Хорхе Луис Борхес "Tlön, Uqbar, Orbis Tercius"
Tlön, Ukbar, Orbis Tercius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Други имена: Tlen, Ukbar, Orbis Tertius
История, 1940
Език на писане: испански
Преведено на руски: Е. Лисенко (Tlen, Ukbar, Orbis Tertius, Tlen, Ukbar, Orbis Tertius), 1984 - 19-то изд. И. Бабкин (Tlen, Ukbar, Orbis Tertius, Tlen, Ukbar, Orbis Tertius), 2000 - 3-то изд. Превод на украински: В. Шовкун (Tlen, Ukbar, Orbis Tertsius), 2008 - 3-то издание.
- Жанрове/поджанрове: Магически реализъм (класически латиноамерикански)
- Обща характеристика: Философски
- Местоположение: Нашият свят (Земя) (Америка (латиница))
- Време на действие: 20 век
- Линейност на сюжета: Линейна с екскурзии
- Читателска възраст: Всяка | За възрастни
Ukbar. Неизвестна държава, споменаването на която може да се намери само в отделни копия на XXVI том на „Англо-американска циклопедия“. Страна, чиято литература е фантастична и чиито легенди са посветени на Tlön.
Пепел. Планета, породена от въображението, но описана толкова напълно, че изглежда реална.
Номинации за награди:
Публикации на чужди езици:
Но всичко описано по-горе е само фон, истинският жанр на творбата е практически наръчник за изграждането и материализирането на абстракциите. И това е може би най-ценното нещо за fantlab, като лаборатория, занимаваща се всъщност със същите проблеми. Авторът показва какво и как да се изгради за успешен „смел нов свят“ - език и топография, метафизика и митология, „алгебра и огън“ - така че този свят да е не по-малко елегантен и интересен от този на Хъксли (Kalkin +1!). Той показва как да направим този свят жизнеспособен, като свържем всичко заедно с психологията и Енциклопедията, тъй като обичаният от мнозина Исак А. ще го направи по-късно във Фондацията.
В технологията има такава концепция: съотношението мощност/тегло е количеството енергия, притежавано от машината на единица материя (обем, маса) по време на нейното преобразуване. По отношение на творчеството на Борхес можем да въведем понятието „въоръжен с мисъл“ текст - това е броят на мислите (значението), съдържащи се в дума, изречение, параграф. Така че, според този показател, приписвам историите на Борхес на висока степен на психическо въоръжение, а „Tlen, Ukbar, Orbis Tertsius“ - на най-високата степен.
В този кратък разказ за философски идеи, научни хипотези, трогателни сюжети, поетични метафори и ярки персонажи няма достатъчно за един, а за няколко романа - те са дадени в най-концентрирана форма, компресирани до плътността на диамант. „Tlen, Ukbar, Orbis Tertius“ е съсредоточил в себе си цяла библиотека и в този смисъл изглежда екстравагантно дори на фона на други, също много плътни, текстове на Борхес.
Поезията на тази история е великолепна, постепенно нарастващата мрачност на повествованието е незабравима, в крайна сметка тя се превръща в безусловна преценка на съвременната култура, в изявление за краха на човешката цивилизация. Да, историята е написана през 1940 г., но с течение на времето става все по-актуална и актуална - измисленият свят всъщност постепенно поглъща реалността, оставяйки след себе си празни черупки.
Надеждата е само една - ако прочетем и разберем Борхес, може би ще успеем да се противопоставим на постепенното превръщане на нашия свят в гротескно изобретение на безотговорни умни хора, които се представят за богове.
В първата си част това е интересна детективска история, умело примамваща читателя в тайните на Тлон, с намеци, „намерени листове“, остатъци от невероятен интерес към него.
Просто страхотна история.
tarasovich09, 30 май 2012 г.
Една от най-удивителните и необичайни истории, създавани някога в световната литература. Хорхе Луис Борхес и неговият приятел Адолфо Бией Касарес търсят информация за необичайната азиатска страна Укбар, която се споменава в Енциклопедията, но само в едно от нейните издания, случайно закупени от Касарес при продажба на книги. Оказва се, че почти цялата литература на Укбар е посветена на изучаването на далечната планета Тлен, върху която има необичайни, напълно фантастични правила за устройството на живота, науката, литературата.
Когато четях тази необичайна история, от време на време имах идеята, че планетата Тлен всъщност не съществува, а само е създадена от ума на земляните. Постепенно информацията за планетата и нейните фантастични закони нараства и сега тя започва да влияе на земния живот. Така земната цивилизация постепенно се поглъща от измисления от земляните Тлен.
Борхес има невероятна фантазия! И може би самата наша земна цивилизация е част от грандиозен проект, изобретение на някои неизвестни демиурги от другия свят?
Рецепта за „преструктуриране“ в Третия свят? Вие сте добре дошъл! И няма огледала: или това е ересиархът Ukbar: „огледалата и съвкупностите са отвратителни“, тогава това е литературата на Ukbar: „имаше фантастичен характер. никога не отразява реалността, но описва въображаемите страни Млехнас и Тльон. "(И какво е това, ако не отражение на реалността в огледалото на въображението?), Тогава това е Йохан Валентин Андрей, който описа измислената розенкройцерска общност, основана по-късно от други.