Хуго фон Хофманстал Жената без сянка

„Къде съм - каза императрицата, - чувам ли го сама?“ Звукът я порази в един момент толкова дълбоко и тайно, че никога нищо не я беше ударило там. Сестрата се въртеше около огъня като луда жена, тиганите се клатушкаха, олиото кипваше, рибите щракаха, питите набъбваха. Тя изкрещя нещо във въздуха, в протегнатата й ръка блесна скъпоценна лента, преплетена с перли и скъпоценни камъни, като тази, с която императрицата бе запечатала писмото си, в другата кръгло огледало. Тя коленичи пред съпругата на бояджията, която приклекна на земята с нея. Старицата я държеше за ръка, лентата за коса беше вплетена в косата й, младото лице грееше в кръглото огледало, сякаш се прероди от чист огън. Рибката пееше жалко:

„Какво означава, че ще кажа на вас, които не са желани: Живейте с моята сянка?“