Хумористи срещу комунисти
Екстремистите не знаят как да се смеят. Фанатиците не се шегуват. Но румънците позволиха хумор. Това беше кислородът в комунистическа Румъния - тъжна страна, пълна с хумор. Това е шегата на неприятностите. Интелигентност срещу цензурата. Хумор срещу подигравка. Комедия за свобода.
Световен свят! За първи път в Румъния, на 6 март 1945 г., на сцената на театър „Ромео”, в цирк „Палаверели”, се играе пиесата, озаглавена „Широка диктаторска концентрация”. Всички знаят: песента се радва на необикновеното участие на известната куклена трупа, водена от сенките от Аницуца Паукер, наречена Рифкала, и Василика Лука, наречена Магиару. Събитието е уникално на арт сцената в страната. Изключително актьорският състав включва, за първи път официално обединени, следното: Петру Гроза, в ролята на клоуна, Ромул (Ромика) Зарони, в ролята на Август глупак, Штефан (Фаника) Войтек, в ролята на укротителя на децата, Теохари (Teohărică) Георгеску е треньор, Георге (Guţă) Tătărescu - жонгльорът, проф. Petre Constantinescu-Iaşi - разказвачът, а продавачът се играе от Mihail Ghelmegeanu (Ghelmegică). Отговаря за транспортирането на куклената трупа: не друг, а майсторът Георги-Деж, а музикалното ръководство на унгарския цигански оркестър ще бъде осигурено от Маестро Владеску-Ракоаса.
Няма нужда, но да кажем: това е брошура и трябва да се третира като такава. Това е само една форма на съпротива срещу непреодолимата политическа власт. „Тази пиеса ще се играе и играе за хората почти всеки ден, започвайки от 6 март 1945 г., на високи сцени на площадите на Двореца, Нацията, Виктория и Свети Георги“, продължава евтиното съобщение. Това е може би най-краткото, но представително лесно определение на румънския комунизъм.
Съпротива чрез хумор
Чели сте в „Уикенд Adevărul“, в продължение на почти една година, оригинална рентгенография, по своята величина, на лицата на злото от болшевишки произход. Ромика, Фаника, Теохарика и Гуца бяха главните герои не само в представената по-горе пиеса. Те бяха основните действащи лица на румънската политическа сцена и тяхната мощ става все по-трудна за измерване в края на Втората световна война. След 40 епизода за "Апостолите на Сталин", след почти 100 почти математически биографии, след опростено рококо от остарели идеи, уж добри и общовалидни, след всичко това променяме перспективата. За момента се отказваме от подземните борби, от времето, когато комунистическата партия беше незаконна, и от подземните борби, от времето, когато комунистическата партия беше над закона.
Говорим за една от суетните форми на съпротива, фина или не, но винаги изобретателна: съпротива чрез хумор. Правим кратък, но разкриващ списък на шеги, анекдоти и епиграми от началото на румънския комунизъм. Шегата на неприятностите. Интелигентност срещу цензурата. Хумор срещу подигравка. Комедия за свобода.
Анонимните комици от натрапчивото десетилетие
Подобно на абсурдния театър, игран в началото на този текст, следните сноби, които ще прочетете, бяха откраднати от популярната схема дори от комунистите. Те са поставени в почти фотографски албум от Секция за агитация и пропаганда през 1946 г. Не знаем кои са били комунистите, които са се гледали в огледалото, когато са правили тези колекции, и не знаем кой е отговорен за духовното бюро на антикомунизма. . Имената им не са запазени, но не е твърде важно те да са запазени. Всъщност това са два свята в пълнотата на своето съществуване: болшевики и анти-болшевики. От последните анекдотите са оцелели по-дълго.
"Пътуване до Москва"
Продължаваме: анонимните режисьори на подигравателния театър, които се подиграват на министрите от първия комунистически кабинет (бр. - ръководен от Петру Гроза и инсталиран на 6 март 1945 г.) съобщават, че шоуто ще включва стартирането на няколко хитове: „Bumbăcel, bumbăcel“, „Hungry“, не сте далеч "," Спекуланти и диверсанти "," Реакционери "," Не искам да отида "," Пътуване до Москва "или" Ще ядете пържено търпение " Ужасни попадения! Освен това маркетинговият отдел на антикомунистите, отговорен за подигравката, вече обяви още три пиеси в следващата програма: „Шест месеца диктатура“, „Глад“ и „Анархия“. Същият състав, същият автор.
Драматичният спектакъл се състоя от Днестър до Тиса, а румънците плакаха, но и се смееха. Те се смееха на всичко, на всички нови лидери, на техните капризи и на техните недостатъци. Именно защото смехът беше забранен, както всяко отклонение от древната догма на румънския сталинизъм, румънците се научиха да се смеят от сърце. След 1965 г. единственият лидер, онзи, който не искаше да говори за превъзходното, имаше изключителното качество да бъде основната цел на всички шеги. Въпреки това, в годините на примитивния, болшевишки комунизъм, случаите на ирония и шеги бяха огромни, които стимулираха създаването.
„Дай ми часовник, дай ми палто“
Сред тези анонимни хора обаче имаше няколко имена, чиито комедии завършиха трагично. Два примера: Константин Танасе, ключова фигура в театъра на румънското списание, е автор на известната епиграма „Rău era cu der, die, das/Da-i mai rău cu davai ceas/De la Nistru pân 'la Don/Davai ceas, davai палто/часовник Давай, имение Давай/Дружба Харашо “. Константин Танасе е арестуван и заплашван няколко пъти. Умира на 29 август 1945 г., оставяйки след себе си честото подозрение, че „се е самоубил“.
„Те направиха министри от волове“
Другият герой, с неизчерпаем комикс, е Пасторел Теодореану. От неговата работа цитираме, без да се замисляме, епиграма, описваща паметника на освободителния съветски войник, открит на площад Виктория през 1946 г .: „Руски войници, руски войници,/Издигнахте се там/Че освобождавате народите/Или че вие краката могат ли да смърдят? Да не говорим за отличното описание, в четири стиха, на първото комунистическо правителство: „Император Калигула/Той направи коня, сенатор,/Комунистите, по-зловещ,/Направиха от волове министри“. През 1960 г. ръкописите на писателя са конфискувани, голяма част от библиотеката му и той е осъден на шест години затвор. Той беше обвинен за баснята „Магарета и свобода“, която включваше твърде фините стихове: „Нека вече не ни интересува пастирът, нито/За господаря и камшика: Ние сме болшевики“. Той е затворен с известната група Noica-Pillat, започвайки от 1961 г. Присъдата на Военния трибунал на Втория военен регион от досие No. 201/1960 показва сек: „Ал. О. Теодореану е осъден на 6 години лишаване от свобода и 3 години затвор за конспирация срещу обществения ред ". Той остана 3 години, защото беше помилван.
Уникално парти, уникален хумор
Защо се случваха тези неща? Как хуморът може да се превърне в трагедия? Обяснението е истинност: Едината страна имаше само един начин да разбере хумора, а именно като коригиращ елемент. Всяка шега за комунистическата партия или държава беше критика към тях, опит за поправянето им, или комунизмът, макар и непълно развит, беше зародиш на съвършенството.!
Следователно комунистическият политически хумор се приема сериозно, защото се смята за акт на съвест, който може да доведе до неподходящи нагласи за гладкото протичане на социалистическата революция. Джордж Баковия беше усетил добре през 1930 г., когато беше написал следните стихове: ".
Следните епиграми и стихотворения могат да бъдат намерени в Националния архив,
във фонд за пропаганда и агитация, преписка 82/1946
На К. Кат, който пречисти пастор Теодореану
В новата ера
К. Кати пише. Вместо да може,
И утвърдени писатели
са изгонени. К. Кати.
Запомнете три думи
Другари, не бъдете тъжни
Охраната се движи напред
Чрез комунистическата партия.
Един казва, аз казвам десет:
Гроза трябва да си тръгне
Това е голяма драма
Но той щеше да си тръгне. тя няма майка.
Петру Гроза е добре
Теохари е християнин (пр. - Теохари е бил християнин)
Патършану е прав
А Зарони е умен.
От извисяващ се планински ловец
Ана ви направи пандур
той ти сложи тенекия върху челото
и елен в дупето.
Да живее Петру Гроза
и с генерал Раскану
Точно като капитана.
И отец Бурдуцея
Носете кръста на челата им.
Шапката му струва цяло състояние
За спазване на твърдия протокол
Румъния не иска да го вижда
Министър, циркулиращ с празни ръце.
Това е румънската държава
Полата й винаги води
Досега това беше Лупеаска
Днес е АНА БАЛАБУСТА
Петру Гроза го няма
Кремъл като дива
И оттам взе пшеница,
Пшеница за клетката.
Решение, когато давате?
Пита крал Майкъл
Докато подписвате, Георгиу Деж?
Аз Слагайки deşti.
Гео, Тео и Ромео
Седя на дивана и пиша книга:
Спомени от факултета.
С лице към Изтока
И с непокрито дупе
лесно е да се предположи
Какво ще дойде при вас от запад
В смутен век
Не ечудно
Че много ядат. глупости
Но сега съм изненадан
Това Садовеану го изяжда
Нали. розов шербет
От Фочани до Яш
Липсва сол,
Защото знаете, че всички Ocnasi
Сега съм начело на страната.
Нагоре, нагоре с Петру Гроза!
Работници
Всички готвят за празника
Бързам към Големия площад
Да крещи силно.
И Марица, и Сафтика, и Йон,
И Танти Роза,
Че подкрепям Петру Гроза
Това откакто пое властта,
Поток от мляко и мед,
Тече и на изток,
В претъпкани вагони.
Във вагоните на Гео
Или с воловете на Ромео.
Нека тече, нищо не е,
Чичо Симоника знае
Да се върти, да се върти,
Да живее примирието.
Така че не се оплаквайте,
Че нямате ликьорно масло,
Че няма какво да облечете
И изправен на крака?
Съседът през Прут
Изпращам ти суров памук
И по своя вина, горкият човек,
Той ви дава житото с топтан
И ти дава царевица, момче,
И люцерна, и лоза,
И картофи, и краставици,
И колкото фасул искате.
Ще се оправиш,
Закръглена, не играчка,
Отървете се от всякакъв глад,
При едно условие,
(Задължително това, което ще рискувате)
Ти се присъединяваш към комунистите!
И от бръснаря или обущаря,
Ставате извисяващ се комисар;
От дърводелец или рамка,
Ставате префект в Трансилвания.
И ако беше по-надменна,
Имало едно време в Търгу-Жиу
А сега искрено демократ
Сигурен си държавен секретар.
И вашият малък брат ще дойде
На луната и на слънцето
Храна и цивилизация
Всички, всички, без дажба.
Всички те идват своевременно и бързат
Точно от Изтока
Простете ми, че съм недискретен
И ще ви кажа една тайна:
Светлината идва от Изтока
Велик "румънец" каза.
Каза го с всички сили
Демократът Джидовеану,
Този с митрополита.
Което беше със соркова
В „колядата“ в Москва.
И сега, млади и стари,
Извикайте на глас:
Да живее Петру Гроза
Примирието да се изпълни,
Нека страната ни направи щастливи,
Направете го голям, голям,
Море без граница:
От Тиса до Урал,
От Карпатите до Baical,
Управлявайте навсякъде
Мускулна демокрация.
Ако не вярвате на всичко, което казах
Научете повече на ARLUS
И ти горд учен
Останете реакционни?
Елате бързо и се запишете
На партито в Ана Пе.
И парите ви ще се стичат в чантата ви,
Достатъчно за цялата година.
Спаси я, за да те доведе
Цели тонове орехово масло,
И брашно, масло и лук,
И преди всичко: говеждо.
И с толкова пари, братовчеди,
Вашите деца, те умират,
Да си тръгне като Джидовеану
Вижте митрополит. -
Сега всички мои скъпи,
Викайте като лъвове,
И Марица и Сафтика,
Йон и Роза:
Нагоре, нагоре с Петру Гроза.