Хипократова колекция

Ducatillon Jeanne. Хипократова колекция. От режима, книга III. И двете аудитории. В: Revue des Études Grecques, том 82, fascicule 389-390, януари-юни 1969. стр. 33-42.

хипократова

ХИПОКРАТИЧНА КОЛЕКЦИЯ НА РЕЖИМА, книга III

ДВЕТЕ АУДИТОРИИ

Книга III от диетата дава много диетични рецепти. Тези предписания не са адресирани към всички безразлично. Авторът разглежда последователно две категории публичност. Глава LXVIII е посветена на първата; във втората, глави LXIX до LXXV. Това разграничение изглеждаше странно и необосновано за тези, които го спазват (1). Ние от своя страна ще вземем отново изпита.

Първата публика

Авторът се обръща преди всичко към обикновените мъже. Πρώτον μεν ούν τοΐσι πολλοΐσι των ανθρώπων συγγράψω (2). Слабо образовани по медицински въпроси, имащи други проблеми, освен предотвратяване или борба с болести, те хапват и пият хаотично, σίτοισί τε και πόμασι τοΐσι προστυχουσι χρέωνται. Що се отнася до техните упражнения е необходимостта да се контролират: маршове, морска работа, за да се спечели ежедневният хляб, πόνοισί τε τοισι αναγκαίο IATV, όδοί, πορίησί τε τησι προς άνάγκας θαλαστον Топлото и студеното изглеждат в противоречие-