Григоровская А

Положението на постмодернизма в края на XX - началото на XXI век. определя основните характеристики на езика на съвременната руска литература. Следвайки И. С. Скоропанова [1], ние разбираме постмодернизма като ново художествено направление в изкуството, основните характеристики на което са подробно описани в специална литература. Според нас има няколко основни "постмодерни фактора", които са повлияли на формирането на езика на съвременните руски писатели:

  1. деконструкция на метафора;
  2. ризоматичност;
  3. архаизация;
  4. деконструкция на съветския мит.

Всеки от тези фактори играе ключова роля в текстовете на такива писатели от началото на XXI век като О. Славникова, Д. Биков, В. Сорокин, В. Пелевин, Т. Толстая, Е. Чижова и др. веднага направете резервация, че не говорим за масова литература, а за признати примери за съвременно литературно изкуство.

Деконструкция на метафора, според Н. Б. Манковская [2], това е трансформация на метафора в квазиметафора, тоест „метафора на метафора“. На езиково ниво това е бъркотия от метафори. Например в прозата на О. Славникова, която критиците са нарекли с основание „майстора на метафората”, подобно „пренасищане е особено забележимо”: „... гладен сапунен здрач с неугаснала река, блестящ като нож с остатъци от масло, с меки маслени трохи ”[3, ... 128]; „... небето, сякаш подравняването на отворена черупка, се развяваше с бледа перла ˂ ...> и спящата река риташе тихо, като бебе в пелена“ [3, с. 127]; „Крилов си припомни лавина от думи по тази тема, цели реки от копринени страници на списания, в които разноцветни портрети на владетелите на мисли плуваха и се удавяха, като есенни листа“ [3, с. 238] (примери от романа "2017" (2007). Историята на В. Сорокин "Настя" е свръзка на метафората, присъща на заглавието: смърт и ритуално възкресение на главната героиня, чието име е преведено от старогръцки като " възкресен ".

Ризоматичност - свойство на постмодерната литература, наследството на деконструктивистите. J. Dilez и P. Guattari определят това понятие като специален тип култура (култура на „коренища“, или „коренища“): „Ризоматичната култура олицетворява нелинеен тип естетически връзки“ [1, с. 4]. На езиково ниво това се изразява в безструктурност, нарушен синтаксис, крайния „поток на съзнанието”. Например в романа на В. Сорокин „Денят на Опричника“ могат да се намерят следните синтактични структури: „Моят бял кон, почакай ... не бягай ... къде си, скъпа моя ... къде, бял човече ... моят захарен кон ... жив, о, жив ... конете са живи, живи хора ... всички са живи стига ... всички ... всички опричнини ... всички опричнини е скъпи ”[4, с. 223].