И все пак, как да пиша правилно - билярд - или - билярд

Отговорено: 58

писмото беше отменено?
28.04.2005 15:07

Re: сертификат е анулиран?
28.04.2005 15:08

ГЛАС НАД НАД
28.04.2005 15:10

билярд, но билярд, „така мисля“.

Билярд. Ако хората не вярват на Gramota.ru, нека започнат правописен речник у дома: стр

Донесох им куп връзки към всякакви Ожегови, Ушакови и дори Брокхаус.
и те казват: билярд означава "билярд"
как звучи на френски?

1) billiards partie de billard - игра на билярд
jouer au billard - играйте билярд
faire un petit billard - играйте игра на билярд
billard électrique - електрически билярд, флипер

•• c'est du billard - по-лесно е от пара на пара, една плюнка
cette route est un vrai billard - този път е гладък като маса
dévisser son billard - умри, дай дъб

3) операционна маса
monter (или passer) sur le billard - претърпете операция

Чудя се как да го произнеса. има смекчаване и т.н.:)

"билярд" се произнася, както го разбирам
въпреки че може да греша, не съм учил френски

да се намери някой, който е преподавал:)

Аз също не научих френски, но съм сигурен в едно: там всичко не се произнася, както е написано;)

Ако „билярд“ на френски се изписва като billard, то се произнася като „billiard“.

Колко гласа за гласуване са ви необходими?

Трябва да им обясня, че "билярд" се пише.
Не събирам подписи

Те дадоха връзки към дузина речници. Ако това не помогне, тогава обектът е безнадежден, оставете.

След като вече се натъкнах на такъв въпрос. Не в интернет къде. И беше казано, че, казват те, точно по този и по този начин.

. Там, където звукът и в чужди думи предхожда l mouillé, как бивш. в имена: брилянтен, билярд, няма основи за писане на руски: "брилянтен, билярд"; най-близо до състава на изписването на оригиналните думи: диамант, билярд.

---