György Zápor Красотата на нощта
Видео на видео портала JZsUK
Търсене в сайта:
Нашите партньори:
Дьорд Запор: Красотата на нощта
Звънят. Отварям вратата, сестра ми е. Държейки меч, лъскав меч, гол меч, бих попитал, вече казва, острие от Дамаск, сега го получи, съвсем случайно, повярвайте, той тръгна по улицата, докато най-накрая стигна до чист витрина, където можеше Вижте себе си, обут до обувки до слънчеви очила, а в тази витрина беше Мендес, който просто изтри бляскавия меч. И този Мендес, когато видя сестра ми, спря да чисти пистолета, прекоси витрината, подаде острието, поклони се, остави цикорията си във въздуха с шапката си, върна се до витрината и започна да разплита шахматна гарнитура .
Питам дали знаете кой е Мендес. Кажете, разбира се. Синя котка.
Казвам, че е добре да си син, обратно към синьо, ако е котка, обратно към котка, въпросът е да си щастлив и да пазиш здравето си. Сестра ми не говори, скача пред телевизора, дистанционно, търси филм, гледа филм, заспивам на дивана.
Звънят. Отварям вратата, сестра ми е. Ръката държи пълна чанта, казва пазаруване, защото съм сигурен, че нямах време, бързо я натиснете в ръката си, извадете я, разопаковайте я и след това той затваря вратата.
Купувал е и ягоди. Той наблюдава лицето ми, докато разтоварвам храната. Взирам се в него, виждам го, той се бори сам за себе си. Поставям го в стаята, притискам чаша в ръката му, пием. Навън вече е тъмно, телевизорът свети вътре, голяма зелена скакалца удря в него. Сестра ми излиза, той кани Мендес, утре, тук, защото има сътресение, тук се превръща и въздух, и той може да готви по-добре от мен, защото той ще готви, така че той взе много неща, които току-що внесох в кухня. Казвам, добре, така да бъде, но питам дали няма да бъда излишен, той казва, о, не, а след това след вечерята, която е планирал за утре следобед, така че ще го уреди след това, така че човек ще безпокои никого. Ще оставим още една глътка коняк. Сестра ми се завежда в кухнята. Дистанционни превключватели.
Луната изгрява в три сутринта. Тесен, но се простира огромно. Дъното лежи там между две къщи на земята, а другият връх на сърпа е облегнат на покрива. Носи студ.
Те гледат към кухнята. Има ред, има чистота, ягодите седят на масата и слушат какъв е Даленд в Мендес, доблестен рицар, сигурен, че е паяжини с меч и господин от главата до петите. Моля, не е ли котка. Ягодите се обръщат към мен, не одобряват поглед, сестра ми не е изненадана, казва, разбира се, че е мъж.
Луната се придържа, до стрехите, след това лети на голяма дъга с пъпка и събаря един от комини.
Предлагам да спим, защото денят ще е дълъг, той кима, аз давам спално бельо, той кляка на дивана, обича да играе там бобслей.
Лежа на леглото си, има кафена тъмнина, има шоколадова тъмнина, мисля за вечерно разкрасяване, изявление за име. Плача тъмните.
С върха на сърпа на Луната той се забива в сутрешен облак и може да се отърве от него само като се изправи за няколко мига.
Сестра ми ме събужда, казва, сутрин е, много неща, много неприятности, разбирам се, трябва да отида в магазина, трябва да отида на пазара, записах още няколко неща, аз може да го почисти, фризьорът го чака, козметикът го чака, той чака нова рокля и дори не се стига до никъде с готвене. Ставам, къпам се, измивам зъбите си, обличам се, мисля за остроумие, стена.
Слънцето изгрява над къщите и подготвя ранна есенна сутрин.
Добре в колата. Има музика, почти няма задръстване, детската седалка все още е, не е нужно да се притеснявате, когато отново са тук. И казвам това на глас: не трябва да се притеснявате, когато отново са тук, не трябва да се притеснявате, когато са отново тук. Мисля, че има смисъл.
Луната се върти диво и произвежда огромни трептения, но вече никой не я наблюдава, защото Слънцето започва да грее твърде ярко.
Обичам пазара, когато все още няма много, когато можете да се разхождате скоро, когато дори можете да се обърнете. Харесва ми, че един чичо продава боклуци, харесва ми, че има и пекари, обичам да гледам пламъка, докато той разточва тестото, дърпа го, нанася го в горещото масло, тогава това, което изваждате, е пламъкът, пламъкът, приятели, пламъчна топка, яж, бъди сам, хам. Купувам щайга домашна бира, Мендес, може би я изпивам, оставям да отслабне, в моята радост дяволът се грижи.
Тогава магазинът, дистанционното, удобният магазин на улицата вече не ми харесват, така че това е отдалечен магазин, голям магазин, количка малко, има количка за пазаруване. Отново избирам грешния, имам едно от колелата, издърпвам го настрани, трудно е да се кара с него, но не го бутам назад, а просто го прелитат, имам нужда от салфетка, един цвят, за предпочитане някакъв по-тъмен цвят, но не и лилав, това създава неприятности, които сестра ми е крещяла, тя е припаднала, когато е била дете, ако го е видяла, по-скоро би било тъмно жълто. Имам го, вече стоя пред рафта и избирам между киселите млека, опипвам кутиите за пукнатини и нарязвам срока на годност.