Григоре Александреску Брадвата и гората

Чудесата в наше време вече не виждам да се случват,
Но че веднъж е говорил за дърва и добитък
Няма съмнение; защото ако не беше,
Дори нямаше да се каже.
И конете на Ахил, който пророкува,
Несъмнено бяха, тъй като тя го стреляше.
Историята, която знам и ще ви разкажа
Старец, който уважавам, ме почете
И кой ми го казваше
Че и той го знаеше
От предците му,
Кой от предците му също каза, че я познава
От друг прародител, който вече не е между живите
И чии предци, уви, не можете да разберете.

В стара гора, където не ни пука,
Един селянин беше отишъл да вземе дърва за огрев.
Но трябва да знаете как да го докажете,
Че по това време брадвата няма опашка.
Ето как започва всичко: времето е идеално
Всичко, което човек измисля и всеки дух ражда.
Такъв е и нашият селянин, само с ютия в ръка,
Започна да разклаща старата гора.
Храсти, палтени, жълъди бяха ужасени:
„Тъжна новина, приятели, нека готвим до смърт,
Започнаха да казват, брадвата беше близо!
На дъното на печка селянинът ще ни погребе! "
„Някой от нас с тях да им помага ли?“
Каза голям дъб на триста години
И който беше сам малко по-далеч.
- "Не". - „Така че бъдете в мир: този път имаме част;
Брадвата и другият селянин няма да успеят,
След това да се изморите. "
Stejaru беше прав:
След много усилия, дълги търсения,
Завиване надясно и наляво, с малко увеличение,
Селянинът се завърна неуспешно.
Но когато брадвата имаше опашка от твърда дървесина,
Можете сами да прецените какво тъжно съвпадение.

Тази история, да е истина,
Мисля, че изглежда
Това във всяка държава
Повечето злини не идват отвън,
Непознати хора не ги носят, а ни ги правят
Наш землянин, роднина или брат.

---