Хумористични стихове на István Vörös - Bárkaonline

Има ли унгарско стихотворение без меланхолия?
Има ли унгарска камера без ракия?
За какво готвите меланхолията си?
И запечатвате ли изобщо
към стиха, дали да се приспадне неакцизният данък?

Ще се усмихвам, питайки,
Треперя от смях,
С удоволствие ще напълнея с вас

от смях, добър хумор.
Лицето ти винаги е весело.
Как можеш да направиш това, моята страна?

О, мила дама,
помислете за вашия щастлив съпруг,
поръсете с мечтана пудра,
нека това бъде моят ден.

Нека това бъде нашият ден,
нека се забавляваме,
jonhunk трябва да е излязъл от мода.
Винаги оставай с мен!

Светът на световете,
цвете на блестящо,
листен клон на времето,

салата за обяд,
легнете на леглото,
погледнете нагоре към полилея,

Дори не се нуждая от повече от мен,
къде живеем, питам аз.
Тук в силните краища!

Една круша е безкрайна,
Сложих го на масата,
ябълка от крайно съществуване.
Стига за вечеря.

О, ти реактивна дъщеря на Пакс,
излез от кулите си,
Ето кой проводник е разтърсил толкова много досега,
изпада в вечен дълг.
Тук в светлината на слабо излъчване,
се смее на изгубената надежда за нашето бъдеще,
който така или иначе понякога е сърце.
Който понякога е сърце.

Мрачни години, груби машини, мъмрене.
На ръцете на големи кранове
изградена е електрическа гробница,
нашето бъдеще е като маргарин,
намазани с плесенясал хляб.
Кой казва, че си заслужава за нас?
Богат нещастен.
Богат нещастен.

Тук научавам скрити течения
да удари душата ми.
Природата ще остарее
това ме прави по-мъдър.
Близо, там в дунавския свят,
в познатото електричество
Изгарям дните си,
Изгарям дните си.

---