Хроника на столицата на държавата Мюнхен 1948 г.
Забележително, любопитно и ежедневие
Мюнхен поздравява баварците от Ню Йорк
17 януари: "Днес, далеч от дома," Клуб Бавария ", Ню Йорк, провежда най-големия си ежегоден фестивал, а именно 28-ия баварски бал на фермерите. Всички баварски фолклорни и традиционни клубове за облекло в района на Бронкс участват в бала Кметът д-р hc Scharnagl изпраща поздрави. Голяма част от нетните приходи ще отидат за помощ на Германия. Баварските асоциации в Ню Йорк, шест асоциации, обединени под името "Обединена Бавария от Голям Ню Йорк", изпращат лорд кметове Изрезки от вестник д-р Scharnagl за Байернбол. "
Дажби за храна
2 февруари: „Днес започва 111-ият период за разпределяне на храна. Той продължава до 29 февруари 1948 г. Очакваните общи дажби за нормални възрастни потребители са: хляб 7500 g, мазнини 75 g, месо 400 g, храна 1250 g, сирене 62,5 г, захар 1 000 г, заместител на кафето 125 г, картофи 8 000 г, обезмаслено мляко 1 литър, риба 250 г. Оттук нататък има и предварителна регистрация за яйца, след пристигането на стоките се сервират 2 броя на човек [ .]. "
Баварската държавна библиотека е отворена отново
4 февруари: "След петгодишно прекъсване, Байерише държавна библиотека в помещенията на сградите на бившия фюрер, конфискувани от военното правителство, ще бъдат предадени на обществеността за ползване. За момента са на разположение почти 20 000 тома. Библиотеката, която е четвъртата по големина в Европа и втората по големина в Германия, загуби 500 000 тома от нея над 2 милиона книги по време на войната. "
Таксиметрови услуги за чужденци и членове на окупационната власт
10 февруари: „Министерството на икономиката на Бавария създава„ таксиметрова служба “за чужденци и членове на окупационната власт. Паркът от автомобили, който вече включва 80 автомобила, скоро трябва да има 200 автомобила. Автомобилите са включени Буквите ET са отбелязани. Километърът струва 60 до 65 пфенинга. Плащането се извършва в купони, които са деноминирани в райхсмарки, но се плащат в долари. "
Карл Валентин погребан
11 февруари: "Днес Карл Валентин е погребан в гробището на Планег. Сред опечалените, които можете да видите до вдовицата и дъщерите на починалия, лорд кмет д-р Шарнагал, представител на Министерството на културата и известни фолклорни певци от Мюнхен като Weiß Ferdl, Blädl и съдружникът Liesl Karlstadt. " Комикът почина на 9 февруари от пневмония.
Юбилейна операция
21 февруари: „Днес университетският професор д-р Макс Лебше извършва 700-ма операция на канала„ Зауербрух “в болницата на Каритас за хора с тежки увреждания в Schloss Fürstenried близо до Мюнхен. Такива канали чрез мускулите на пънчето на ръката позволяват на ампутираните да носят добре познатите протези на Sauerbruch, произведени в Мюнхен [.]. "
Бурята носи дърва за огрев
1 март: „„ Мамо, виж, има нов път! “ казва малкият Хайни. Това изобщо не е нов ъгъл, а старият ъгъл, Boschetsrieder-Forstenriederstrasse, от жилищните блокове Riepl, който е получил изцяло ново лице, като изсече гората, която е стояла там, като големите около Коледа Имаше бури. Този Валдек също трябваше да страда от тях. Хората обаче не позволиха дълго да се размахва стълбът на оградата, а извадиха на тълпи и започнаха да отрязват. Особено бежанците от лагера при горското гробище неуморно стигат до Дървото се сече и сече в него по време на потъващата нощ и се влачи до лагера им с ръчни колички и колички [.]. "
Редки деликатеси
3 март: „Bizone получава дати! В момента във всички съответни магазини на Мюнхен има и табели„ Datteln und Eierregistered! “ Повечето деца в Мюнхен никога не са виждали среща през живота си. Наскоро бях свидетел на едно дете, което посочваше на майка си жълта кора, което майка му интерпретира като бананова кора. Нещото, толкова приказно за децата, беше американско Колата избяга. "
Шумахер се надява за доставка на материали
6 март: „В доставката на обувки [.] Най-накрая трябва да има подобрение. За първи път се внасят чужди сурови кожи. На среща на ръководителите на икономическите бюра в Мюнхен се съобщава, че обущарите скоро ще подобрят доставките на материали за ремонт на обувки Този месец всъщност трябва да бъде доставен 20 g ремонтни материали, които дори не са напълно доставени, и дори да бъдат увеличени до 23 g, докато от 30 април кожа ще се изразходва месечно за консумация [.]. "
Мюнхенски кина в цифри
1 април: „Според доклад на търговската полиция в момента в Мюнхен има 41 киносалона. Броят на местата във всички театри е 14 000. В сравнение със ситуацията през 1939 г. днес липсват 37 кина. Най-голямото кино в Мюнхен, Luitpoldtheater, има 1176 Места [.]. Броят на посетителите на филми на месец варира между 811 000 и 950 000 [.]. "
Исарските саладжии вършат важна работа
5 април: "Тази седмица саладжиите от Исар ще възобновят трудния си работен ден. Въпреки че броят на саловете е значително намален от железопътната линия, транспортирането на дървен материал по Исар все още е важно. Миналата година имаше 140 сала, всеки с около 15 до 20 ствола на дървета [.]. Дарената дървесина за реконструкцията на Frauenkirche, т.е. за покривната конструкция, е транспортирана почти изключително на Изар. "
Производство в BMW във възход
10 април: „Баварският моторен завод в Мюнхен досега е доставил 12 000 машинни машини, включително заводите в Айзенах и Берлин, за репарации [.]. Надяваме се, че производствената основа за новия мотоциклет ще бъде положена до средата на годината и ще бъдат доставени 1000 машини за отглеждане на картофи ще продължат по-ранните строителни работи с цел да могат да доставят моторно превозно средство отново.
Гладуващи актьори
5 май: „Следният плакат ще бъде прикачен към Kammerspiele днес:„ Масово заболяване на градските сцени доведе до срив на програмата Kammerspiele, така че театърът трябваше да бъде затворен в сряда и четвъртък на тази седмица. Театралният лекар установи, че повечето от членовете са толкова силно недохранени, че силно намалената им съпротива вече не е в състояние да се справи със смяната на сезона. [. ] "
Бърнстейн гостува в Мюнхен
9 май: „Един от най-известните международни млади диригенти, Леонард Бърнстейн, от Метрополитън опера, Ню Йорк, идва в Мюнхен по покана на Баварския държавен оркестър за дирижиране на днешния IV концерт на Музикалната академия [.].“
Мюнхен поздравява Франкфурт
15 май: „По случай 100-годишнината от заседанието на Националното събрание в Паулскирхе във Франкфурт, градският съвет изпраща следното съобщение до град Франкфурт днес:„ От подножието на Алпите през Баварския регион градският съвет на Франкфурт на Майн отправя своите поздравления за 100-годишнината заседанието на Народното събрание в местната Паулскирхе на 18 май 1848 г. В чест на това голямо събитие в историята на развитието на демократична Германия, Общинският съвет на Мюнхен съчетава със своите поздравления увереността за вярно сътрудничество в реализацията на великата идея, че Свикването на Националното събрание от 1848 г. трябваше да служи. Общинският съвет на столицата на държавата Мюнхен, подписан от д-р Scharnagl, лорд кмет. "
Спираща дъха артистичност
21 май: „Войските на Камила Майер в момента показват своите умения на територията на Старата ботаническа градина [.]. Три 25-метрови мачти носят телените въжета, на които на високи височини са показани артистични изпълнения на върха и дръзновения на нервите“. Осемнадесетгодишната Гизела Ленорт, оборудвана с 60-килограмов балансов стълб, се изкачва по въжето с дължина 250 м до кулата на стария Дворец на правосъдието [.]. "
Погребение на тленните останки на отец Рупърт Майер
23 май: "Този следобед ковчегът със смъртната обвивка на мюнхенския апостол, отец Руперт Майер, се пренася от църквата за поклонение Талкирхен в Бюргерсаал с тържествени камбани. Хиляди ескортират, несъмнена тълпа заобикаля улиците в мълчаливо предано [. ]. "
Гладуващите ученици демонстрират
17 юни: „Тази сутрин около 11 000 студенти от университети в Мюнхен демонстрират срещу лошото хранене и дискриминацията срещу Бавария от икономическите власти във Франкфурт. От Техническия университет влакът преминава към скандиращи и водени банери с надписи„ Geist ohne Körper ! ",„ Защо държавният парламент получава надбавки? Ние също правим толкова много! ",„ Искаме повече храна “по улиците пред Министерството на храните, пред което се провежда едноминутен концерт под свирка [.].
Валутна реформа - въвеждане на германската марка
20 юни: „[.] В началото на седмицата в общинската спестовна каса можеше да се наблюдава необичайно високо ниво на обществен трафик. В продължение на два дни на гишетата се забелязва ежедневно посещение от 6000 до 8000 души. Опашки от хора се тълпят наоколо, само от полицията Трудно е да се успокоят и да поддържат ред, броячите. 450 000 спестители са много нерешени в продължение на седмици. Депозитите надвишават плащанията с приблизително 10 милиона марки. Всеки ден се внасят 3 милиона марки. Някои спестители изтеглят всичките си спестявания, плащат ги след няколко Часове, за да бъдат извадени отново в същия ден [.]. "
Адрес за солидарност за Берлин
4 юли: „На днешното пленарно заседание на градския съвет ще бъде приключен митинг на Берлин по искане на двамата кметове:„ Общинският съвет на столицата на провинция Мюнхен говори на жителите на Берлин за активно придържане към демократичния дух, за тяхната защита на европейската и европейската култура Съвместност, най-високото признание и най-лоялната симпатия. Общинският съвет благодари на всички кръгове у нас и в чужбина, които подкрепят хората в Берлин в тази борба, защото тази борба се отнася преди всичко за основните демократични права на един народ и за човешкото достойнство и европейската култура. "С изключение на комунистическата парламентарна група, всички парламентарни групи се издигат в демократична оценка при четене на тази декларация от техните места. " „Берлинската блокада“ продължава от 26 юни 1948 г. до 12 май 1949 г.
Отпътуване към Ерез Израел, към новия дом
13 юли: "600 евреи, насилствено изселени от цяла Германия, напускат Мюнхен днес, за да потеглят за Палестина през Марсилия. Това е първият официален транспорт на еврейски разселени лица, напуснали Германия от създаването на Държавата Израел." Трябва да се направи изрично позоваване на фразата „Транспорт на еврейски DPS“, използвана от летописеца, която използва речника на националсоциалистите по напълно безчувствен начин!
Физически протест срещу прекомерните цени на яйцата
31 юли: „На Виктуалиенмаркт днес има развълнувани инциденти и битки, при които възмущението на населението от покачващите се цени се отдухва. Търговец на яйца, който таксува 37 фенинга за яйцето, кутиите се изваждат и бият са физически атакувани. Под защитата на призования рейд отряд, който бързо привежда нещата в ред, „обидените“ дилъри на яйца си тръгват със стоките си [.]. "
Отвори се кафе с вестници
12 август: "В стаите на известната кръчма на художниците Simplicissimus домакинът на Simpl Тео Брос отваря първото кафе в Мюнхен. Не само на страстните читатели на вестници, но и на художниците и журналистите трябва да се предложи познато място за престой. Ако портфейлът е умерен, гостите са на разположение на разположение са около 120 вестника и списания у нас и в чужбина. "Кликнете за увеличен изглед!
Опит за ново начало
1 септември: „Обществото за морално въоръжение“ публикува брошура под заглавие „Всичко трябва да е различно“, която е направена от дарението на шведските хартии, дадено на кмета Scharnagl [.]. “ Фиг. S. По-долу
Мюнхен се нуждае от нов спортен стадион!
2 септември: „Разходите за възстановяване на стоящата трибуна на стадиона на Grünwalderstrasse (110 000 DM) се одобряват от пленума на Общинския съвет на Мюнхен. Всички фракции обаче подчертават, че стадионът не е достатъчен за голям град като Мюнхен и че планирането на нов стадион следователно трябва да започне възможно най-скоро [.]. " Фиг. S. По-долу
Представена есенна и зимна мода
20 октомври: „Майсторската школа за мода в Мюнхен и моделното ателие на бивши студенти-магистри представят новата си колекция от модели есен/зима 1948/49 тази седмица. Преобладават тесни талии, меки рамене, широки звънчета с форма на камбана Показани са меки, меки и леко избледнели цветове. Хълбоците са подчертани, раменете вече не са ъглови, богатите части на скута, събрани и падащи свободно, правят талията още по-стегната и бедрата по-подчертани. Шапка за кожени изделия, всичко модерно, практически перфектно по форма [.]. Жената отново става жена [.].
Нова професия по пиано в Мюнхен
24 октомври: „Росл Шмид, великият пианист в Мюнхен, е получил професура за свирене на пиано в Държавния музикален университет [.].“
Дарение за Мюнхенската филхармония
2 ноември: „В присъствието на представители на американските и баварските власти Мюнхенската филхармония получава пакет от Америка, в който колегите от Детройтския симфоничен оркестър изпращат мюнхенските вътрешни струни. което постепенно би могло да застраши целия концертен бизнес. "
Брави за захранване
5 ноември: "Спирането на тока ще бъде увеличено от 20 на 30 часа седмично. Северната част на града ще бъде изключена сутринта, южната част на града следобед. Неделята и официалните празници няма да бъдат изключени до допълнително известие."
Кредитният офис е отворен отново
30 ноември: „Отдел 4 докладва за дейността на заемната служба за периода от 22 юли 1948 г. (откриване) до 30 ноември 1948 г.: Фактът, че е необходимо спешно възобновяване на тази социална институция, се доказва от оживения обществен трафик, който остава непроменен оттогава два месеца бяха изпълнени общо 10 304 залога с общо 354 731 марки. "
От годината
30 декември: „Кметът Томас Вимер предлага на мюнхенското население най-добрите новогодишни пожелания по случай Нова година. [.].“