Григоре Александреску Утешаващ
Защо мразиш живота, дъщеря на Хармония?
Защо изгони от душата си надеждата?
Какви скрити болки, врагове на радостта,
Епохата на заблудата и мечтите са ви отвлекли?
Не сте изпразнили чашата, която все още е пълна;
Не знаете дали запазва вашата отрова или нектар;
Но плачи! Така безмълвният зефир въздъхва;
Всяка сълза в окото ти е перла.
Няма да добавя вашата меланхолия,
Да нарисуваш иконата си на човешка болка,
Да разгърна в очите ми детството си,
Като смъртна присъда, в която да се чете;
Позволете ми да ви покажа широк кръг гробове
В която спя братя, роднини, родители, които ме обичаха;
Вижте каква е болката, вижте дали имах думи,
Когато дори от нежелание се съмнявах.
Тогава вижте ужасното нечестие в света
Отравяне на моите години, дни, дори сенки на удоволствия;
Да видиш. Ах! само тогава, тогава може да видите
Една душа съдържа болка в себе си!
Хората мислят, че съм щастлив, но това е щастливо
Не ми казвайте мислите си, не ми показвайте как съм!
Това е украшение, маска на радостта,
И моята скръб е само дрехата на сърцето ми.
Ако не след дни, но след страдание
Ще ни считат за стари, нали знаете, велики боже,
За кои години, векове, и свят, и същества
Аз съм нищо, нали знаете на колко години бих бил!
Но моята вяра още не е умряла;
Утешаваща другарка, тя не ме остави:
В сянката ми се отваря портата на вечността,
И мъглата от мъка често ме разсейваше.
Но ти, чиято надежда изглежда златна,
Вие, чието бъдеще запазва халюцинации,
Когато нямате сърдечен ритъм
От виелиците по света и от нещастията,
Утешавайте се, дете, и се чувствайте доволни
Която диша дарове, които природата ви е дала.
Когато те слушам, забравям всичко, забравям дори нещастието,
Аз съм в друг свят изумен и възхитен.
Под пръстите ти, в сребристи звуци
Клавиатурата, когато звучи, когато сладко прелюдирате,
Ти събуждаш свирепи акорди в душата ми,
От пепелта угаснала пепел се издигаш.
Талант, красота често страда;
Можете също така да задържите публичната съдба;
Но вижте правилната природа да ви компенсира:
Вашият глас е същността на небесната песен.
Земята не може да има идеалното благо:
Какви морета без вълни, какви сърца без мъки?
Човекът е тайна, която гробът знае,
Жената е ангел, животът е въздишка.