Характеристики на стиховете N
Говорих добре за Н.М. Язиков Ксенофонт Полевой: „Малцина от руските поети са знаели как с радост да използват богатството на изразите и неочакваността на завоите на нашия могъщ език“.
За Н.М. Язиков няма затруднения: както при жанровите канони, той не взема предвид общоприетите норми на поетичния език. Ако му липсва дума, той просто я измисля. И самата тема на стиховете му създава най-широките възможности за създаване на оригинален поетичен език. Езиците лесно въвеждат славянизми и архаизми в поетичната реч (уста, сергия, пръсти, чело, брашно - много традиционна лексика за поезия от онова време) и смело създават контрастна комбинация от „Олимп е млада чаша“ (една от любимите му поетични техники).
Широко използван в стиховете на Язиков и оживена разговорна реч, и народни мотиви, и народен език: "Имало едно време поет", "дръзка виелица", "смел сандък" - и след това: "бизнес гад".
Разговорните обрати на езиците смело включват в стихове от различни жанрове - това е така нареченият „студентски“ речник (студентски жаргон): гулба, пиршество, „ученически настроена душа“, „младежки гуливизъм“ (изцяло нови обрати ) и реалността на живота: път, пари, финанси, печалба, продажби на вино и др.
Езици - „поет на израза” (Кс. Полевой). Той се отнася към думата по своеобразен начин, стреми се да я прилага не в обичайния смисъл, да комбинира несъвместими понятия в едно изображение: „бос кон“, „добре пропорционални стъпки“, „Ще запомня неразположението на парите // И аз затварям очи вяло ",„ Вече летя, в каруца съм ",„ дълбочината на гората звучи ",„ Президент на нощното небе, // Луната е златна ",„ комар не му блокира уши и бузи ”. Язиков създава смели, оригинални, неочаквани епитети и сравнения: „светъл смях“, „безплътна мечта“, „неопитна кръв“, „откровено вино“. И тази смелост и неочакваност на завоите, сякаш позволиха на Язиков да създаде нови думи, които той смело включва в своя поетичен език: „течаща вода“, „бързо“, „снежна покривка“, „скок“, „готин“ и т.н.
Езиците, избирайки дефиниции-епитети, създават парадоксални комбинации: „ненатрапчиво преследване“, „мед от очаквания“, „белязана любов“, „тънка арфа“, „изтънчена надежда“ (комбинациите са наистина необичайни). Той не се страхува от тавтологията: „Болен съм от главоболие“, „Гръмотевични удари по-силно“, „уголемяване с величие“. Характерен за Язиков е методът за сдвояване на сходни по звучене думи: „речи, натиск и отпор“, „пий и пей“, „царе от проказа и заповеди“, „и нищо за никого“. Любопитни са и римуваните думи: „дръзко пиршество“ - „любезна старица“, „можеш - край пътя“. Понякога изненадващ е афористичният край на езиковите стихотворения: „. съдбата има // Няма либерали; всички са равни ". Като цяло поезията на Язиков се характеризира с изобилие от епитети и определения; буйни перифрази: „млад ученик на Ареанските науки“, „ученик на гората Диана“, „послушен син на моя камък“. Прекомерни, понякога сравнения: