Игрално пространство - Притчи; Expressions Fraises de Cléry (Ferme du Marronnier - местен продуцент)
Ferme du Marronnier - местен продуцент
Ягодите по света
- Немски: erdbeere
- Английски: ягода
- Арабски: фраула
- Баски: marrubi
- Бретонски: сиви
- Китайски: căoméi
- Корейски: набиране на ключ
- Корсика: фрагола
- Испански: fresa
- Италиански: фрагола
- Японски: ичиго
- Холандски: aardbei
- Норвежки/датски: jordbær
- Полски: truskawka
- Португалски: моранго
- Румънски: căpșună
- Руски: klubnika
- Шведски: jordgubbe
- Чешки: jahoda
Детско стихотворение
В моята малка градина
Култивирам в тайна
Бонбонено растение.
Ходя всяка сутрин
Погледнете я отблизо
И пребройте копчетата му.
И днес най-после
Под лист, който намерих
Хубава голяма ягода !
Най-добрият бонбон !
Притчи и изрази
Забийте греблото си
Значение: Намесете се често и по нежелан или досаден начин.
Произход: За човек се казва, че „му носи ягода“, когато по време на дискусия тя често се намесва, без субектът на разговора да я погледне или без да бъде попитан за нейното мнение.
Тук „ягодата“ е не друг, а главата. Всъщност това е жаргонен речник, обозначаващ лицето.
В действителност „да върнеш своята ягода“ означава просто да се подходиш, което също даде израза „да я върнеш“.
„Върнете своята ягода“ - илюстрация NaC’imagINE
Що се отнася до този глагол „връщам”, той може да идва от по-старите „рамонер” и „мрънкам”, което в разговорно означава „да кучка”.
Въпреки че тази употреба има тенденция да изчезне днес, жаргонният речник, обозначаващ главата, често е заимстван от този на кухнята (кафеварка, бутилка с гореща вода и т.н.) и градината (лимон, череша, круша, ябълка са толкова много форми на жаргон ).
Отидете ягоди - Отидете да берете горски ягоди
Три значения за този израз:
- Потърсете отдалечено място, усамотено място, изолирано за правене на любов, благоприятно за блудство, където да мариво.
Да отидеш до ягодите означава да отидеш в гората с галантна компания, само за да намериш място далеч от всякакви любопитни очи, да флиртуваш и още повече, ако афинитет.
По аналогия терминът се отнася до интимни отношения на място, далеч от любопитни очи.
Наивно безобидната дейност по бране на ягоди, която може да бъде открита само на скрити места, метонимично обозначава друга.
Откриването на този алчен обект на желание, който е дивата ягода, която ще се радваме да консумираме, също може да накара човек да мисли за тези други добре скрити обекти на желанието, които са гениталиите. Ягодата е червена, цвят, който се сравнява с тъмно розовото на главичката или клитора. Според Вартбург думата "ягода" очевидно е използвала еротично, за да се отнася до зърната или влагалището. След това ще свържем сексуалния акт с „консумация“.
- Наличието на твърде къси панталони, които показват глезени или чорапи.
Можем да си представим, че това идва от факта, че за да отидете да берете известните плодове в средата на парцела, е разумно да издърпате долната част на гащите, за да не ги намокрите или замърсите в контакт с растителността. В други региони, несъмнено по-неблагоприятни за отглеждането на тези вкусни плодове, ние по-скоро предизвикваме наводнение в избата или дори „пожар на пода“ ...
- Скитайки безцелно, губейки време, удряйки провинцията, търсейки обяд до 14 ч., Бидейки до твоите помпи ...
По аналогия с нестабилната разходка на берача. Намирането на ягоди в храсталаците не е лесно: трябва да ходите с часове от една точка до друга, без непременно да следвате точна пътека, за да забележите добре заредените места.
Подсладете ягодите
Значение: Възбуден от нервен тремор. Да бъдеш разглезен, старчески.
Произход: Така направеният жест за съжаление напомня на този, който възбужда крайниците на хора, обикновено възрастни (оттук и значението "да бъдеш разглезен"), страдащи от дегенеративно заболяване, което причинява неконтролирани тремори.
С малко съмнителна шега тези движения бяха оприличени на тези на подслаждане на ягоди, за да ни дадат изражение.
„Подсладете ягодите“ - илюстрация Pierre Jungers