Голямата блама Литера - литературният портал
Поздрав на 95-годишния György Faludy 22 септември, 19:00, Народен театър
Отчитане-2005 23 септември.
Препъвам се покрай ограденото с палисади поле с амброзия до Двореца на изкуствата, където има музикална хижа с художествена градина, но без пейка и след известно колебание откривам входа на Народния театър, където има изкуствен басейн с водопад, но няма питейна чешма. Искам да кажа, пет години след годишнината, Центърът на хилядолетието е просто изкуствен паркинг, но може би така се справяме по-добре. На портата настоящият брой на „Литературно настояще“ се разпространява безплатно, билетите (1800 форинта) отдавна са изчезнали. Публиката, облечена до ръба, е разпръсната в четириетажния лабиринт, тъй като в сградата няма комунално пространство, а само хлъзгави килими, тесни коридори и здрач. Поглеждайки през прозореца, виждам, че не очите ми първо ме изневеряват, наистина топлес жените бяха приковани по фасадата по някаква причина.
Още не съм ходил в голямата зала, така че съм изненадан колко малък и претъпкан е това настъргано пилешко лайно отвътре, в сравнение с това колко брутално голямо изглежда отвън, след това светлините угасват и Тамас Йордан и Тивадар Фаркашъзи започнете бавно да разбърквате от задната част на сцената. Разбъркването е нарисувано от гласа на Mari Törőcsik: получаваме забавен урок по история, разбит на всеки пет години. Същият текст може да бъде прочетен на проектора, дори не случайно, стоящи, движещи се лордове изображения, така че да можем да прикачим бързо разкъсващите се шеги към нещо, след което да плуваме на плаваща карта с имена на градове, свързани с Faludy ( целувки, мултимедия) и знайте, че никой не го е насилвал, особено заради вечерта.
„Колко е трудно да се направят 95 крачки, ами още стотина“, започва Фаркахази, когато стигат до ръба на сцената и хората се оригват. Домакините, които се разтягат в погребалния костюм, започват да правят решителна шега, което не е случаят с факта, че сме и страната на Hacsek и Sajó, а също и на Imré Antal. Дори затягайки папките, те утежняват линията от предварително написани искри с дълги паузи и зачервяване, след което провеждат конференцията на празнуваните.
Фалуди и съпругата му пристигат седнали в доджо. Те се придържат дискретно към варосани пръсти в подлакътниците на своите фотьойли, докато не се завъртят дистанционно около центъра на сцената, след това предният тракт потъва и те натискат пред първия ред на аудиторията. По време на маневрата публиката се изправя и ръкопляска.
Золтан Кочис пристига, за да изиграе стартера на Ракоци, гарниран с някаква жанрова теория, защото „Това ви харесва най-добре от Моцарт“, казва той на поета, когото целува в края на пиесата, но не се интересува от жена си. Пианото остава на сцената през целия път и почти всеки отива до него, минава през него, рита го, отстъпва, защото е на път. Не сме виждали обаче директор Йордания, откакто е прочел „Ода на унгарския език“, и той няма да излезе отново. Предполага се, че се е скрил или си е прострелял главата, ако не друго, с бутилка водка. Поне бих го направил на мое място, ако допусна да се случи такъв позор в театъра, който управлявам, както се оказа вечерта.
Погрешно замислен дипломат (между другото посланик на Канада) пристига, за да прочете писмо на богато украсен английски език за площад Фалуди, който ще бъде открит следващата година на улица, където той е живял в Торонто. На същото място ще бъде връчен и мемориал, но на 50-годишнината от революцията от 56 г., „на която Канада дължи толкова много унгарци“ - бедните се изрязаха добре, за да не се налага да откриват все още -жив човек.
Старият джентълмен, който играе ролята на преводач, обобщава същността на посланическия текст много креативно - ако искам да бъда добронамерен - и след това плаче, докато обяснява: надява се, че Фалуди е докарал Канада до сърцето си, когато се е прибрал, страната, която ти даде истинска свобода и мен ". Накрая той се извинява за сълзите си, с оглед на тридесетгодишното им приятелство, пожелава на поета още 15 години и става канадка. Продължавам да се чудя как се отнасят числата, когато двама души, които се крият в шапка за вампирски филм (колан от смокинг + черен прасенце), накуцват на сцената. Един от тях казва, че следващата седмица ще навърши 85 години, така че те аплодират. В името на един от дългогодишните ордени на малтийските рицари те дават на Фалуди медал, поздрави, нека Бог го благослови и отиват при пианото. Вече бих ги обвинил за себе си, че поразително е пренебрегнал жената на поета, изкъпана в светлината на прожекторите, както останалите изпълнители, когато по-младият се връща с огромен букет цветя и го притиска в ръката си.
След това отново чуваме фалшиви стихотворения от Магдолна Дури и Миклош Турек. Според полицая самият поет ги поискал. Това удря ъгъл в главата ми: възможно ли е празнуващият да е съставил шоуто със собствените си ръце? Настояваше ли той и за Фаркашъзи, и за Йордания, или нямаше мнение по въпроса? Но гала шоу, което се провежда под голямото име National, просто няма да бъде поверено на поет, независимо на колко години. Или все пак? От друга страна, ако устието е за него, защо той не седи в ложата вместо политическите знаменитости, защо склеротичните му кости се чудят тук-там? Да предположим обаче частно парти с частни приятели, но тогава защо и къде е мястото? Според тях всеки може да наеме нацията като компания, чудя се, макар че едва ли има по-антипатично и въображаемо място в целия град. Колко можете да наемете за такова изискано парти място? Нека просто спрем. Дали Националната гвардия хакна в сградата на собствените си умове на рождения ден на нечий платежоспособен човешки син, просто не знаем за това? Но ако това не е Националната Сара, но все пак частно парти, защо да вземете билет?
Всъщност обхватът на причините може да бъде стеснен до две версии, а не сякаш трябваше да намеря обяснение за неизбежния им срам: 1. или фамилията Фалуди има пръст в въпроса, но тогава какво прави банза в 2. или театърът се изпоти от тази гной, за съжаление прецака стареца. Каквото и да е на заден план, като зрител крайният резултат е непоносим.