HSS обединява немски и руски университети
Автор: Ян Дресел
„Нашите народи са толкова преплетени, че наистина трябва да останем добри приятели и да развием отношенията си.“ С това изречение Виктор Насаров, губернатор на Омска област, обобщи предпоставката за програма за интердисциплинарен диалог, която фондация „Ханс Зайдел“ проведе като семинар за сътрудничество с региона на Омск, Федералното министерство на вътрешните работи и други видни партньори. Най-важният резултат от двудневната среща е, че е създадена основата за разширяване на баваро-сибирските отношения и особено за конкретни партньорства между Горнофранкска област и Омска област.
Дискусиите бяха фокусирани върху сътрудничеството в областта на науката, бизнеса, културата и туризма. Най-конкретните резултати бяха постигнати в научната област, в която бяха договорени партньорства между университета в Байройт и два университета в Омск, а именно Университета Достоевски в Омск и Държавния педагогически университет в Омск. За октомври в Москва се планира друга среща, на която трябва да се обвърже точния формат на сътрудничеството. Но са сключени споразумения и в областта на икономиката, езика и културата, както и туризма, които трябва да бъдат уточнени през следващите месеци.
Най-голяма концентрация в германската делегация с Петер Рийф от държавното управление на ХСС (вляво), федерален служител по емиграцията Хартмут Косчик (член на Бундестага) и д-р. Александър Шумахер от ИТМ (в центъра).
Университетите като двигатели за развитие на регионите
Президентът на университета в Байройт, професор Стефан Лайбле, представи университета си като модерен университет, към който интердисциплинарността, върховите постижения, неговата международна ориентация и трансферът на знания и технологии в региона са особено важни. В допълнение към изследванията и преподаването, диалогът с бизнеса и обществото от Горна Франкония също е част от мисията на университета в Байройт, като теми като стартиране на финансиране и допълнително обучение, но също така и социална ангажираност, са в центъра на вниманието. Новият университетски кампус в Кулмбах, като клон на университета в Байройт за храна и здравословно хранене, е от особено значение за цяла Горна Франкония.
Професор Алексей Якуб, ректор на университета Достоевски в Омск, говори в същата посока и подчерта значението на неговия университет за целия регион на Омск. Високото значение на тяхната международна ориентация също е връзка между неговия университет и университета в Байройт и формира отлична основа за по-тясно сътрудничество. Д-р Светлана Полужкова, декан на Факултета по чужди езици в Държавния педагогически университет в Омск, говори по-специално за интердисциплинарната ориентация като свързващ елемент между всички университети, представени на конференцията. Преди това професор Гезине Леноре Шивер, притежател на катедрата по междукултурни немски изследвания в университета в Байройт, вече беше подчертала голямото значение на интердисциплинарността за нейния отдел.
Hartmut Koschyk (член на Бундестага) е отговорен за федералното правителство за въпроси, свързани с репатриантите и националните малцинства от 2014 г.
Знак за волята за засилване на икономическото сътрудничество
Комисарят на федералното правителство по въпросите на презаселването и националните малцинства, депутатът от Бундестага Хартмут Косчик, се обяви в подкрепа на подчертаването на връзката. Той определи посещенията на баварския премиер Хорст Зеехофер в Москва и канцлера Ангела Меркел в Сочи като "знак за волята да се засили отново баварско-руското и германско-руското сътрудничество". Правилният подход е да се изслушваме с уважение, въпреки съществуващите различия в мненията и по този начин да намерим по-добро взаимно разбирателство. MdB Koschyk също включи термина немски „като майчин език на малцинството“ в дискусията, която вицепрезидентът по преподаване и студенти от университета в Байройт, професор Мартин Хубер, използва като допълнителна възможна отправна точка за сътрудничество с омските университети.
В допълнение към партньорствата в научната област дискусиите се фокусираха върху икономическото сътрудничество. За председателя на Международната асоциация на немската култура Хайнрих Мартенс културата и икономиката трябва да вървят ръка за ръка. Губернаторът Назаров определи икономическите инвестиции като много важни за региона на Омск. Адвокатът от бизнеса в Байройт д-р. Майкъл Хол предложи конкретна помощ за обединяване на компании от регионите на Омск и Горна Франкония, а също така включи Търговско-промишлената камара за Горна Франкония като възможен посредник, базиран в Байройт. В същото време той подчерта голямото значение на правната и инвестиционната сигурност за чуждестранните компании, обмислящи създаването на клон в Русия.
Юбилейно събитие за 25 години на "Германския национален палеон Азово".
Немско-руската къща в Омск - огромно търсене на курсове по немски
Ярък пример за популяризиране на немския език и култура в Русия е Германско-руският дом в Омск, който беше открит едва през 2016 г. и през втората си година на съществуване даде възможност на единадесет групи младежи, възрастни и възрастни граждани да научат немски език. Липсата на учители и пространство би попречила на управлението на къщата да може напълно да покрие огромното търсене на курсове по немски, както обясни бившият областен администратор на германския национален палеон Асово Бруно Райтер. С оглед на това MdB Koschyk спонтанно обеща безвъзмездни средства от германска страна за по-нататъшното разширяване на съоръжението, ако руската страна може да гарантира, че съответните помещения действително ще бъдат предоставени.
Павел Багински, областен администратор на Германския национален палеон Азово
Германският национален палеон Азово е на около 40 километра от областната столица Омск и от административна гледна точка съответства приблизително на германска област. Районът около днешния административен център на Азово има висок процент руско-германски жители от края на 19-ти век, които са дошли в Азово от европейската част на Руската империя и са предали немския език и култура и до днес. На референдум през октомври 1991 г. почти 83 процента от местното население гласува за създаването на германския национален палеон в Азово, създаден на 17 февруари 1992 г.
В детска градина „Солнишко“: тук се отглеждат немско-руски обичаи от най-ранна възраст.
Немски театър в руската детска градина
Посещението на две ферми в германския национален град Палеон Азово даде на членовете на делегацията впечатление за възможностите за сътрудничество с германски компании в производството на храни. Тогава Павел Багински, областен администратор на Азовския район, придружи делегацията до училище с удължени уроци по немски и до детска градина „Солнишко“, където децата демонстрираха своите немски умения в театрален спектакъл. Тържественото завършване на посещението в Азово бе участието в церемония по повод 25-годишнината на Германския национален палеон Азово, където музикални изпълнения и впечатляващи танцови изпълнения свидетелстваха за солидарността на населението с германските обичаи.
Ян Дресел (HSS, в центъра) с Хайнрих Мартенс (вляво, председател на Международната асоциация на германската култура) и вице губернатора на Омска област Владимир Компанейщиков (вдясно).
Както в публичната част на програмата за диалог, така и в дискусиите във фонов режим, губернаторът Назаров и областният администратор Багински бяха много заинтересовани от обмен между региона Омск и областта Горна Франкония, но също и между германския Азово Палеон и област Горна Франкония. Федералният комисар за репатриантите Хартмут Косчик обеща да предаде този интерес на съответните власти в Горна Франкония и на правителството на Бавария. След програмата за диалог в Омск, както членовете на германската делегация, така и руските участници бяха много доволни от резултатите от дискусиите и изразиха надежда, че подобни събития ще се провеждат и в бъдеще.