Характеристики на словообразуването на немски - отивам на урок
Словообразуване образуването на думи, наречени производни и сложни, обикновено се основават на едни и същи думи в съответствие с модели и модели, съществуващи в езика с помощта на афиксация, съставяне, преобразуване и други формални форми.
По-често словообразуването се разглежда като самостоятелна лингвистична (ономасиологична) дисциплина.
Словообразуването принадлежи към обещаващите области на описание на структурата на съвременния немски език. Броят на словообразувателните средства значително надвишава броя на граматичните средства и тяхната полисемия и синонимия се отличава с по-голяма сложност и разклонение.
Словообразуването в немския език е много добре развито. Изобилието от различни части на думите, както местни, така и заети, ви позволява да „събирате“ разнообразни думи. Немският състав на съществителните е особено развит. През 1999 г. парламентът на германската федерална провинция Мекленбург-Предна Померания разглежда законопроект, наречен Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, който се превежда като "Закон за прехвърляне на отговорностите за контрол на маркирането на говеждото месо". Думата е официално най-дългата в немския език (63 букви, 7 части), но някои източници се отнасят до дума от 79 букви - Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ... Всичко това може да служи като доказателство за уникалността и сложността на словообразуването в немския език.
Въпреки това, тъй като е свързано както с граматиката, така и с лексиката, словообразуването има свои собствени, само присъщи характеристики. Словообразуването може да се разглежда както от диахронна (историческа), така и от синхронна (модерна) гледна точка. Това е много важно за разбирането на историческото развитие на словообразувателната форма, ясното очертаване на словообразувателните процеси и съвременната структура на думата. Процедурните и статистическите аспекти се пресичат със синхрон и диахрония (словообразуване в движение и статика)
Има няколко начина за словообразуване:
- Формиране на думи чрез смяна на корена;
- Преминаването на дума от един лексико-граматичен клас в друг;
- Състав;
- Префикс;
- Суфиксация;
- Формиране на думи с помощта на афиксация;
- Словообразуване с помощта на полуафикси;
- Синтез;
- Създаване на съкращения.
Префиксът е много древен и продуктивен начин за словообразуване. Коренът на думата се предшества чрез присъединяване към нея от деривационна морфема, която променя лексикалното значение на думата.
Немският език не се различава по различни префикси, особено номинални, но всички налични префикси са продуктивни в съвременния език. Семантичната характеристика на префикса е, че префиксът съобщава определена характеристика, характерна за редица обекти и явления.
Целта на моята презентация е да систематизирам префиксираните глаголи, като използвам примера на романа на Бернхард Шлинк "Читателят".
Значенията на префиксите в немския език са много разнообразни:
- Значението на отдалечаване от някъде или на разстояние от нещо със стъблото на глаголите на движение: abliegen - за защита
- Значението на движението отгоре надолу: ablassen - надолу
- Значението на елиминирането, оттеглянето: abwehren - прогонване
- Значението на интензивността на действието: abküssen - целувка
- Стойност на резултата от действието: abpassen - следете