Хората проектират, Windows се срива ”- поговорки в днешно време - Психология на мисленето
Ако днес попитаме един ученик от гимназията какво му идва на ум за поговорките, той най-вероятно или ще ни каже определение за урок по език, или неясно ще събере нещо за селския свят, времето и ранното ставане. Възможно е също така, че това не изисква начално училище, повечето възрастни биха дали подобни отговори. Току-що отдалечихме ли се от тяхното използване или от посланието им? Трябва ли изобщо да се модернизират?
„Всяка черта на мисленето и характера на нашия народ е депозирана в богатото хранилище на нашата народна поезия. В него откриваме всичко, което е съставният елемент на народния дух. Неговият емоционален свят е изразен в песните му; национални традиции в неговите легенди; в неговите приказки неговата вяра, морал, навици
- може да се прочете в колекцията на Книгата на унгарските пословици на Сирисака Андор. Всъщност нашите пословици са „принципи“, мъдрост, съвети или преценки, използвани в името на универсалността, които отразяват културно и социално дефиниран мироглед.
И все пак днес се срещаме с все по-малко и по-малко от тях, справяме се със себе си, както в началното училище, и ако не бръкнахме достатъчно там, по-късно наистина нямаше да включим нови в езиковия ни набор от инструменти. Има хора, които считат, че пословиците са родени в свят от минали векове и други социални слоеве, така че днес те вече нямат релевантност. Защо добри няколко от тях все още оцеляват във възрастта, в която са възникнали? По принцип е трудно да се определи кога една поговорка ще живее и върху нея няма срок на годност. Сигурно е, че ще отнеме известно време, за да се втвърди и да се интегрира в езиковата употреба и мислене както на хората, така и постепенно ще се износва от тях. Започват усилия за създаване на нови, модернизирани и адаптирани към днешния свят. Такива могат да бъдат прочетени в статията на Индекс, написана през 2000 г., в която създаването на нови пословици за основата на бъдещото богатство на нашия език беше наречено неотложна задача на нашето време. Изречения като „Вижте приемната си майка, вземете дъщеря си от втория брак на партньора си!“, „Машината на съседа ви е винаги по-бърза“ или „Всеки, който се бърка сред трици, е изяден от вегетарианци“.
Под тях имаме предвид същото като „Вижте майка си, вземете дъщеря си!“, „Тревата на съседа винаги е по-зелена“ и „Който смеси с трици, ядат прасета“. под. Разбираемо е, че колективната ценностна система и опит, отлежали през вековете, чиито отпечатъци са изреченията, не могат да бъдат коренно променени. Очевидно нашите поговорки са се развили за явления и житейски ситуации, които засягат много хора и на определено ниво всеки може да се свърже с тях.
В книгата си Унгарски поговорки и пословици Габор О. Наги се опитва да отдели основните предметни видове пословици. Първата голяма категория съдържа констатации, преценки или съвети, които се отнасят до човек като член на обществото или до някакъв тип или група хора, или до обща дейност.