Градски музей Кецел
„Който не знае, не поема миналото си, е без корени, той наистина няма бъдеще. В нашата смъртност често забравяме откъде сме дошли, срамуваме се от бащите си, от бедността си и не забелязваме същността, трайността, напредъка, пътя; откъде взехме. ”- можем да прочетем въведението на Károly Imre в началото на речите на Keceli, публикувано през 1990 г. Малката брошура е първата част от поредицата троха Keceli, плод на жертвената колекционерска дейност на Ласло Иван. По-долу си припомняме стари поговорки на Кецел.
"Получи му като задник в ухото." - Не можете да го направите. Той няма заслуги в него, не е резултат от неговия труд и талант.
„Това трябва да бъде написано на опушено.“ - Хумористична, продължителна критика, когато се прави трудно нещо.
(„В някои региони коминните драги записваха месеца и деня на престоя си на по-малко зацапано място в открития комин или по-късно на коминната стена. Главният коминен багер обикновено не работеше в село. Източник:“ Iván László: Keceli Morzsák 1., Keceli речи, 1990. Kecel стр. 31)
"Младото месо също се готви в старата тенджера." - Съпругът е млад, а съпругата е много по-възрастна. Друго тълкуване: младият мъж може да свърши по-добра работа със стария инструмент, отколкото старецът уморен на работа.
"Тя се простира като две кочани в торба."„Тя се простира като два картофа в торба“. - Неговата подигравка с малко материал и духовно.
Снимка: Царевични стриптизьори, източник: Баласа-Ортутай: унгарска етнография, dunatiszakozi.hu
- Тя се приготвя като хамстер за следващия ден. - Лакоми спасява.
- Той отскача като земна катерица върху гъбата. - Той е диво пъргав. "Чувствате се изгубени."
- Той отскача като две земни катерици върху гъбата. - Не се вписва в кожата ви. Движи се много ветровито.
„Това също не е низ от дебел конец.“ - Стар, безпомощен.
„Вече няма дебел конец.“ - Слаб, няма да живее дълго.
- Той се срина като ъгъл на големите си ботуши. Изведнъж той стана тих, депресиран. Тя е много уморена.
"Изглежда, че е отнета от майка си с желязна релса." - Винаги е ядосан.
- Дупката излиза от ямата. "Така казваш, че играеш себе си." Пренебрежителна реч. - Това каза много. Той говори с нещо неоторизирано.
"Смирен просяк има празен рак." - Твърде скромното е лошо.
„Това върви като един бутон.“ "Казват, че невнимателният, много забързан, се разхожда.".
„Шофирайте като с един бутон.“ „Той кара кон неистово бързо - кара кола днес - търси си проблеми.
(„Един бутон: малко в неизправност. Тя има само един, неподходящ на закопчания си бутон (слафро, наметало, зимно палто и др.).“ Източник: Keceli Morzsák 1., речите на Keceli, Iván László, 1990 . Kecel стр.)
„Това, което е вързано за харпуна, не важи за опашката на коня.“ - Той не спазва думата си, не можете да разчитате на него.
- Не са двете стотинки, а миризливата ракия. - Не разрушаването, повреждането, пренебрегването е най-вредното, а начинът да го направим.
- Няма лъжица без дрънкалка.
"Няма чиния, без да се счупи." "Няма семейство, няма двойка, няма суетене, кавги, кавги.".
- Той спекулира като евреин в празния магазин. - Той прекарва времето си напразно.
- Той спекулира като Хелебранд в канавката. - Той мечтае.
"Според устната традиция строежът на алеята Kecel-Baja е извършен от инженер на име Helebrand. Дълго време е мислил за решаване на проблем в прясно направена канавка. Други твърдят, че Helebrand е инженер за поддържане. Често е бил в На въпрос какво прави, той отговори: „Спекуланти.“ Източник: Iván László: Keceli Morzsák 1., Keceli речи, 1990. Kecel p.
Източник: Saly Noémi, FORTEPAN, 1920, пътно строителство
"Няма място като Христос в храма." - Казват, че много „обезпечени“, обидени, много бити слуги, сираци.
"Който пие много вода, отглежда жаба по корем." - Хумористично предупреждение за опасностите от питейна вода.
(„През 1831 г. хирургът (хирургът) от село Кецел направи доклад за своите пациенти през юли и август. За месец хирургът Михали Хорват лекува 116 пациенти. Населението по това време (3125) е 3,7% според схематизмът на архиепископията Калоча през 1831 г. Предвид възрастта това не е малко. При разпределението на лекуваните пациенти основното място заемат различни настинки (106 случая). Произходът на тези заболявания може да е различен. някои, епидемия удари главата му и обхвана цялото село. По-добре е обаче да се търси причината за болестта в питейната вода, като 53 пациенти са на възраст от 21 до 50. Като се вземат предвид работата и времето, тази възрастова група имаше най-голямо потребление на вода и замърсената и гнила вода от изкопани кладенци лесно причиняваше различни проблеми. (Iván László: Mozaik 79, Архив на окръг Бач-Кискун, Кечкемет) “)