Григоре Александреску Изповедта на ренегат
Слушай ме, свещен свещеник, слушай ме, отче;
Помогнете на недостоен, безпомощен човек;
Той утешава тъжна душа, чиято съдба усеща,
Когато звъни ужасният часовник, вечността предвещава.
Моят нечестен живот и миналите ми престъпления
Като несподелена ярост те се втурват към мен.
Продажби, сатанински планове, непознати на света,
Влагам ад в сърцето си, кихам като рояк.
Нощите ми са страхотни, тишината ми шепне,
Ограждам пропастта на всяка стъпка;
Косата на Каин на челото ми е заплетена;
Устата ми се стяга и не можете да издавате глас.
Бродя по полетата, но тревата се издига,
Но дървото на гората се оформя, то е мой враг;
Орелът ме гледа и окото му искри,
Трупът на убиец е готов да го разкъса.
Вижте как този часовник бие по гърдите ми?
Това е старата награда за ужасен грях!
Колкото и с моето дело, аз съм си спечелил права?
Продажбата беше приятна, но я презирах.
Срещал съм мъже, които работят добре в страната,
Показах им се с високи чувства;
Теглейки ме към тях, те ми се довериха,
Вчера им се заклех във вярност, а днес ги предадох.
Ненавиждаме всяка добродетел, която не можем да постигнем,
Наклеветих всеки заслужен човек завинаги,
Протей с много лица, кръвожадни немъртви,
На сянка, на тъмно удуших мнозина.
Под въздуха на нежност, аз последвах лудостта си,
И отровеният ми нокът беше в сърцето ми.
Като цената наказание продажбата ми,
Безсрамна самореклама за балистични продукти и страхотна сделка за чист малък нож за вас.
Ангел на тъмнината за греховете им,
Излизайки от дълбините на нощния тартар,
Чух думата справедливост със страх,
Престорих се, че ми харесва, и се усмихнах горчиво.
Казах: тук е надежда, повод за радост!
И богатства и титли сега за придобиване;
Време е моята скромна гордост да се издигне,
Имитирах добродетелта, но ще я преследвам.
Можете да удушите тези хора и да им вземете дрехите,
Защото аз съм най-силният, притежаващ техните тайни,
Много животни като мен страдат от земята.
И продължителното небе изпраща помощ.
Дори не ме интересува омразата, когато е безсилна;
Презрението е безсмислена дума.
С мен може да има и други, които са съгласни,
И когато дам всичко от себе си, избрах сигурен път.
Ето няколко, отче, от многото ми грехове,
Ето престъпления, по които днес не можете да работите.
В дяволските имена на Христос са били нанесени;
Разсмях се на кръстния знак, но близо до смъртта вярвам.
Това е истината за покаянието;
От страх от преценка в пазвата ти го оставих,
Измамната змия едва пълзи;
С ужас се подчинявам на гласа на вечността.
Но какво казах? Няма да се моля, няма да ти вярвам;
Мразя закона ти и помощта ти.
Това е слабост всяко покаяние;
Мислете, че съм бил жив, а вие мислите, че ще умра.