Hagaki - японска новогодишна картичка, MIUKI MIKADO • Виртуална Япония

Японската традиция е да изпращате поздравителни картички с честита Нова година на всички, които познавате, от семейството до колегите по работа. Това е един от най-добрите начини да покажете своето уважение. Въпреки това, ако сте изпратили такава пощенска картичка поне веднъж, тогава трябва да го правите до края на живота си, като изразявате уважението си всяка година на едни и същи хора. Има отделно писане на правила новогодишни картички.

Първа част:

け ま し て お め で と う ご ざ い ま す。
Akemashite o-medetou gozaimasu.

新年 お め で と う ご ざ い ま す。
Shinnen o-medetou gozaimasu.

Всеки ред над написаното означава - "Честита Нова година!".

Втората част на:

昨 年 は 大 変 お 世 話 に な り 、 有 難 う ご ざ い ま し た。
Sakunen wa taihen o-sewa ni nari, arigatou gozaimashita.

---