Гръцкият език е напреднал в Кавказ и Крим
Гръцките гърци загубиха желанието да учат родния си език, след като вълната на емиграция в историческата им родина беше заменена от процеса на завръщане от размирната Гърция. Сега нейната култура се интересува повече от любителите на Филелен от Елада, отколкото от етническите гърци. В същото време, както показа първият конгрес на учителите по новогръцки език, който се проведе миналия уикенд в Ставропол, има повече ентусиасти, готови да популяризират езика.
Русия - Гърция: обвързана с векове
Конгресът на учителите по новогръцки език се проведе в Ставропол в навечерието на кръстосаната година на Руската федерация в Република Гърция и обратно. Векове наред две държави са свързани от обща религия, история, култура.
Не забравяйте, че Гърция беше люлката на европейската цивилизация и нейните мислители положиха основата на много съвременни науки.
Повечето от междугодишните събития, като изложбата на руските университети в Солун и втората международна конференция на елинистите в Краснодар, трябва да бъдат представени през 2016 г.
Но този конгрес се превърна и в знаково събитие в живота на гръцката диаспора в Русия. Това беше първият опит да се съберат учители на език, който сега се говори в Гърция, а не на този, на който Омир пише.
Според президента на федералния НКА на гърците Иван Саввиди, който изпрати приветствието си, за руските гърци е важно да се интегрират на 100 процента в международната гръцка среда. А това е невъзможно без владеене на езика.
Инициатива от Ставропол
Домакин на конгреса беше Общинското гръцко училище на името на Николай Мацукатидис, неговият създател, чиято заветна мечта - да обсъдим преподаването на новогръцкия език в Русия - най-накрая се сбъдна.
„В кулоарите се случва да се срещнат 2-3 учители, но има много проблеми и те трябва по някакъв начин да бъдат решени“, обясни директорът на училището Ирина Алепова пред кореспондента на KAVPOLIT. - Защо в Ставропол? Имаме единственото гръцко училище в страната, където учителите се заплащат от бюджета и където е отредена такава сграда.
Ние обхващаме всички теми - не само гръцки, но и музика, танци, визуални изкуства. Разполагаме с пълноценен културен и образователен център. И тогава - нашата инициатива беше да свикаме такъв конгрес ".
Около 50 учители по гръцки език пристигнаха от различни региони на Русия от Карелия до Крим, както и от Гърция.
Професор от Солунския университет Аристотел Константин Фотиадис, говорейки на конгреса, припомни, че по времето на Сталин и Ленин политиката на СССР е била насочена към развитието на етническите езици.
От 1922 до 1928 г. в страната има печатници, които произвеждат учебници за гръцки училища. Имаше уроци по гръцки в църквата „Въздвижение на Кръста“ в Ставропол, имаше гимназия в Анапа и много гръцки училища в Грузия.
Издадените след това учебници, въпреки проникналата в тях социалистическа идеология, имаха уникален метод за преподаване на езика.
Директорът на гръцката езикова гимназия на университета Фредерик Анна Хаджипанайотиди и заместник-председателят на Съвета на гърците в чужбина (SAE) на Периферията на Европа Ангелос Асланидис, които живеят в Кипър, взеха участие в конгреса по Skype.
Според учебниците на Анна Хаджипанайотиди, както отбеляза Ирина Алепова, учат ставрополски ученици. А Ангелос Асланидис беше първият чуждестранен гост на училището. Благодарение на неговата помощ училището своевременно започва да издава свой вестник.
Самият той принадлежи към понтийските гърци и много съжаляваше, че в Ставропол с напускането на учителя спряха да изучават понтийския диалект. Понтийските песни обаче останаха в образователната програма на училището Мацукатидис.
"Ние и самата Гърция се променихме"
Асоциацията на гръцките обществени организации на Русия (AGOOR), съорганизатор на конгреса, напоследък обръща повече внимание на развитието на младежките движения и за тях проблемът с познаването на гръцкия език е ключов.
Това призна в речта си Валентин Шахбазов, член на Координационния съвет на гърците в чужбина (SAE) за ОНД, ръководител на Обществото за минерална вода Enotis.