Грижи Сантос; За мен Нобеловата награда би била катастрофа; днешното събитие
Автор: Horia Tabacu/Дата на публикуване: 30-09-2014 00:09
Care Santos е носител на най-важната каталунска литературна награда Премио Рамон Люл, автор на десет романа, шест тома къса проза, два тома поезия, както и множество книги за деца и юноши. Сантос се радва на грандиозна международна кариера, книгите му са преведени в над 20 страни.
Тази вечер в 19.00 часа в книжарница „Хуманитас“ в Чисимиджиу има среща с каталунската писателка Каре Сантос, по повод появата на новия й роман „Въздухът, който дишаш“ в „Художествена фантастика“. Тя беше достатъчно любезна да ни даде интервю.
- EVZ: Как е възможно да има такава литературна творба с три деца?
- Care Santos: Има прекрасно есе на Наталия Гинсбург, в което тя разказва колко разочарована се чувства, защото има предвид много романи, но трябва да се грижи за децата си. Така, вместо да пише, тя направи доматен сок. Но по-късно, когато децата пораснаха и успяха да се върнат към писането, той осъзна, че е страхотно да се направи толкова много доматен сок, количество, което подобрява романите му. Днес се чувствам като Наталия Гинсбърг, когато тя говори в миналото.
- На колко години са децата ти?
- Децата ми са на 12, 10 и 8 години. Бих искал да ви кажа, че съм майка по призвание и децата ми много ми помагат в работата им като писател. Те често променят моето виждане за живота и литературата или във всеки случай го обогатяват.
- Засега в Румъния вашият роман „Затворени стаи“ е по-известен. Той вече е преведен на 15 езика и единодушно се счита за монументално произведение на испанската литература. Когато идеята ви хрумна, всичко започна като Марсел Пруст, бисквитка, която ви напомня за миналото?
- Този роман започна от въпрос, който ме следва. Това, което остава от нас, все още знаем имената или живота на баби и дядовци, или прабаби ...?
"Книгата е огромен документален филм." Дейността на журналист, работеща с файлове, също ви помогна?
- Всичко, което съм живял досега, ми помогна. Работя с тетрадки, пиша много неща и ми е много трудно да се откажа от определени бележки. Написах романа и се отказах от него. След това останах два месеца, пренаписах го и това е може би едно от най-добрите решения, които съм взимал през живота си като писател.
- От какво семейство идвате, изглежда, че имате специална дарение и може би някои предци, които да съвпадат?
- Майка ми ще се радва да чуе този въпрос. Произхождам от семейство на съвсем обикновени хора. Баба ми беше част от малко по-богата класа, буржоазията в моя роман, но се омъжи за грешния мъж заради претенциите на семейството си. Искам да кажа, тя се влюби в млекаря и те се ожениха. Беше около 1920 г. ...
- Прочетох в интервю, че ако можете да се върнете назад във времето ....
„Да, не бих искал да отида в Египет на Клеопатра или в императорския Рим, а на първата коледна трапеза на баба и дядо.“ Тогава баща ми също произхожда от бедно семейство, но той стана лекар, чрез работата си той се възстанови, както се казва.
- Можете да живеете от писане в Испания?
- Нито един случай на романи за възрастни. Все още се справям, защото разнообразявам. Печеля много по-добре от книги за деца и младежи. За съжаление страната ми преживява тежка криза.
- Вашите сънародници и важни европейски писатели скоро ще ви видят носител на Нобелова награда за литература ....
- За мен Нобеловата награда би била катастрофа. Спомням си Вислава Шимборска, велика полска писателка, която го взе. Тя не искаше да напуска Краков, където беше приета добре и имаше любимото си кафене. Наградата я принуди да пътува, да дава всякакви интервюта. Ако нещо подобно ми се случи, бих искал да е поне след 30 години, когато ще завърша всичко, което искам да напиша. Доколкото знам, тази награда беше мъчение за всички писатели.
- Мариос Варгас Льоса публикува книга след спечелването на наградата ...
- Той го публикува след това, но го написа и преди.
- Какво можете да ни кажете за романа, който стартирате днес, „Въздухът, който дишате“?
- Писането на този роман много ме зарадва. Присъствам, по един или друг начин, на всяка страница от него. Ето няколко мои страсти от младостта ми (например романтични поети) и някои от моите мании от зряла възраст (например стари, скъпи книги, невъзможни за получаване). Сценарият винаги е един и същ: за честността, за илюзията, за любовта към всеки камък и всяка прашинка върху паветата. Това означава: за Барселона, но също така и за Маресме, мястото, където съм роден
Нашите препоръки
Националният орган по санитарна ветеринарна и безопасност на храните (ANSVSA) обяви, че е разпоредил оттеглянето ...
Абу Мохамед ал-Масри, обвинен в САЩ за терористични атаки срещу американски посолства в Африка ...