ГУЛАГът, плътта и числата - Освобождение
Затворници от лагерите на Соловските острови по време на изграждането на Беломорския канал в началото на 1930 г. На това място загиват хиляди принудителни работници. (Снимка Laski Diffusion. Гети Имиджис)
20 милиона затворници, 4 милиона мъртви: в книгата си Люба Юргенсон и Никола Верт преплитат показания на интернирани и доклади от администрацията. Това безпрецедентно сближаване носи разбиране, колкото чувствително, толкова и историческо.
Преди сто години се състоя Октомврийската революция от 1917 г. (1). Преди да отпразнуваме датата, трябва да отворим ГУЛАГ, произведението, току-що публикувано от Люба Юргенсон и Николас Верт. Отворете го за която и да е от неговите 1120 страници и прочетете свидетелствата на "зековете", задържаните от огромната съветска система за концентрационни лагери. Прочетете също, както в огледало, вмъкнатите доклади на администрацията. Някои се състоят от емоции, други от информация. Но тази граница се размива, когато се събираме. Объркването обхваща колкото четенето на оголените текстове на оцелелия писател Варлам Чалъмов, колкото и докладите в тяхната суха бруталност. Ще кажем, че историята на ГУЛАГ е известна, но този колаж между литература и административни текстове, това триене на две коренно различни виждания за компания, чиято декларирана цел е да „промени човека“, поражда шокираща реалност.
Как двама признати изследователи, единият заради познанията си по руска литература, другият като специалист по история на СССР, смесиха погледите си, за да завършат с творба, която се опитва да покаже всички лица на ГУЛАГ? Те се споглеждат, когато ги питат, не желаят да говорят пред другия. Те не си спомнят момент, искра, но признават, че идеята е била в главите един на друг. Люба Юргенсон, професор в Париж-Сорбона, очевидно се нуждаеше от историци, а Николас Верт, директор на научните изследвания в CNRS, чувстваше необходимостта да допринесе с нещо различно от строгостта на специалиста. Трябваше да дадем обратната страна и мястото на сета.
Колаж за разбиране
Николас Верт предизвиква очевидност, когато сравнява миниатюрен документ (половин страница А4 лукова хартия), изваден от архивите на администрацията, на текст на Евгения С. Гуинцбург, Вертиго, в който тя разказва неговия опит от ГУЛАГ. Едва четима, малка машинописна таблица е озаглавена: „Бележка за смъртността на децата в детските домове за годините 1947-1958“. Имаше конкретна дата, защото администрацията настоява за това: 20 февруари 1958 г. Беше заявено, че информацията трябва да остане „строго поверителна“ и че е „едно копие“. Първо беше необходимо да се разбере това подреждане на числа, които не разполагаха с точност, предоставена от Excel. Първият ред и първата колона четат 15 188 деца. И във втория: 6 223 мъртви. 40% от децата са починали през 1947 г.! Историкът веднага се сети за изречение от Гуинцбург: „Те са се намерили! Намерени! Задавена от мъка, тя стои до него [...]. Задушена, тя повтаря същото: бебето приличаше толкова много на нея [...]. И бебето беше починало в рамките на три дни от токсична диспепсия, защото нямаше мляко. "
Кои бяха те, зеките? Опитни мафиоти за 10%, на които администрацията щеше да делегира организирането на работни лагери, "политици" за 20% и, в по-голямата си част, 70%, "бедни мошеници, които са откраднали три ябълки или два края. Хляб защото бяха гладни ”, разпуснат Верт, който изглежда изморен от тази история, пронизала живота му.
Преминавайки към страната на "социалното неподчинение", жертвите на ГУЛАГ са влезли в машина, която е станала от съществено значение за извършване на основни строителни работи (канали, пътища, железопътни линии) или за производство на инструментите, необходими на страната, за да се издигне до ранга на велики сили. Западът имаше своите малки осъдени, където камъчетата се разбиваха ненужно, СССР създаваше икономическа машина с размерите на страната, гигантска, за която съдиите нямаха мнение. Преценката налага пропорционалността на присъдата и прекратяване на санкцията. Бездейни въпроси, когато си поставяме за цел да направим марксистко-ленинската революция.
Колко бяха 20 милиона жени, за които не се говори много, деца, които не са споменати, и мъже, които са споменати, но не са достатъчно, са преминали през лагерите на главната администрация на лагерите, Glavnoïé oupravlénié laguéreï, включително съкращението той ще остане: „ГУЛАГ“. Колко са мъртвите? Вероятно 4 милиона, между 1929 и 1954 г., изчислява Верт, без да отчита „освободеното“ в последната минута, което предшества смъртта, и затворниците, убити от раздразнителен пазач за размисъл, тромав жест или за смях.