Икономиката на коронавирус в Китай ще пострада дълго време NZZ

И: Ново ниво на ескалация в спора между Китай и САЩ

Много малки магазини в Китай засега ще останат затворени.

Целта на растежа на Си Дзинпин трудно може да бъде постигната

Това стана: Китай изглежда постепенно овладява разпространението на коронавируса. В понеделник здравната комисия съобщи за 19 нови заразени. Седемнадесет от тях се разболяха в централната китайска провинция Хубей, откъдето произхожда епидемията. Като друг силен сигнал лидерът на държавата и партията Си Дзинпин посети Ухан, столицата на провинцията, за първи път след избухването на белодробната болест във вторник.

И: Ново ниво на ескалация в спора между Китай и САЩ

Много малки магазини в Китай засега ще останат затворени.

Целта на растежа на Си Дзинпин трудно може да бъде постигната

Затова е важно: Кризата с коронавируса е преди всичко здравословно предизвикателство. Но световният шампион по износ Китай също усеща все по-болезнено икономическите последици от епидемията.

През месеците януари и февруари китайският износ е намалял със 17,7% в сравнение със същия период на предходната година.
Вносът също е намалял, но с общо допустим процент от 4,4%. Тази сравнително положителна стойност се дължи на дългосрочните договори за внос, казват експерти. Пробивът ще дойде и тук.

Трябваше да се очаква вдлъбнатината:

Радикалните мерки на Пекин за ограничаване на вируса на практика бяха затворили големи части от страната след обичайните новогодишни празници и транспортът до голяма степен спря.
От до 300 милиона работници мигранти, по-малко от две трети са се завърнали на работните си места до началото на март.

Това и отчасти противоречиви правила за възобновяване на производството гарантират, че икономиката все още работи доста под капацитета, който е имала преди новогодишните празници. Оценките варират между по-малко от 60 и 70%. Според китайските власти цифрата за по-малките компании е била само 45% миналата седмица. Седмиците трябва да минат преди да се върнат нормалните операции.

Миналата седмица показахме (тук) как липсата на потребление и намалените мощности влияят на чуждестранните компании. Не изглежда по-добре за китайските компании:

Ново проучване на Китайската конфедерация на предприятията показва: Повече от 95% от 299-те големи китайски компании, анкетирани в страната, в момента трябва да се справят със спада в продажбите.
Индексът на мениджърите на покупки, изчислен от китайското бизнес списание „Caixin“ и британската информационна служба IHS Markit, падна до рекордно ниско ниво от 27,5% през февруари от 51,9% през предходния месец. Индексът измерва доверието на мениджърите по закупуване, използвайки показатели като нови поръчки или производствени цифри. Стойност над 50% показва подобрение в икономическата ситуация, а стойността по-долу показва влошаване.

Имаме предвид: Икономиката в Китай пострада тежко през първото тримесечие. Проучване на Националния университет в Сингапур (NUS) прогнозира, в най-лошия случай, спад на икономическата продукция от 6,3% за месеците от януари до март. От първостепенно значение както за Китай, така и за световната икономика е въпросът дали ще продължи кратък, но интензивен спад и колко бързо може да започне възстановяването.

Междувременно Пекин се опитва да разпространи оптимизъм и постепенно да увеличи производството в страната, без да рискува вирусът да се разпространява отново. Не е ясно докъде властите са готови да стигнат.

Миналата седмица изявленията на държавния и партиен лидер Си Дзинпин бяха получени от пазарите, сякаш Пекин е на път да прибегне до базуката на паричната и фискалната политика. В крайна сметка целта за „общество със скромно просперитет“ е застрашена: удвояване на доходите на глава от населението между 2010 г. и края на 2020 г.

За тази цел Китай се нуждае от ръст от 5,6% през текущата година. За да постигне това, НИС изчислява в своя сценарий, че страната ще се нуждае от растеж от 9% през всяко следващо тримесечие - невъзможно без масивна експанзия на паричната и фискалната политика.

Но този сценарий е малко вероятен. От седмици висшите ръководители на Китай не се уморяват да подчертават, че освен целевите пакети за помощ и паричните инжекции, няма да има мащабни мерки за подкрепа на икономиката като тези след финансовата криза.

Уанг Тао, главният икономист на Китай в UBS, написа миналата седмица, че Китай вече не е в състояние, както в миналото, да направи "всичко", за да постигне целта си за растеж от 5,6%. Вероятно ще отнеме след март производствените линии и поведението на потребителите в страната да се нормализират.

Повече по темата:

Ново ниво на ескалация в спора между Китай и САЩ за журналисти

Това стана: САЩ ограничават броя на медийните работници в пет китайски държавни медии в САЩ, включително агенция Синхуа. Заедно медийните къщи нямат право да наемат повече от 100 китайски граждани в Америка. Около 60 китайски журналисти трябва да напуснат САЩ. Американският държавен секретар Майк Помпео обяви на 2 март.

На 18 февруари Държавният департамент на САЩ класифицира пет китайски държавни медии като агенти на Китайската комунистическа партия. Китай реагира през деня и изгони трима кореспонденти на Wall Street Journal (WSJ) от страната. Причината, посочена от китайския отдел за външни работи, беше заглавието на статия в „WSJ“, която беше класифицирана като расистка и за която вестникът не се извини. Той гласеше: „Китай е истинският болен човек от Азия“. Повече от 50 репортери и редактори на «WSJ» се обадиха в медийната къща, за да променят заглавието и да се извинят за него. Депортираните кореспонденти също подкрепиха това искане.

Затова е важно: Журналистите и медийните специалисти в чужбина допринасят и за двете страни за взаимно разбирателство в другата страна. Кореспондентите на място получават реалистична картина на Китай, която носят в света. Китайските медийни служители в САЩ също правят много повече от обикновена пропаганда.

Но шишчетата не са с еднаква дължина. През фискалната 2019 година, приключила в края на септември, САЩ издадоха 425 визи за медийни специалисти от Китай. Тези визи бяха валидни три месеца всеки, с разрешение за едно влизане. Според американските власти в момента в Китай работят около 75 американски журналисти.

Докато представители на медиите от Китай могат да докладват свободно в САЩ, чуждестранните кореспонденти в Китай ще се сблъскат с увреждания, ограничения и заплахи, включително отнемане на виза, пише в своя годишен доклад клубът на чуждестранните кореспонденти.

Настоящият дипломатически спор е само повърхностно за тези неравенства. Това е нова зона на конфликт в контекста на търговския и технологичен спор, в която САЩ и Китай искат да проверят съответните си властови позиции и да изгладят слабите страни на противниците.

Имаме предвид: За съжаление журналистите играят топката в борбата за власт между Америка и бъдещия Китай - и със сигурност не е целесъобразно и за двете страни. Ясно е, че ролята на медиите в Китай и САЩ не може да бъде по-различна - печалба от частния сектор и четвърта власт спрямо стабилизиращия системата рупор на китайската комунистическа партия.

САЩ няма да променят китайското разбиране за журналистика, ако изгони медийните работници и участва в дрънкането на сабя в Китай. "Надяваме се, че този ход ще доведе до по-справедлив и балансиран Пекин спрямо американската и друга чуждестранна преса в Китай", каза Майк Помпео. Вероятно е да се случи обратното. Китай ще отвърне на удара; изглежда очевидно, че други журналисти, които не са замесени, ще бъдат хванати в кръстосания огън.

На свой ред, Китай вреди предимно на себе си. Достоверните, задълбочени и независими местни отчети за страната ще намалят и стигматизацията на Китай на Запад може да се увеличи. Англоезичните китайски държавни медии не могат да променят това - защото пропагандата обикновено пада на ушите сред западната публика. Дори ако Китай възприема чуждестранните репортажи като твърде негативни и пристрастни, все пак е по-добре, отколкото да няма чуждестранни журналисти на място.