Градината на слепите, от Nadeem Aslam Paradise Lost - L Express
Градината на слепите, от Nadeem Aslam. Праг, 2013.
Градината на слепите, от Nadeem Aslam: бежанец в Пакистан, човек, осакатен от талибаните, вижда страната му унищожена и всички нейни ценности унищожени.
Роден през 1966 г. в Пакистан, Надеем Аслам се приюти в Англия на 14 години със семейството си - да избяга от режима на генерала Мохамед Зия- преди да започне да Манчестър изучава биохимия и започва да пише, след Салман Рушди иХаниф Курейши. В Франция, открихме го благодарение на La Cité des amants perdus - притча за изгнанието - и преди всичко благодарение на La Vaine Waiting, гойешка картина на войнственото варварство в Афганистан, кошмар, при който Аслам загуби собствения си брат, убит от талибаните.
Фрагмент от рая сред развалините
В този роман, преведен през 2009 г., виждаме стар лекар, който се взира в руините на някога едемска държава, след като талибаните заповядаха да му отрежат ръката. Все още е осакатен човек, който е в сърцето на градината на слепите, много разочарованият Рохан. Скоро той ще загуби зрението си и ден след това 11 септември, в малък пакистански град той усилено се опитва да забрави шума на войната, която обезглавява тази част на света. Единственото му удобство е градината му, фрагмент от рая, където често си мисли за жена си, която е мъртва от две десетилетия. И ако той е горчив, това е и заради онзи фатален ден, когато с калашников в ръка милиционери-фундаменталисти му конфискуват училището, което той е основал, място на братство, наречено "Пламенният дух", което скоро ще послужи като бърдина за джихадисти.