Границата на забравата - издания Verdier
Роман. Преведено от руски
от Люба Юргенсон
Дата на публикуване: януари 2014 г.
Първият роман на Сергей Лебедев (роден през 1981 г.) е представен като
разследване. След като е преживял като дете ухапването на куче благодарение на кръвопреливане, разказвачът се стреми да узнае самоличността на това
чиято кръв сега тече във вените му и чиято личност крие
мистерия. Ще научим, че този слепец, когото той нарича Другият дядо - обозначение, което съчетава връзка и другост - е бил пазител
от лагер на ГУЛАГ и причини смъртта на собствения си син, която той
се опита да "замени", като прие разказвача и стигне дотам
пожертвай се за него.
Сложността на фигурата на Другия дядо, както и писане
както изискана, така и плътна, придава на книгата на Лебедев рядко значение
и дълбочина. Всъщност, израснал по време на преходния период
последвал Перестройката и падането на режима, принадлежи Лебедев
на поколение наследник на "дупка" историческа памет за
което политическо насилие - но все пак централно в съзнанието
колектив на руснаците - остава фантастика или кошмар.
„Ограничението на забравата“ е първият роман на млад автор, който се освободи от ограниченията, наложени от заличаването на съветските години. Той предостави в услуга на този проект не само литературния си талант, но и опита си като геолог, който го водеше, през необятното руско пространство, до останките от лагерите и пейзажите на Далечния Север, майсторски. в тяхното измерение както митично, така и политическо.
Екстракт
Програма „Pas la penal de crier“ (Франция Култура), 26 февруари 2014 г.,
на границата на забравата, с нейния преводач, Люба Юргенсон:
Ограничението на забравата, интервю със Сергей Лебедев, от Люба Юргенсон
Как работата ви като геолог ви изправя пред паметта за лагерите ?
СССР беше империя, много различна от останалите, по-специално поради особеното положение на неговите символични граници. Те не отговаряха на тези на държавата, те бяха разположени вътре, а не отвън. Набор от територии на. Прочетете още
Le Figaro, 12 юни 2014 г., от Тиери Клермон
Първи виртуозен роман за паметта на ГУЛАГ.
Изгряваща звезда на младото поколение, израснала в периода на преход след разпадането на СССР, Сергей Лебедев на тридесет и една години публикува първия си майсторски роман: Ограничението на забравата. Неговият incipit задава тон, ние. Прочетете още