магда Сабо се празнува в Англия на рождения ден на писателя

Една от най-популярните и много популярни унгарски писателки в чужбина, Магда Сабо, е родена на 5 октомври 1917 г. в Дебрецен. По този повод той си спомни за нея и поздрави феновете на писателя - със специален акцент върху тези от Дебрецен - английския преводач на писателя Лен Рикс. 78-годишната писателка наскоро подписа договор за превод на романа на Магда Сабо „Еленът“. Най-новата творба на британския писател, популяризираща унгарската литература, сборник с разкази на Миклош Банфи, който се очаква да излезе през октомври тази година под егидата на Пушкин Прес, озаглавен „Омагьосаната нощ“.

култура

Родената в Родезия британска любителка на унгарската литература, Магда Сабо: Вратата. PEN America също спечели наградата за превод на Оксфорд-Вайденфелд за превод на улица Каталин на английски и научи унгарски като възрастен. Според собственото му признание, благодарение на неговия младежки футболен ентусиазъм, легендарната победа с 6: 3 на унгарския чудодеен отбор насочи вниманието му към нашата нация.

За първи път се появява като преводач с романа си Tamás Kabdebó: All Times, последван от „Пътникът и лунния свят“ на Антал Шерб. Досега общо седем романа „Antal Szerb“ и три „Magda Szabó“ са преведени на английски език. Съвсем наскоро, през януари 2020 г., беше публикуван превод на английски език на Magda Abigél Szabó.