Григорий Павлович Донской - петък писмо No.
След последното писмо от петък от фелдшер, който съобщи, че е била заловена в защита на Севастопол, това е последвано от това на мъж от Червеноармейския войник, който също е заловен по време на боевете за Севастопол. През 2005 г. той ни написа две писма, второто с неговия доклад за филтрирането и задържането в лагера след репатрирането му беше публикуван в нашата книга: „Никога няма да го забравя“ през 2007 г.
Григорий Павлович ДонскойУкрайна, Донецка област
21.11.2005
Уважаеми изпълнителен съвет, уважаеми членове на асоциацията „Контакти”!
Благодарение на нашата невероятно добра информация, едва наскоро разбрах за съществуването на сдружение „Контакти“, което също докосва миналото ми с дейността си - тоест затвора ми от май 1942 до април 1945. Приемам молбата ви да споделя спомените си от това време много положително. Още повече, че те се използват за такава благородна цел, която също беше спомената във вашето писмо. В бившия Съветски съюз беше необичайно и дори забранено да се говори за съдбата на милиони военнопленници. Те просто не са съществували. И ако бяха няколко, те не бяха затворници, а предатели на страната и трябва да бъдат прокълнати.
Започвам с това как съм заловен. От следвоенна литература научих, че войските на полуостров Керч, в които бях член, затрудниха завземането на Севастопол. Командирът на германските войски Ерих Манщайн реши да се отърве от тези съветски войски. Ако ги беше унищожил, той можеше да използва всичките си сили, за да превземе Севастопол. И това направи той. Операцията беше наречена "Trappvogeljagd". Ловът започва на 8 май 1942 г. и завършва доста скоро и успешно. Ако не лъжете, има общо 170 000 трапери, т.е. H. Пленници, хванати в мрежите, включително аз.
И така, 17 май 1942 г. беше началото на затвора ми. Няколко дни бяхме държани в лагери в Крим (Dschankoj, Feodosija). Не получихме никаква храна, хората се поддържаха живи с трева или с това, което Бог току-що изпрати. Тялото ми започна да се самоизяжда и бързо отслабнах. Някои от поведението ни напомняха на животни. В главата ми остана само една мисъл: да намеря храна. Освен това се бяха появили вечните спътници на глада и мръсните тела - въшките. Безмилостните насекоми изсмукаха малкото кръв, която остана в нас. На тези разбойници не им пукаше, че си човек - Господ на сътворението. Но очевидно някой също се нуждаеше от такива полумъртви птици, които хванаха в капан и затова бяхме докарани в Житомир с влак, все още живи. Бяхме заключени в бившата казарма. Тук започна „преустройството“: унищожаването на евреите. Не знаех какво са направили с германския народ и затова бях много изненадан. За да се „изложат“ тези хора, както забелязах, бяха използвани три метода:
Метод първи - "шапка!" [на оригиналния немски] За да видите главите по-добре. Според тяхната расова теория евреите вероятно не са имали стандартни глави. Няколко души бяха отведени.
Метод втори. Тук всички ни отведоха до банята, включително и мен. Там трябваше да се съблечем, с изключение на „костюма на Адам“. След това всеки беше оценен от специалист, който знаеше за обрязването. След това всички обрязани хора - независимо дали са мюсюлмани или евреи - бяха отведени, без да бъдат къпани. Вероятно далеч.
Метод трети. Беше обявено, че всички, които преди са били шивачи, музиканти, фризьори и чиновници, трябва да се свържат с командването на лагера. Твърди се, че е на работа и продължава да упражнява професията си. Доходността този път беше малка, но някои дойдоха. ...
Най-накрая получихме храна в лагера в Житомир. Парче хляб, което съдържаше всичко, но не и от какво трябва да се произвежда този продукт. Първото и последно ястие беше супа. Съставките на това диетично ястие са загадка за мен. При липса на съдове използвахме нашите пилотни каси - летните шапки на съветските войници. Оказа се, че те държат течността добре. След известно време тези „ястия“ се превърнаха в истинска емайлирана тенджера! Не ни трябваше лъжица, довършихме супата, тъй като нямаше утайка - това беше диетична супа.
Това, което е изненадващо, е фактът, че тази храна подкрепи живота ни, тъй като все още бяхме живи и не паднахме. Човек е наистина мощно същество. Какво по дяволите, те вероятно няма да ни дадат хайвер.
След това бяхме преместени от Житомир в друг лагер в Санок (Полша). Имахме всички процедури отново, само че този път по-внимателно, защото това беше последният лагер преди Германия. Бяхме измити, дезинфекцирани и дори получихме медицинска помощ. В Германия трябва да пристигнем стерилни. И - разбира се - без евреи.
Тук, в Санок, храната ни беше дори по-диетична от преди. Ето защо трябваше да използваме тоалетната по-често. Тази тоалетна заслужава специално споменаване, тя е била предназначена за хора. Това беше изкоп с дължина 15-20 метра и ширина 2 метра и дълбочина около 1,5 м. Над изкопа имаше чифт колебливи дъски. Понякога се случваше хората просто да попадат в екскрементите си. Извинете ме за такива неприятни подробности.
И накрая, след като нашите вътрешни и външни патогени бяха унищожени, можехме да бъдем изпратени в Германия, по-близо до клиента.
Преди да замине, имаше съобщение, че в случай на бягство всеки десети „ще стреля“ [на оригиналния немски] Първият ден имаше бежанци. Никой не беше прострелян, но три дни не ни даваха нито храна, нито вода. При пристигането от всяка кола са взети трупове. Мисля, че ако бяха стреляли, щеше да има по-малко смъртни случаи.
Стигнахме до огромен лагер за преразпределение, StaLag VI K [Senne/Stukenbrock]. Той се намирал на територията на Рур - въглищен район, подобен на нашия Донбас. Тук бяхме „работили“ старателно. Но първо, пазачът ни даде 3-дневна дажба хляб. Имаше бой за хляб, провокиран от по-силния от тази глутница, която вече започваше да прилича на животни. Хлябът е разкъсан, тъй като плячката се разкъсва от хищници. След обира на хляба дойде при нас генералът - комендант на лагера, на бял кон. Той ни поздрави:
- Господа, руски военнопленници! Те са прасета!
Един от затворниците отговори обиден:
- И вие сте първи! [на оригиналния немски]
Генералът беше учтив и не бе уязвим, но той заповяда да се проведе концерт в наша чест. „Концертът“ продължи 3 дни и не ни хареса. Всички получиха подаръци - неравности, натъртвания, счупени кости и други концертни удобства. Сценарият със сигурност е написан от самия генерал и изпълнен от дезертьорите от военнопленниците. След концерта трябваше да бъдем измити и дезинфекцирани и цялата ни коса трябваше да бъде премахната. Бръсначите ни бяха скучни, а тези с много коса изглеждаха доста кървави след това.
Качеството на бръсненето беше проверено от висок, забавен редник. Накара ни да се обърнем пред него, за да видим по-добре резултатите. Дори трябваше да застанем с гръб към него и да се наведем напред, така че нямаше как да има само косъм. Ако забележи косъм, той го „ликвидира“ със запалката си. Той се засмя радостно и попита: "Добре?"
В този лагер всеки затворник получаваше алуминиев номер на врата си. Моят номер беше 46268 StaLag VI K. След това, със 150 други затворници, бях изпратен в трудов лагер. Там ни караха като господа, в пътническа кола. Пристигаме, чета: „Гара Кьолн-Дойтц“. Кьолн познавах от училище - история, география. Тук ни измиха отново и ни дадоха нови дрехи. На гърба и на коленете имаше букви SU (Съветски съюз). По „молба“ на спасителя изпяхме „Волга-Волга“ и се отправихме към нашия постоянен дом, дървените ни обувки гърмяха по паветата.
Състраданието на цивилните, тяхната доброта, помощта им с храна, чистотата и реда в нашия малък лагер, поносимото отношение към нашите пазачи допринесоха отново да изглеждам човек. Бях на 19 и не се страхувах от никаква работа. Бях в Кьолн до края на 1943 г. Работих в различни компании (Hammacher, Bozem, Joka и други). Най-дълго работих във фирма „Kartoffelhandlung“ и в пощенската станция Deutz, където усъвършенствах много училището си по немски. Трябваше да стана свидетел на ужасната бомбардировка на Кьолн от британците през януари 1943 г. Около 3000 бомби бяха хвърлени в града през нощта. Имаше много жертви, много разрушени къщи, хиляди останаха без дом. [Бездомни на оригиналния немски] Нашият лагер, който всъщност не можеше да се види от въздуха, пламна.
Възстановяването от упорита работа беше най-доброто лекарство. При следващото посещение лекарят взе кръв и храчки като проби. И той дълго ме преглеждаше, слушаше сърцето и белите ми дробове. Тайно, за да не го види никой, той взе ябълки за мен от чантата на лекаря си и с радост ми каза, че идват от градината му. Кажи ми, не е ли това истинският баща?
Резултатите от прегледите най-накрая бяха и лекарят каза, че с белите ми дробове всичко е наред. „Но определено няма да отидете повече в мината“ - каза той, - „ще бъдете преводач на медицинския отдел“. Той ме защити както от управлението на мините, така и от управлението на лагера. С новата ми позиция „диетата“ също беше по-лесна за понасяне. Ще запазя добрите спомени за доктор Шрьодер и любовта, която изпитвам към него, до края на дните си.
В края на 1944 г. лагерът е евакуиран, тъй като съюзническите войски вече напредват. Успях да избягам от сцената и се „превърнах“ в източен работник. Но трябва да се каже, че по това време никой не се интересуваше сериозно от моя статус. Всичко сочеше към края на войната. Освободен бях от американците близо до град Фронденбург [Fröndenberg?]. И така животът ми в плен приключи.
След репатрирането обаче започнаха новите изпитания и понякога беше по-лошо, отколкото в плен. Ако ми позволите, ще ви разкажа за това някой път, когато мога. Разбира се, оставих няколко неща от времето на затвора, защото от моята гледна точка днес това не ми се струва толкова важно. Бих искал само да кажа още нещо: навсякъде, където въоръжените сили са имали власт, е имало командване, а където цивилните са имали власт, там сте срещали състрадание, топлина и човечност. За това съчувствие съм готов да се поклоня на германския народ.
И да е проклет тази война и че режими като тези на Сталин и Хитлер никога повече не могат да управляват света!
Позволете ми да се сбогувам с вас.